检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 司法 sī fǎ judicial / (administration of) justice 上诉 上訴 shàng sù to appeal (a judicial case) / appeal syn 开庭 開庭 kāi tíng to begin a (judicial) court session syn 先例 xiān lì precedent syn 稿子 gǎo zi draft of a document / script / manuscript / mental plan / precedent syn 口子 kǒu zi hole / opening / cut / gap / gash / my husband or wife / classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc) / precedent syn 减刑 減刑 jiǎn xíng to reduce penalty / shortened or commuted (judicial) sentence 下不为例 下不為例 xià bù wéi lì not to be repeated / not to be taken as a precedent / just this once 专案组 專案組 zhuān àn zǔ special investigation team (legal or judicial) 复审 復審 fù shěn to re-examine / to recheck / (law) to conduct a judicial review / to retry (a case) syn 前例 qián lì precedent syn 审判权 審判權 shěn pàn quán jurisdiction / judicial authority 死缓 死緩 sǐ huǎn deferred death sentence / commuted death sentence with forced labor and judicial review after two years (PRC) (legal) syn 司法机关 司法機關 sī fǎ jī guān judicial authorities 例 lì example / precedent / rule / case / instance syn 烹 pēng to boil / to brew (tea) / to cook by briefly stir-frying and then mixing in sauce / (old) to boil to death (judicial punishment in ancient times) syn 大理寺 dà lǐ sì Imperial Court of Judicial Review 司法院 sī fǎ yuàn Judicial Yuan, the high court under the constitution of Republic of China, then of Taiwan 刀笔 刀筆 dāo bǐ writing up of official or judicial documents / pettifoggery 大理 dà lǐ judicial officer / justice of the peace (old) 加强司法廉正小组 加強司法廉正小組 Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity / Judicial Integrity Group 司法廉正小组 司法廉正小組 Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity / Judicial Integrity Group 司法协助 司法協助 sī fǎ xié zhù judicial assistance / mutual judicial assistance 司法咨询委员会 司法咨詢委員會 Advisory Judicial Commission on the Appointment and Removal from Office of Judges and Prosecutors / Advisory Judicial Commission 法拍 fǎ pāi judicial auction / to sell by judicial auction 沿例 yán lì following the model / according to precedent 开例 開例 kāi lì to create a precedent 往例 wǎng lì (usual) practice of the past / precedent 萧规曹随 蕭規曹隨 xiāo guī cáo suí lit. Xiao's 蕭何|萧何[Xiao1 He2] governance followed by Cao 曹參|曹参[Cao2 Can1] (idiom) / fig. to strictly adhere to the policies of the predecessor / to follow precedent syn 成例 chéng lì an established precedent / a convention syn 司法独立 司法獨立 sī fǎ dú lì judicial independence 司法人员 司法人員 sī fǎ rén yuán judicial officer 五权宪法 五權憲法 wǔ quán xiàn fǎ Sun Yat-sen's Five-power constitution of Republic of China, then of Taiwan / The five courts or 院[yuan4] are 行政院[xing2 zheng4 yuan4] Executive yuan, 立法院[li4 fa3 yuan4] Legislative yuan, 司法院[si1 fa3 yuan4] Judicial yuan, 考試院|考试院[kao3 shi4 yuan4] Examination yuan, 監察院|监察院[jian1 cha2 yuan4] Control yuan 三法司 sān fǎ sī the three judicial chief ministries (in imperial China) 五院 wǔ yuàn the five yuan (administrative branches of government) of the Republic of China under Sun Yat-sen's constitution: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Executive Yuan, 立法院[Li4 fa3 yuan4] Legislative Yuan, 司法院[Si1 fa3 yuan4] Judicial Yuan, 考試院|考试院[Kao3 shi4 yuan4] Examination Yuan, 監察院|监察院[Jian1 cha2 yuan4] Control Yuan 秋审 秋審 qiū shěn autumn trial (judicial hearing of capital cases