急速渡河 jí sù dù hé hasty river crossing / hasty crossing / crossing in stride 个人装备表 個人裝備表 personal equipment list / personal equipment listing / standardized personal equipment list / standard equipment listing 津 jīn saliva / sweat / a ferry crossing / a ford (river crossing) syn 计划周密的渡河 計劃周密的渡河 deliberate river crossing / deliberate crossing 周密渡河 zhōu mì dù hé deliberate river crossing / deliberate crossing 渡河装备 渡河裝備 dù hé zhuāng bèi river crossing equipment 亮光 liàng guāng light / beam of light / gleam of light / light reflected from an object syn 顶灯 頂燈 dǐng dēng dome light (of a taxi etc) / ceiling light (in a room) / interior light (of a car) / light on the top of a mast etc 曲线交汇点 曲線交匯點 curve crossing point / crossing point 银光 銀光 yín guāng silvery light / bright white light / shining white light 背光 bèi guāng to be in a poor light / to do sth with one's back to the light / to stand in one's own light syn 亮灯 亮燈 liàng dēng to turn on a light / (of a light) to light up 过河拆桥 過河拆橋 guò hé chāi qiáo lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom) / fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal syn 暗渡陈仓 暗渡陳倉 àn dù chén cāng lit. secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu) / fig. to feign one thing while doing another / to cheat under cover of a diversion 摸石头过河 摸石頭過河 mō shí tou guò hé lit. crossing the river by feeling for stones / improvise by trial-and-error / move cautiously 明修栈道，暗渡陈仓 明修棧道，暗渡陳倉 míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu) / fig. to feign one thing while doing another / to cheat under cover of a diversion 过河拆桥 過河拆橋 guò hé - chāi qiáo lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom) / fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal syn 淮河 huái hé Huai River, main river of east China, between the Yellow River 黃河|黄河[Huang2 He2] and the Changjiang 長江|长江[Chang2 Jiang1] 内流河 內流河 nèi liú hé inward flowing river / river flowing into desert or salt lake, e.g. Tarim river 塔里木河 济水 濟水 jǐ shuǐ Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi production equipment / manufacturing equipment 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 物资搬运设备 物資搬運設備 wù zī bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 装备搬运设备 裝備搬運設備 zhuāng bèi bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 未经核准的特遣队所属装备 未經核準的特遣隊所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 部队派遣国所属装备 部隊派遣國所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 承载设备 承載設備 load-carrying equipment / load-bearing equipment 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 全球定位系统设备 全球定位系統設備 Global Positioning System equipment / GPS equipment 特种装备 特種裝備 special equipment / special case equipment 主要装备标准 主要裝備標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 主要装备的性能标准 主要裝備的性能標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 关上 關上 guān shàng to close (a door) / to turn off (light, electrical equipment etc) syn 光线 光線 guāng xiàn light ray / CL:條|条[tiao2],道[dao4] / light / illumination / lighting (for a photograph) syn 灵光 靈光 líng guāng divine light (around the Buddha) / a halo / a miraculous column of light / (slang) jolly good! syn 光柱 guāng zhù light beam / light pillar (atmospheric optics) syn 柳暗花明 liǔ àn huā míng lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom) / at one's darkest hour, a glimmer of hope / light at the end of the tunnel 闯红灯 闖紅燈 chuǎng hóng dēng to run a red light / failing to stop at a red traffic light / (slang) to have sex with a girl while she is menstruating 轻骑 輕騎 qīng qí light cavalry / light motorcycle / moped syn 可见光 可見光 kě jiàn guāng visible light / light in optical spectrum 灯头 燈頭 dēng tóu electric light socket / burner (component of a kerosene lamp) / light (as a countable item, e.g. number of lights fitted in a house) 萤火 螢火 yíng huǒ light of firefly / fairy light 反射光 fǎn shè guāng