国际海上人命安全公约国际安全管理法规 國際海上人命安全公約國際安全管理法規 International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 明码 明碼 míng mǎ non-secret code (such as Morse code, Chinese telegraph code, ASCII etc) / plaintext (cryptography) / (of prices) clearly marked syn 国际船舶和港口设施保安规则 International Code for the Security of Ships and Port Facilities / International Ship and Port Facility Security Code / ISPS Code 事故调查规则 事故調查規則 Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident / Casualty Investigation Code 国际消防安全系统规则 國際消防安全系統規則 guó jì xiāo fáng ān quán xì tǒng guī zé International Code for Fire Safety System / FSS Code FSS规则 FSS規則 fssguī zé International Code for Fire Safety System / FSS Code 生平 shēng píng life (a person's whole life) / in one's entire life syn 舍生取义 捨生取義 shě shēng qǔ yì to give up life for righteousness (idiom, from Mencius) / to choose honor over life / would rather sacrifice one's life than one's principles syn 邮编 郵編 yóu biān postal code / zip code syn 邮政编码 郵政編碼 yóu zhèng biān mǎ postal code / zip code syn 编码 編碼 biān mǎ to code / to encode / code 字号 字號 zì hào characters and numbers (as used in a code) / alphanumeric code / serial number 区码 區碼 qū mǎ area code / telephone dialing code 重码 重碼 chóng mǎ repeated code / coincident code (i.e. two characters or words having the same encoding) 补码 補碼 bǔ mǎ complementary code / binary code with 0 and 1 interchanged 二维码 二維碼 èr wéi mǎ 2D barcode / matrix code / (esp.) QR code 邮递区号 郵遞區號 yóu dì qū hào ZIP code / postal code 电话区码 電話區碼 diàn huà qū mǎ area code / telephone dialing code 美国联邦法典 měi guó lián bāng fǎ diǎn United States Code / US Code 中子运输代码 neutronic code / neutron transport code 国际海运危险货物规则 國際海運危險貨物規則 guó jì hǎi yùn wēi xiǎn huò wù guī zé International Maritime Dangerous Goods Code / IMDG Code 移动式海上钻机建造和设备准则 移動式海上鉆機建造和設備準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 钻机准则 鉆機準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 国际海事组织强制性文书实施准则 國際海事組織強制性文書實施准則 guó jì hǎi shì zǔ zhī qiǎng zhì xìng wén shū shí shī zhǔn zé Code for the Implementation of Mandatory International Maritime Organization Instruments / Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments 专线密码 專線密碼 zhuān xiàn mì mǎ private line code / PL code 防止弹道导弹扩散国际行为守则 防止彈道導彈擴散國際行為守則 International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation / The Hague Code of Conduct 海牙行为守则 海牙行為守則 International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation / The Hague Code of Conduct 吉布提行为守则 吉布提行為守則 Djibouti Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden / Djibouti Code of Conduct 联合国旗典与规则 聯合國旗典與規則 United Nations Flag Code and Regulations / Flag Code 旗典 United Nations Flag Code and Regulations / Flag Code 渔民和渔船的安全规则 Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels 放射源安全和保安行为准则 Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources 研究堆安全行为准则 研究堆安全行為準則 Code of Conduct on the Safety of Research Reactors 联合国安保和安全事务处道德操守守则 聯合國安保和安全事務處道德操守守則 code of ethics for the United Nations Safety and Security Service 核商船安全法 Code of Safety for Nuclear Merchant Ships 安危 ān wēi safety and danger / safety syn 安全距离 安全距離 ān quán jù lí minimum safety distance / safety distance; 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 安全试验 ān quán shì yàn safety trial / safety study 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 舍生忘死 捨生忘死 shě shēng wàng sǐ bravery with no thought of personal safety (idiom) / risking life and limb / undaunted by perils syn 国际海上人命安全公约 國際海上人命安全公約 guó jì hǎi shàng rén mìng ān quán gōng yu International Convention for the Safety of Life at Sea 国际海上人命安全会议 國際海上人命安全會議 International Conference on Safety of Life at Sea 国际海上人命安全公约缔约国政府会议 國際海上人命安全公約締約國政府會議 Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 生命安全与建筑规范 生命安全與建築規範 life safety and building codes 生命带 生命帶 shēng mìng dài (neologism) (used in road safety campaigns) "life-saving belt", i.e. seat belt / (astrobiology) circumstellar habitable zone 一生 yī shēng all one's life / throughout one's life syn 生涯 shēng yá career / life (way in which sb lives) / period of one's life syn 寿命 壽命 shòu mìng life span / life expectancy / lifetime (of a machine) syn 死活 sǐ huó life or death / fate / no matter what / anyway / for the life of me syn 永生 yǒng shēng to live forever / eternal life / all one's life 享乐 享樂 xiǎng lè to enjoy life / pleasures of life syn 起居 qǐ jū everyday life / regular pattern of life syn 活命 huó mìng life / to survive / to save a life / to scrape a living syn 死去活来 死去活來 sǐ qù huó lái to hover between life and death (idiom) / to suffer terribly / within an inch of one's life syn 救生 jiù shēng to save a life / life-saving syn 过得去 過得去 guò dé qù lit. can pass through (an opening) / fig. can get by (in life) / tolerably well / not too bad / How are you getting by? / How's life? syn 延年益寿 延年益壽 yán nián yì shòu to make life longer / to promise longevity / (this product will) extend your life syn 贪生怕死 貪生怕死 tān shēng pà sǐ greedy for life, afraid of death (idiom) / craven and cowardly / clinging abjectly to life / only interested in saving one's neck syn 白活 bái huó to waste one's life / to fail to make the most of one's life 救生圈 jiù shēng quān life buoy / life belt / (jocular) flab / spare tire 救生衣 jiù shēng yī life jacket / life vest 闲居 閑居 xián jū to lead a quiet and peaceful life in retirement / to stay home with nothing to do / to lead a solitary life syn 生命在于运动 生命在於運動 shēng mìng zài yú yùn dòng life is motion (popular saying with many possible interpretations) / Physical effort is vital for our bodies to function (Aristotle). / Life derives from physical exercise. 寿 壽 shòu long life / old age / age / life / birthday / funerary syn 枕石漱流 zhěn shí shù liú to live a hermit's life (in seclusion) / a frugal life (idiom) 死中求生 sǐ zhōng qiú shēng to seek life in death (idiom) / to fight for one's life 生命的遗迹 生命的遺跡 shēng mìng de yí jì trace of life / vestige of life 年寿 年壽 nián shòu length of life / life span 浮生六记 浮生六記 fú shēng liù jì Six Records of a Floating Life, autobiographical novel and description of Qing dynasty life by 沈復|沈复[Shen3 Fu4], published 1808 无量寿 無量壽 wú liàng shòu boundless life (expression of good wishes) / Amitayus, the Buddha of measureless life, good fortune and wisdom 寿命周期分析 life cycle assessment / life cycle analysis 生命肢体急救手术 life- and limb-saving surgical intervention / life- and limb-saving procedure 生命网倡议 生命網倡議 shēng mìng wǎng chàng yì Life Web Initiative / Life Web 有效寿命 有效壽命 useful life component / useful life 命途坎坷 mìng tú kǎn kě to have a tough life / to meet much adversity in one's life 寿考 壽考 shòu kǎo long life / life span 起居作息 qǐ jū zuò xī lit. rising and lying down, working and resting (idiom) / fig. everyday life / daily routine / to go about one's daily life 夭寿 夭壽 yāo shòu to die young / (Tw) (curse word) drop dead / go to hell / (literary) short life and long life 威尊命贱 威尊命賤 wēi zūn - mìng jiàn (idiom) the dignity of authority is above life / one must be willing to sacrifice one's life rather than disobey a military order 密码 密碼 mì mǎ cipher / secret code / password / PIN 数码 數碼 shù mǎ number / numerals / figures / digital / amount / numerical code syn 代码 代碼 dài mǎ code 条例 條例 tiáo lì regulations / rules / code of conduct / ordinances / statutes syn 源码 源碼 yuán mǎ source code (computing) 常规 常規 cháng guī code of conduct / conventions / common practice / routine (medical procedure etc) syn 编译 編譯 biān yì to translate and edit / translator-editor / (computing) to compile (source code) 法则 法則 fǎ zé law / rule / code syn 源代码 源代碼 yuán dài mǎ source code (computing) 秘籍 mì jí rare book / cheat code (video games) syn 代号 代號 dài hào code name 验证码 驗證碼 yàn zhèng mǎ verification code / CAPTCHA, a type of challenge-response test (computing) 区号 區號 qū hào area code 税法 稅法 shuì fǎ tax code / tax law 文号 文號 wén hào document identifier code (typically including an abbreviation for the name of the issuing organization, the date and a serial number) 秘技 mì jì cheat code 义气 義氣 yì qì spirit of loyalty and self-sacrifice / code of brotherhood / also pr. [yi4 qi5] syn 