during Ming and Qing) 最高司法委员会 最高司法委員會 Supreme Judicial Council 司法审查 司法審查 sī fǎ shěn chá judicial review 司法事务委员会 Judicial Service Commission 法治、司法制度和监狱咨询科 法治、司法制度和監獄咨詢科 Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section 司法程序 sī fǎ chéng xù judicial proceedings 司法、立法和宪法框架问题委员会 司法、立法和憲法框架問題委員會 Committee for Judicial, Legislative Matters and Constitutional Framework 独立司法委员会 Independent Judicial Commission 国家司法事务委员会 National Judicial Service Commission 关于内部司法惯例的决议 Resolution on Internal Judicial Practice 司法改革和法院管理科 Judicial Reform and Court Administration Section 过渡时期司法事务委员会 Transitional Judicial Service Commission 司法发展司 Judicial Development Division 司法和检察官理事会 Judicial and Prosecutorial Council 关于司法整合的条件的宣言 Declaration on Conditions for Judicial Reintegration 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 高级司法委员会 Higher Judicial Council 刑法和司法咨询科 Criminal Law and Judicial Advisory Section 司法干事 Judicial Officer 日内瓦家庭暴力的司法处理讲习班 Geneva Workshop on Judicial Treatment of Domestic Violence 司法支助事务司 sī fǎ zhī zhù shì wù sī Judicial Support Services Division 司法训练中心 Judicial Training Centre 紧急司法系统 jǐn jí sī fǎ xì tǒng Emergency Judicial System 国际司法支助司 guó jì sī fǎ zhī zhù sī International Judicial Support Division 高级司法事务干事 Senior Judicial Affairs Officer 司法事务股 sī fǎ shì wù gǔ Judicial Affairs Unit 司法改革委员会 Judicial Reform Commission 刑法和司法咨询股 刑法和司法咨詢股 Criminal Law and Judicial Advisory Unit 刑法和司法咨询处 刑法和司法咨詢處 Criminal Law and Judicial Advisory Service 司法事务办公室 司法事務辦公室 sī fǎ shì wù bàn gōng shì Judicial Affairs Office 司法谘商小组 司法諮商小組 sī fǎ zī shāng xiǎo zǔ Judicial Reference Group 司法空间 司法空間 judicial spaces 全面司法改革战略 全面司法改革戰略 quán miàn sī fǎ gǎi gé zhàn lüè Comprehensive Judicial Reform Strategy 高级司法和检察委员会 高級司法和檢察委員會 High Judicial and Prosecutorial Council 司法甄选委员会 司法甄選委員會 Judicial Selection Committee 实体间司法合作委员会 實體間司法合作委員會 Commission for Inter-Entity Judicial Cooperation 简易司法程序 簡易司法程序 summary judicial procedures 司法事务司 司法事務司 Judicial Services Division 用非司法程序解决冲突 用非司法程序解決沖突 non-judicial conflict resolution procedures 规则和司法惯例委员会 規則和司法慣例委員會 Committee on Rules and Judicial Practice 司法调查委员会 司法調查委員會 Judicial Investigation Committee 司法训练研究所 司法訓練研究所 Judicial Training Institute 华沙司法年度专题讨论会 華沙司法年度專題討論會 Annual Warsaw Judicial Symposium 司法检查股 司法檢查股 Judicial Inspection Unit 班加罗尔司法行为原则 班加羅爾司法行為原則 Bangalore Principles of Judicial Conduct 司法认知 司法認知 to take judicial notice 司法人员任用联合咨询委员会 司法人員任用聯合咨詢委員會 Joint Advisory Council for judicial appointments 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 有關預防犯罪的司法程序問題工作組 Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention 欧洲司法网 歐洲司法網 European Judicial Network 司法互助 mutual judicial assistance 外国司法裁决 外國司法裁決 foreign judicial order 司法培训学校 司法培訓學校 Judicial Training School 司法支助司 Judicial Support Division 法律和司法系统支助司 法律和司法系統支助司 Legal and Judicial System Support Division 司法训练科 司法訓練科 judicial training section 司法系统咨询分股 司法系統咨詢分股 Judicial System Advisory Sub-unit 国际司法支助科 國際司法支助科 International Judicial Support Section 司法行政科 Judicial Administration Section 独立司法和检察委员会 獨立司法和檢察委員會 Independent Judicial and Prosecutorial Commission 法律和司法改革筹备委员会 法律和司法改革籌備委員會 Preparatory Commission on Legal and Judicial Reform 司法程序股 Judicial Proceedings Unit 司法记录和档桉股 司法記錄和檔案股 Judicial Records and Archives Unit 司法和法律事务司 司法和法律事務司 Judicial and Legal Services Division 