铁路运输 鐵路運輸 tiě lù yùn shū rail-road transport / road-rail transport / piggyback 亮光 liàng guāng light / beam of light / gleam of light / light reflected from an object syn 顶灯 頂燈 dǐng dēng dome light (of a taxi etc) / ceiling light (in a room) / interior light (of a car) / light on the top of a mast etc 银光 銀光 yín guāng silvery light / bright white light / shining white light 背光 bèi guāng to be in a poor light / to do sth with one's back to the light / to stand in one's own light syn 亮灯 亮燈 liàng dēng to turn on a light / (of a light) to light up 轻轨 輕軌 qīng guǐ light rail / transit system (underground, at street level or elevated) / streetcar / metro (abbr. for 輕型軌道交通|轻型轨道交通[qing1xing2 gui3dao4 jiao1tong1]) 轻型轨道交通 輕型軌道交通 qīng xíng guǐ dào jiāo tōng light rail / transit system (underground, at street level or elevated) / streetcar / metro / abbr. to 輕軌|轻轨[qing1 gui3] 轻铁 輕鐵 qīng tiě Hong Kong LRT (Light Rail Transit) (abbr. for 輕便鐵路|轻便铁路) 国际铁路运输危险货物条例 guó jì tiě lù yùn shū wēi xiǎn huò wù tiáo lì Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail 铁路运输主要工作队 Principal Working Party on Rail Transport 国际公路铁路联运公司联合会 國際公路鐵路聯運公司聯合會 International Union of Combined Road-Rail Transport Companies 国际铁路运单 國際鐵路運單 consignment note for international rail transport 国际铁路运输委员会 國際鐵路運輸委員會 International Rail Transport Committee 国际铁路运输公约 國際鐵路運輸公約 Convention concerning International Transport by Rail 铁路运输工作队 鐵路運輸工作隊 tiě lù yùn shū gōng zuò duì Working Party on Rail Transport 促进欧洲国际铁路运输公约 促進歐洲國際鐵路運輸公約 Convention concerning Facilitation of International Rail Transport in Europe 加入国际公路铁路运输公约的含义讨论会 加入國際公路鐵路運輸公約的含義討論會 Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport 光线 光線 guāng xiàn light ray / CL:條|条[tiao2],道[dao4] / light / illumination / lighting (for a photograph) syn 灵光 靈光 líng guāng divine light (around the Buddha) / a halo / a miraculous column of light / (slang) jolly good! syn 光柱 guāng zhù light beam / light pillar (atmospheric optics) syn 柳暗花明 liǔ àn huā míng lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom) / at one's darkest hour, a glimmer of hope / light at the end of the tunnel 闯红灯 闖紅燈 chuǎng hóng dēng to run a red light / failing to stop at a red traffic light / (slang) to have sex with a girl while she is menstruating 轻骑 輕騎 qīng qí light cavalry / light motorcycle / moped syn 可见光 可見光 kě jiàn guāng visible light / light in optical spectrum 灯头 燈頭 dēng tóu electric light socket / burner (component of a kerosene lamp) / light (as a countable item, e.g. number of lights fitted in a house) 萤火 螢火 yíng huǒ light of firefly / fairy light 反射光 fǎn shè guāng to reflect light / reflection / reflected light 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 灯号 燈號 dēng hào flashing light / indicator light 偏振光 piān zhèn guāng polarization of light / polarized light syn 航标灯 航標燈 háng biāo dēng lighted buoy / channel marking light / signal light 缥 縹 piǎo (literary) light blue / (literary) light blue silk fabric 光感应 光感應 guāng gǎn yìng optical response / reaction to light / light sensitive / photoinduction 余光 餘光 yú guāng (out of) the corner of one's eyes / peripheral vision / residual light / light of the setting sun 轻型侦察直升机 qīng xíng zhēn chá zhí shēng jī light reconnaissance helicopter / light observation helicopter 轻型油罐车 輕型油罐車 light fuel trailer / light refuelling trailer 小武器和轻武器区域中心 小武器和輕武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 小武器区域中心 小武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 轻型渡河设备 輕型渡河設備 qīng xíng dù hé shè bèi light river-crossing equipment / light spanning equipment 牙科固化灯 牙科固化燈 dental curing light / ultraviolet curing light 欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件 歐安組織關於小武器和輕武器問題的文件 Organization for Security and Co-operation in Europe Document on Small Arms and Light Weapons / OSCE Document on Small Arms and Light Weapons 投映 tóu yìng (of a light source) to cast one's light on / to project (an image) 轻型运输机 輕型運輸机 qīng xíng yùn shū jī light transport aircraft 轻型货运队 輕型貨運隊 qīng xíng huò yùn duì light cargo transport unit 搬运 搬運 bān yùn freight / transport / portage / to transport / to carry syn 一卡通 yī kǎ tōng the name of various contactless smart cards, notably Yikatong (mainly for public transport in Beijing) and iPASS (mainly for public transport in Taiwan) 简化行政、商业、运输手续及惯例中心 簡化行政、商業、運輸手續及慣例中心 United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport / Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport 大气输运 dài qì shū yùn atmospheric transport / airborne transport 各种运输方式运输危险货物国际公约 international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport 臭氧的水平输送 臭氧的水平輸送 horizontal ozone transport / ozone transport 臭氧的水平移动 臭氧的水平移動 horizontal ozone transport / ozone transport 大湄公河次区域跨境运输协定 大湄公河次區域跨境運輸協定 dài méi gōng hé cì qū yù kuà jìng yùn shū xié dìng Greater Mekong Subregional Cross-Border Transport Agreement / GMS Cross-Border Transport Agreement / GMS Agreement 危险货物运输专家委员会 危險貨物運輸專家委員會 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals / Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods 车站 車站 chē zhàn rail station / bus stop / CL:處|处[chu4],個|个[ge4] syn 专线 專線 zhuān xiàn special-purpose phone line or communications link / hotline / special rail line (e.g. between airport and city) / CL:條|条[tiao2] 通车 通車 tōng chē to open to traffic (e.g. new bridge, rail line etc) / (of a locality) to have a transportation service / (Tw) to commute 终点站 終點站 zhōng diǎn zhàn terminus / final stop on rail or bus line 铁道 鐵道 tiě dào railway line / rail track 实名制 實名制 shí míng zhì system for identifying users (on a rail network, the Internet etc) 导轨 導軌 dǎo guǐ (mechanics) guide rail / slideway 环线 環線 huán xiàn ring road / circle line (e.g. rail or subway) 铁轨 鐵軌 tiě guǐ rail / railroad track / CL:根[gen1] syn 高铁 高鐵 gāo tiě high speed rail 外环线 外環線 wài huán xiàn outer ring (road or rail line) 钢轨 鋼軌 gāng guǐ steel rail syn 罐车 罐車 guàn chē (road) tanker truck / (rail) tank car / tank wagon 复线 複線 fù xiàn multiple track (e.g. rail) / multilane (e.g. highway) / (math.) complex line 轨 軌 guǐ (bound form) rail / track / course / path syn 吣 唚 qìn to vomit (of dogs and cats) / to rail against / to talk nonsense syn 明和 míng hé Minghe, rail station in South Taiwan / Meiwa (Japanese reign name 1764-1772) / Meiwa (common name for Japanese companies or schools) 亚欧大陸桥 亞歐大陸橋 yà ōu dà lù qiáo New Asia-Europe Land Bridge / rail line from China through Central Asia to Europe 接驳车 接駁車 jiē bó chē shuttle bus ferrying passengers between train stations on two different rail lines 栅条 柵條 zhà tiáo paling / fence rail 网络铁路 網絡鐵路 wǎng luò tiě lù Network Rail (UK railway organization) 轧道车 軋道車 yà dào chē trolley for inspecting rail track 铁路货运公约 Carriage of Goods by Rail Convention 火车上交货价 free on rail 国际铁路运输政府间组织 Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail 多国铁路运输协定 duō guó tiě lù yùn shū xié dìng Multinational Rail Traffic Agreement 国际铁路运输总办事处 國際鐵路運輸總辦事處 Central Office for International Carriage by Rail 都市铁路捷运系统 都市鐵路捷運系統 rail rapid transit system 促进铁路货运过境的国际公约 促進鐵路貨運過境的國際公約 International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods carried by Rail 促进铁路客货运过境的国际公约 促進鐵路客貨運過境的國際公約 International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage carried by Rail 铁路警察局合作处 鐵路警察局合作處 Collaboration of rail police services 国际铁路货物运输公约 國際鐵路貨物運輸公約 International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail 铁路转运点 鐵路轉運點 railhead / rail terminal 铁路末站 鐵路末站 tiě lù mò zhàn railhead / rail terminal 国际铁路客运和行李托运公约 國際鐵路客運和行李托運公約 International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail 亚欧大陆桥 亞歐大陸橋 yà ōu dà lù qiáo Eurasian land bridge (rail line linking China and Europe) 普通秧鸡 普通秧雞 pǔ tōng yāng jī (bird species of China) brown-cheeked rail (Rallus indicus) 花田鸡 花田雞 huā tián jī (bird species of China) Swinhoe's rail (Coturnicops exquisitus) 蓝胸秧鸡 藍胸秧雞 lán xiōng yāng jī (bird species of China) slaty-breasted rail (Gallirallus striatus) 西方秧鸡 西方秧雞 xī fāng yāng jī (bird species of China) water rail (Rallus aquaticus) 护轨 護軌 hù guǐ (railway) guard rail 按照 àn zhào according to / in accordance with / in the light of / on the basis of syn 轻松 輕鬆 qīng sōng light / gentle / relaxed / effortless / uncomplicated / to relax / to take things less seriously syn 光芒 guāng máng rays of light / brilliant rays / radiance syn 光明 guāng míng light / radiance / (fig.) bright (prospects etc) / openhearted syn 