报告 報告 bào gào to inform / to report / to make known / report / speech / talk / lecture / CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4] syn 教授 jiào shòu professor / to instruct / to lecture on / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 餐厅 餐廳 cān tīng dining hall / dining room / restaurant / CL:間|间[jian1],家[jia1] syn 教训 教訓 jiào xun to provide guidance / to lecture sb / to upbraid / a talking-to / a bitter lesson / CL:番[fan1],頓|顿[dun4] syn 演讲 演講 yǎn jiǎng to give a lecture / to make a speech syn 大厅 大廳 dà tīng hall / concourse / public lounge / (hotel) lobby syn 舞厅 舞廳 wǔ tīng dance hall / ballroom / CL:間|间[jian1] syn 市政厅 市政廳 shì zhèng tīng city hall 市政府 shì zhèng fǔ city hall / city government 包厢 包廂 bāo xiāng box (in a theater or concert hall) / private room (in a restaurant or karaoke) syn 讲座 講座 jiǎng zuò course of lectures / lecture series / chair (academic position) 食堂 shí táng dining hall / cafeteria / CL:個|个[ge4],間|间[jian1] syn 礼堂 禮堂 lǐ táng assembly hall / auditorium / CL:座[zuo4] 专题 專題 zhuān tí specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc) / article, report or program etc on a specific topic 殿堂 diàn táng palace / hall / temple buildings syn 纪念馆 紀念館 jì niàn guǎn memorial hall / commemorative museum 讲课 講課 jiǎng kè teach / lecture syn 门厅 門廳 mén tīng entrance hall / vestibule 音乐厅 音樂廳 yīn yuè tīng concert hall / auditorium 讲演 講演 jiǎng yǎn to lecture / to speak publicly syn 传道 傳道 chuán dào to lecture on doctrine / to expound the wisdom of ancient sages / to preach / a sermon syn 饭厅 飯廳 fàn tīng dining room / dining hall / mess hall syn 教课 教課 jiāo kè to teach class / to lecture syn 会堂 會堂 huì táng meeting hall / assembly hall 听讲 聽講 tīng jiǎng to attend a lecture / to listen to a talk syn 听课 聽課 tīng kè to attend a class / to go to a lecture 霍尔 霍爾 huò ěr Hall (name) 报告会 報告會 bào gào huì public lecture (with guest speakers etc) 舞场 舞場 wǔ chǎng dance hall syn 讲授 講授 jiǎng shòu to lecture / to teach syn 宴会厅 宴會廳 yàn huì tīng ballroom / banqueting hall syn 纪念堂 紀念堂 jì niàn táng memorial hall / mausoleum 训诫 訓誡 xùn jiè to reprimand / to admonish / to lecture sb syn 展览馆 展覽館 zhǎn lǎn guǎn exhibition hall 演播 yǎn bō broadcast performance / televised or podcast lecture 展馆 展館 zhǎn guǎn exhibition hall / (expo) pavilion 大殿 dà diàn main hall of a Buddhist temple 会馆 會館 huì guǎn provincial or county guild hall syn 受聘 shòu pìn hired (for employment) / invited (e.g. to lecture) / engaged (for a task) / (in olden times) betrothal gift from the groom's family syn 主讲 主講 zhǔ jiǎng to give a lecture / to lecture on syn 歌厅 歌廳 gē tīng karaoke hall / singing hall (venue for concerts of popular songs) 公堂 gōng táng law court / hall (in castle) / CL:家[jia1] syn 会议厅 會議廳 huì yì tīng conference hall 济济一堂 濟濟一堂 jǐ jǐ yī táng to congregate in one hall (idiom) / to gather under one roof syn 讲学 講學 jiǎng xué to lecture (on branch of learning) syn 祠堂 cí táng ancestral hall / memorial hall syn 饭堂 飯堂 fàn táng dining hall / canteen / cafeteria syn 灵堂 靈堂 líng táng mourning hall / funeral hall 开讲 開講 kāi jiǎng to begin a lecture / to start on a story syn 厅堂 廳堂 tīng táng hall syn 正殿 zhèng diàn main hall of a Buddhist temple 小灶 xiǎo zào mess hall for high-ranking cadres / (fig.) special treatment / cf. 