to reflect light / reflection / reflected light 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 灯号 燈號 dēng hào flashing light / indicator light 偏振光 piān zhèn guāng polarization of light / polarized light syn 航标灯 航標燈 háng biāo dēng lighted buoy / channel marking light / signal light 缥 縹 piǎo (literary) light blue / (literary) light blue silk fabric 光感应 光感應 guāng gǎn yìng optical response / reaction to light / light sensitive / photoinduction 余光 餘光 yú guāng (out of) the corner of one's eyes / peripheral vision / residual light / light of the setting sun 轻型侦察直升机 qīng xíng zhēn chá zhí shēng jī light reconnaissance helicopter / light observation helicopter 轻型油罐车 輕型油罐車 light fuel trailer / light refuelling trailer 小武器和轻武器区域中心 小武器和輕武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 小武器区域中心 小武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 牙科固化灯 牙科固化燈 dental curing light / ultraviolet curing light 欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件 歐安組織關於小武器和輕武器問題的文件 Organization for Security and Co-operation in Europe Document on Small Arms and Light Weapons / OSCE Document on Small Arms and Light Weapons 投映 tóu yìng (of a light source) to cast one's light on / to project (an image) 海关 海關 hǎi guān customs (i.e. border crossing inspection) / CL:個|个[ge4] 路口 lù kǒu crossing / intersection (of roads) syn 渡口 dù kǒu ferry crossing syn 斑马线 斑馬線 bān mǎ xiàn crosswalk / zebra crossing 人行横道 人行橫道 rén xíng héng dào crosswalk / pedestrian crossing 渡头 渡頭 dù tóu ferry crossing point syn 平交道 píng jiāo dào level crossing 人行横道线 人行橫道線 rén xíng héng dào xiàn crosswalk / pedestrian crossing with zebra stripes 横断步道 橫斷步道 héng duàn bù dào pedestrian crossing 2500米水深点 2500米水深點 200mi3 shuǐ shēn diǎn 2,500 m crossing / 2,500 meter depth point 无管制过境点 wú guǎn zhì guò jìng diǎn uncontrolled crossing point 过境证书 guò jìng zhèng shū Border / Boundary Crossing Certificate 促进铁路货运过境的国际公约 促進鐵路貨運過境的國際公約 International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods carried by Rail 促进铁路客货运过境的国际公约 促進鐵路客貨運過境的國際公約 International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage carried by Rail 渡场 渡場 dù chǎng crossing site 渡河区 渡河區 dù hé qū crossing area 农业过境点 農業過境點 nóng yè guò jìng diǎn agricultural crossing / agricultural passageway 农场门 農場門 nóng chǎng mén agricultural crossing / agricultural passageway 摩加迪沙界线 摩加迪沙界線 mó jiā dí shā jiè xiàn crossing the Mogadishu line 逾越任务范围 逾越任務范圍 yú yuè rèn wù fàn wéi crossing the Mogadishu line 过境点 過境點 guò jìng diǎn crossing point 跨越点 跨越點 kuà yuè diǎn crossing point 交叉分析 cross-over analysis / cross-correlation of data / crossing track analysis 交叉角 angle of cut / crossing angle of position lines 管制过境点 管制過境點 controlled crossing point 临时过境点 臨時過境點 provisional border crossing 拉法口岸商定原则 拉法口岸商定原則 Agreed Principles for Rafah Crossing 莱德拉街过境点 萊德拉街過境點 Ledra Street crossing point 黑龙江 黑龍江 hēi lóng jiāng see 黑龍江省|黑龙江省[Hei1long2jiang1 Sheng3] / Heilong River or Amur River, forming the border between northeast China and Russia 河道 hé dào river course / river channel syn 大河 dà hé large river (esp the Yellow River) 沿江 yán jiāng along the river / the region around the river 契丹 qì dān Qidan or Khitan, ethnic group in ancient China, a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liao River 遼河|辽河[Liao2 He2] 泛珠三角 fàn zhū sān jiǎo Pan-Pearl River delta / The nine provinces of Southern China around Guangzhou and the Pearl River delta / South China 河滩 河灘 hé tān river bank / river shore / strand 江流 jiāng liú river / river flow / current syn 澜沧江 瀾滄江 lán cāng jiāng Lancang River of Qinghai and Yunnan, the upper reaches of Mekong River 湄公河[Mei2 gong1 He2] of Southeast Asia 三江源 sān jiāng yuán Sanjiangyuan National Nature Reserve, high plateau region of Qinghai containing the headwaters of Changjiang or Yangtze, Huanghe or Yellow River and Lancang or Mekong River 