检测限度 jiǎn cè xiàn duó limit of detection / minimum detectable level / limit of detectability / detection limit / detection threshold 入侵探测器 入侵探測器 intrusion detector / intrusion alarm 入侵报警器 入侵報警器 intrusion detector / intrusion alarm 入侵检测系统 入侵檢測系統 rù qīn jiǎn cè xì tǒng Intrusion Detection System 探雷犬嗅探 tàn léi quǎn xiù tàn mine dog detection / dog detection 海水倒灌 hǎi shuǐ dào guàn saltwater intrusion 窜犯 竄犯 cuàn fàn to raid / an intrusion (of the enemy, or bandit groups) syn 入侵预防系统 入侵預防系統 rù qīn yù fáng xì tǒng intrusion prevention system 盐水入侵 yán shuǐ rù qīn saltwater intrusion 咸水入侵 xián shuǐ rù qīn saltwater intrusion 海水入侵 hǎi shuǐ rù qīn saltwater intrusion 主机入侵预防系统 主機入侵預防系統 zhǔ jī rù qīn yù fáng xì tǒng host-based intrusion prevention system 周界入侵 perimeter intrusion 侵限 qīn xiàn intrusion / perimeter breach / (esp.) (of a person or a foreign object) to breach the perimeter surrounding railway tracks 直播 zhí bō (TV, radio) to broadcast live / live broadcast / (Internet) to livestream / (agriculture) direct seeding 寄生 jì shēng to live in or on another organism as a parasite / to live by taking advantage of others / parasitism / parasitic 独居 獨居 dú jū to live alone / to live a solitary existence 白头偕老 白頭偕老 bái tóu xié lǎo (to live together until the) white hairs of old age (idiom) / to live to a ripe old age in conjugal bliss / until death do us part syn 客居 kè jū to live in a foreign place / to live somewhere as a guest syn 寿比南山 壽比南山 shòu bǐ nán shān Live as long as the Zhongnan Mountains! (idiom) / Long may you live! syn 白头到老 白頭到老 bái tóu dào lǎo (to live together until the) white hairs of old age (idiom) / to live to a ripe old age in conjugal bliss / until death do us part 今朝有酒今朝醉 jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì to live in the moment (idiom) / to live every day as if it were one's last / to enjoy while one can 饭糗茹草 飯糗茹草 fàn qiǔ rú cǎo lit. to live on dry provisions and wild herbs (idiom) / fig. to live in abject poverty 实况转播 實況轉播 shí kuàng zhuǎn bō to broadcast live from the scene / live relay 相互关爱，共享生命 相互關愛，共享生命 Live and let live 单过 單過 dān guò to live independently / to live on one's own 实况主 實況主 shí kuàng zhǔ live vlogger / live-streamer 直播间 直播間 zhí bō jiān studio for live streaming / a live stream 检测 檢測 jiǎn cè to detect / to test / detection / sensing 侦察 偵察 zhēn chá to investigate a crime / to scout / to reconnoiter / reconnaissance / detection / a scout syn 金属探伤 金屬探傷 jīn shǔ tàn shāng metal crack detection 毒剂震检 毒劑震檢 dú jì zhèn jiǎn gas detection 辐射侦察 輻射偵察 fú shè zhēn chá radiation detection 化学战剂检毒箱 化學戰劑檢毒箱 huà xué zhàn jì jiǎn dú xiāng chemical detection kit 检毒盒 檢毒盒 jiǎn dú hé detection kit 侦毒器 偵毒器 zhēn dú qì detection unit 探雷 tàn léi to detect mines / mine detection syn 检毒箱 檢毒箱 jiǎn dú xiāng detection kit 验钞器 驗鈔器 yàn chāo qì money counter and counterfeit detection machine 测量偏倚 detection bias / ascertainment bias 米切姆爆炸物和毒品探测系统 Mechem Explosives and Drug Detection System 机载远距离雷场探测系统 Airborne Stand-off Minefield-Detection System 多贝尔探雷系统 duō bèi ěr tàn léi xì tǒng Dorbyl mine-detection system 探测爆炸物和毒品 explosive and drug detection 监测极限 detection limit 爆炸物和麻醉品检测器 trace-detection machine 检查风险 檢查風險 detection risk 爆炸物蒸气探测 爆炸物蒸氣探測 explosive vapour detection 训犬员 訓犬員 xùn quǎn yuán dog handler / mine-detection dog handler 牵引探雷车 牽引探雷車 towing / mine-detection vehicle 探雷车 探雷車 Mine-Detection Vehicle 全国生物危害物剂环境取样和探测会议 全國生物危害物劑環境取樣和探測會議 National Conference on Environmental Sampling and Detection for Bio-Threat Agents 气候变化检测项目 qì hòu biàn huà jiǎn cè xiàng mù Climate Change Detection Project 中子探测和测量仪 中子探測和測量儀 neutron detection and measuring instrument 远距离探雷系统 遠距离探雷系統 yuàn jù lí tàn léi xì tǒng stand-off mine-detection system 探测技术、反恐伦理与人权 探測技術、反恐倫理與人權 Detection Technologies, Counter-Terrorism Ethics, and Human Rights 电化学探测 電化學探測 diàn huà xué tàn cè electro-chemical detection 声波探测 聲波探測 shēng bō tàn cè acoustic detection 地质化学探测 地質化學探測 geochemical detection 反常行为检测 反常行為檢測 abnormal behaviour detection 大气检测站 大氣檢測站 atmospherics detection station 车载探测系统 車載探測系統 vehicle-mounted detection system / vehicle-mounted detector 机载雷场探测系统 機載雷場探測系統 airborne minefield-detection system 现场综合探测和出入控制技术 現場綜合探測和出入控制技術 locally integrated detection and access control technologies 门式辐射监测器 門式輻射監測器 detector portal system / radiological detection portal / radiation portal monitor 探测和跟踪系统 探測和跟蹤系統 detection and tracking system 原子能机构的及时侦测目标 原子能機構的及時偵測目標 IAEA timeliness detection goal 侦测递延时间 偵測遞延時間 detection time 蒸气探测法 蒸氣探測法 vapour-detection method 地雷探测 地雷探測 mine detection 一般雷区探测 一般雷區探測 general area detection 反狙击手系统 反狙擊手系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 狙击手定位系统 狙擊手定位系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 爆炸物嗅探犬 explosive detection dog / explosive detector dog / explosive sensing dog 早期检测系统 早期檢測系統 early detection system 探测系统 探測系統 detection system 探测通过 探測通過 detection pass / pass 洗稿 xǐ gǎo to modify a text so it can be plagiarized without detection (neologism c. 2014, formed by analogy with 洗錢|洗钱[xi3 qian2], to launder money) 目标检测 目標檢測 mù biāo jiǎn cè object detection (computer vision) 生活 shēng huó to live / life / livelihood syn 享受 xiǎng shòu to enjoy / to live it up / pleasure / CL:種|种[zhong3] syn 实践 實踐 shí jiàn practice / to put into practice / to live up to (a promise) / to carry out (a project) syn 居住 jū zhù to reside / to dwell / to live in a place / resident in syn 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 生机 生機 shēng jī opportunity to live / hope of success / vigor / vitality syn 同居 tóng jū to live together / to cohabit syn 进城 進城 jìn chéng to go to town / to enter a big city (to live or work) 万岁 萬歲 wàn suì Long live (the king, the revolution etc)! / Your Majesty / His Majesty syn 居家 jū jiā to live at home / to stay at home / home (schooling etc) / in-home (care etc) / household (repairs etc) / living (environment etc) syn 辜负 辜負 gū fù to fail to live up (to expectations) / unworthy (of trust) / to let down / to betray (hopes) / to disappoint 实况 實況 shí kuàng live (e.g. broadcast or recording) / what is actually happening / scene / the real situation syn 作客 zuò kè to live somewhere as a visitor / to stay with sb as a guest / to sojourn syn 鲜活 鮮活 xiān huó vivid / lively / (of food ingredients) live or fresh syn 过日子 過日子 guò rì zi to live one's life / to pass one's days / to get along syn 隐居 隱居 yǐn jū to live in seclusion syn 永生 yǒng shēng to live forever / eternal life / all one's life 求生 qiú shēng to seek survival / to possess the will to live syn 独处 獨處 dú chǔ to live alone / to spend time alone (or with a significant other) 离家出走 離家出走 lí jiā chū zǒu to leave home (to live somewhere else) 