大灶[da4 zao4] 讲习 講習 jiǎng xí to lecture / to instruct syn 人民大会堂 人民大會堂 rén mín dà huì táng the Great Hall of the People (in Beijing) 宝殿 寶殿 bǎo diàn king's palace / throne hall 玄关 玄關 xuán guān entrance hall / vestibule 楹联 楹聯 yíng lián couplet (hung on the columns of a hall) syn 北京人民大会堂 北京人民大會堂 běi jīng rén mín dà huì táng the Great Hall of the People in Beijing 大会堂 大會堂 dà huì táng General Assembly Hall syn 禅院 禪院 chán yuàn Buddhist hall 高堂 gāo táng main hall / honorific for one's parents (old) 过堂 過堂 guò táng to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall syn 太和殿 tài hé diàn Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2] 中正纪念堂 中正紀念堂 zhōng zhèng jì niàn táng Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei 讲 講 jiǎng to speak / to explain / to negotiate / to emphasize / to be particular about / as far as sth is concerned / speech / lecture syn 庭 tíng main hall / front courtyard / law court syn 堂 táng (main) hall / large room for a specific purpose / CL:間|间[jian1] / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture syn 厅 廳 tīng (reception) hall / living room / office / provincial government department syn 庙 廟 miào temple / ancestral shrine / CL:座[zuo4] / temple fair / great imperial hall / imperial syn 殿 diàn palace hall syn 晓以大义 曉以大義 xiǎo yǐ dà yì to reason with sb / to lecture 不登大雅之堂 bù dēng dà yǎ zhī táng lit. not fit for elegant hall (of artwork) / not presentable / coarse / unrefined 怀仁堂 懷仁堂 huái rén táng Huairen Hall or Huairentang, a building inside Zhongnanhai 中南海[Zhong1 nan2 hai3], used as the main meeting place of the Politburo of the CCP 庑 廡 wǔ small rooms facing or to the side of the main hall or veranda 祧 tiāo ancestral hall 寿堂 壽堂 shòu táng mourning hall / a hall for a birthday celebration 开堂 開堂 kāi táng to open a law court / to set up a mourning hall 好为人师 好為人師 hào wéi rén shī to like to lecture others (idiom) syn 宾客盈门 賓客盈門 bīn kè yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 金玉满堂 金玉滿堂 jīn yù mǎn táng lit. gold and jade fill the hall (idiom) / fig. abundant wealth / abundance of knowledge syn Rubb Hall 塑料大棚 Rubb Hall sù liào dài péng Rubb Hall 白虎观 白虎觀 bái hǔ guàn White Tiger Hall, a Han dynasty palace hall in which the famous Virtuous Discussions Held in White Tiger Hall 白虎通德論|白虎通德论 were held under the aegis of Han Emperor Zhang 漢章帝|汉章帝 大雄宝殿 大雄寶殿 dà xióng bǎo diàn Hall of Great Strength, main hall of a Buddhist temple containing the main image of veneration 大雄[da4 xiong2] 就职演讲 就職演講 jiù zhí yǎn jiǎng inaugural lecture 讲题 講題 jiǎng tí topic of a lecture 开小会 開小會 kāi xiǎo huì to whisper and chat (instead of listening during a meeting or lecture) 阶梯教室 階梯教室 jiē tī jiào shì lecture theater 播讲 播講 bō jiǎng to broadcast a lecture, a book reading etc syn 廎 qǐng room / small hall 霍尔县 霍爾縣 huò ěr xiàn Hall 王国聚会所 王國聚會所 wáng guó jù huì suǒ Kingdom Hall (place of worship used by Jehovah's Witnesses) 熊猫馆 熊貓館 xióng māo guǎn panda exhibition hall 偏殿 piān diàn side palace hall / side chamber 到达大厅 到達大廳 dào dá dà tīng arrival hall 堂庑 堂廡 táng wǔ side room of a hall 大灶 dà zào large kitchen stove made from bricks or earth / (PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged) 屈原纪念馆 屈原紀念館 qū yuán jì niàn guǎn Qu Yuan Memorial Hall in Zigui county 秭歸縣|秭归县[Zi3 gui1 Xian4], Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then 会幕 會幕 huì mù tabernacle (biblical word for a meeting hall or tent) 祠墓 cí mù memorial hall and tomb 