品质 品質 pǐn zhì character / intrinsic quality (of a person) / quality (of a product or service, or as in "quality of life", "air quality" etc) syn 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 水陆 水陸 shuǐ lù water and land / by water and land (transport) / amphibian / delicacies from land and sea syn 贫下中农 貧下中農 pín xià zhōng nóng (category defined by the Communist Party) poor and lower-middle peasants: farmers who, before land reform, possessed little or no land (poor peasants) and those who were barely able to support themselves with their own land (lower-middle peasants) 城市发展质量指标专家组 城市發展質量指標專家組 Expert Group on Indicators of the Quality of Urban Environment 质量 質量 zhì liàng (physics) mass / quality (i.e. degree of excellence) / quality and quantity syn 极品 極品 jí pǐn best quality / item of the highest quality / (slang) outrageous / annoying in the extreme / gross / person with these qualities syn 假冒伪劣 假冒偽劣 jiǎ mào wěi liè cheap quality counterfeit (goods) / low-quality commodities syn 规定质量阈限 specified quality limit / standard quality limit 合格质量水平 acceptable quality level / acceptance quality limit 定位精确度 dìng wèi jīng què duó position fix quality / fix quality 定位质量 定位質量 position fix quality / fix quality 质量保证检测 質量保證檢測 quality assurance checking / quality assurance testing 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 耕地 gēng dì arable land / to plow land syn 香格里拉 xiāng gé lǐ lā Shangri-la, the beautiful, idyllic land of James Hilton's 1933 novel "Lost Horizon" / a paradise on earth / Shangri-La, a county-level city in Yunnan that takes its name from the fictional land of the 1933 novel 净土 淨土 jìng tǔ (Buddhism) Pure Land, usually refers to Amitabha Buddha's Western Pure Land of Ultimate Bliss (Sukhavati in Sanskrit) syn 陆上 陸上 lù shàng land-based / on land syn 良田 liáng tián good agricultural land / fertile land syn 地租 dì zū land rent / land tax 富农 富農 fù nóng rich peasant / social class of people farming their own land, intermediate between land-owner class 地主[di4 zhu3] and poor peasant 貧農|贫农[pin2 nong2] 鱼米之乡 魚米之鄉 yú mǐ zhī xiāng (lit.) land of fish and rice / (fig.) fertile region / land of milk and honey syn 庄稼地 莊稼地 zhuāng jia dì crop land / arable land syn 哀鸿遍野 哀鴻遍野 āi hóng biàn yě lit. plaintive whine of geese (idiom) / fig. land swarming with disaster victims / starving people fill the land syn 公地 gōng dì public land / land in common use 殊乡 殊鄉 shū xiāng foreign land / faraway land 开地 開地 kāi dì to clear land (for cultivation) / to open up land 隐土 隱土 yǐn tǔ legendary land of hermits / secret land / the back of beyond 土地利用、土地利用变化与林业 土地利用、土地利用變化與林業 land use, land-use change and forestry 自然延伸 zì rán yán shēn prolongation (of the land mass, or land territory) 水陆比 水陸比 ratio of water to land / water to land ratio 预期土地用途 預期土地用途 intended land use / intended use of land 城市土地政策和土地管制措施专家组会议 城市土地政策和土地管制措施專家組會議 Expert Group Meeting on Urban Land Policies and Land Control Measures 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 耕者有其田 gèng zhě yǒu qí tián "land to the tiller", post-Liberation land reform movement instigated by the CCP 路氹 lù dàng Cotai, portmanteau term referring to the islands of 路環|路环[Lu4 huan2] (Coloane) and 氹仔[Dang4 zai3] (Taipa) in Macau / the strip of reclaimed land between Coloane and Taipa / the island formed by Coloane, Taipa and the reclaimed land between them 收地 shōu dì to confiscate land for redistribution (China, 1947-52) / (of a government) to acquire land (with compensation) 土拍 tǔ pāi land auction / to sell land at auction (abbr. for 土地拍賣|土地拍卖[tu3di4 pai1mai4]) 转差 轉差 zhuǎn chā to slip (e.g. of clutch) / slippage / also used of economic indicators, statistical discrepancies etc 经合组织经济全球化指标手册 jīng hé zǔ zhī jīng jì quán qiú huà zhǐ biāo shǒu cè OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators 环境统计和指标手册 Manual on environmental statistics and indicators 住房部门业绩指标 zhù fáng bù mén yè jì zhǐ biāo shelter sector performance indicators 主要业绩指标 key performance indicators 制订指标评估受教育权利实现情况讲习班 workshop on the development of indicators to assess the realization of the right to education 可持续性发展可靠指标 sound indicators for sustainable development 制订可持续发展指标方法国际专家讲习班 International expert workshop on methodologies for indicators of sustainable development 发展指标常设咨询委员会 Standing Advisory Committee on Development Indicators 千年发展目标指标问题主席之友 Friends of the Chair on Millennium Development Goals indicators 统计指标统一问题工作队 tǒng jì zhǐ biāo tǒng yī wèn tí gōng zuò duì Task Force on the Harmonization of Statistical Indicators 绩效指标 jì xiào zhǐ biāo indicators of achievement 指标分组 Subgroup on Indicators 区域科学和技术指标网 Regional Network on Science and Technology Indicators 城市指标方案 chéng shì zhǐ biāo fāng àn Urban Indicators Programme 新的具体目标和指标 新的具體目標和指標 new targets and indicators 标准和指标 標準和指標 criteria and indicators 住房指标方案 住房指標方案 zhù fáng zhǐ biāo fāng àn Housing Indicators Programme 环境指标业务手册 環境指標業務手冊 huán jìng zhǐ biāo yè wù shǒu cè Operational handbook on environmental indicators 贫穷监测和可持续人类发展指标 貧窮監測和可持續人類發展指標 Poverty Monitoring and Sustainable Human Development Indicators 主要全球指标 主要全球指標 Principal Global Indicators 全球主要指标 全球主要指標 Principal Global Indicators 公约执行基准和指标协商小组 公約執行基準和指標協商小組 Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention 社会指标 社會指標 social indicators 千年指标数据库 千年指標數據庫 Millennium Indicators Database 原则、属性、指标 原則、屬性、指標 principles, attributes and indicators 非洲科学、技术和创新指标倡议 非洲科學、技術和創新指標倡議 African Science, Technology & Innovation Indicators Initiative 科学和技术指标国家专家 科學和技術指標國家專家 National Experts on Science and Technology Indicators 宏观审慎指标 宏觀審慎指標 macroprudential indicators 信息社会指标工作队 信息社會指標工作隊 Working Party on Indicators for the Information Society 金融健全性指标 金融健全性指標 financial soundness indicators 千年发展目标指标机构间和专家小组会议 千年發展目標指標機構間和專家小組會議 Inter-agency and Expert Group Meeting on Millennium Development Goal Indicators 基本指示数 基本指示數 basic indicators 儿童和妇女社会统计和指标专家协商 兒童和婦女社會統計和指標專家協商 Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women 社会指标手册 社會指標手冊 Handbook on Social Indicators 社会发展指标专家会议 社會發展指標專家會議 Meeting of Experts on Social Indicators of Development 基本社会发展指标 基本社會發展指標 basic social development indicators 家庭社会状况统计和指标区域间讨论会 家庭社會狀況統計和指標區域間討論會 Interregional Seminar on Statistics and Indicators on the Social Situation of Families 社会指标工作组 社會指標工作組 Working Group on Social Indicators 社会指标问题非正式会议 社會指標問題非正式會議 Informal Meeting on Social Indicators 发展的质量指标专家会议 發展的質量指標專家會議 Meeting of Experts on Qualitative Indicators of Development 1988年社会统计和指标简编 1988年社會統計和指標簡編 Compendium of Social Statistics and Indicators 1988 社会统计指标制度 社會統計指標制度 System of Social Statistics Indicators 用于决策的可持续发展指标讲习班 用於決策的可持續發展指標講習班 Workshop on Indicators of Sustainable Development for Decision-Making 妇女指标和统计数据库 婦女指標和統計數據庫 Women's Indicators and Statistics Data Base 可持续发展指标 可持續發展指標 sustainable development indicators 指标和环境评价股 指標和環境評價股 Indicators and Environmental Valuation Unit 城镇环境指标技术工作组 城鎮環境指標技術工作組 Technical Working Group on Urban Environmental Indicators 千年发展目标指标机构间和专家小组 千年發展目標指標機構間和專家小組 Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators 指标讲习班 指標講習班 Workshop on Indicators 少年司法指标衡量手册 少年司法指標衡量手冊 Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators 可客观核实指标 可客觀核實指標 objectively verifiable indicators 联合国法治指标 聯合國法治指標 lián hé guó fǎ zhì zhǐ biāo United Nations Rule of Law Indicators 拟订关于阿拉伯妇女的指标和统计工作组 擬訂關於阿拉伯婦女的指標和統計工作組 Working Group on Developing Indicators and Statistics on Arab Women 环境和可持续发展指标协商专家组 環境和可持續發展指標協商專家組 Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators 教科文组织亚洲青年指标区域讨论会 教科文組織亞洲青年指標區域討論會 UNESCO Regional Seminar on Indicators for Youth in Asia 亚洲青年指标区域讨论会 亞洲青年指標區域討論會 Regional Seminar on Indicators for Youth in Asia 可持续发展指标科学讲习班 可持續發展指標科學講習班 Scientific Workshop on Indicators of Sustainable Development 区域间母子健康指标会议 區域間母子健康指標會議 Interregional Meeting on Indicators relating to the Health of Mothers and Children 亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 亞太區域兒童和婦女社會指標訓練講習班 Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region 可持续旅游业指标 可持續旅遊業指標 sustainable tourism indicators 