限时 限時 xiàn shí to set a time limit / for a limited time / time-limited / limited period of time 株式会社 株式會社 zhū shì huì shè Japanese limited company / corporation / public company / Ltd / p.l.c. / Corp / Japanese pr. kabushiki-gaisha 中概股 zhōng gài gǔ China concepts stock (stock in a Chinese company that trades on an exchange outside China or in Hong Kong) (abbr. for 中國概念股|中国概念股[Zhong1 guo2 gai4 nian4 gu3]) 管见 管見 guǎn jiàn my limited view (lit. view through a thin tube) / my limited understanding / my opinion (humble) syn 有限预算酌处权 有限預算酌處權 limited discretion in budgetary implementation / limited budgetary discretion 股份公司 gǔ fèn gōng sī joint-stock company 股份制公司 gǔ fèn zhì gōng sī joint-stock company 皮包公司 pí bāo gōng sī lit. briefcase company / dummy corporation / shell company / fly-by-night company 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 有限公司 yǒu xiàn gōng sī limited company / corporation 蒙牛 矇牛 měng niú China Mengniu Dairy Company Limited 中远太平洋 中遠太平洋 zhōng yuǎn tài píng yáng COSCO Pacific Limited, major freight company 中远太平洋有限公司 中遠太平洋有限公司 zhōng yuǎn tài píng yáng yǒu xiàn gōng sī COSCO Pacific Limited, major freight company 友邦保险 友邦保險 yǒu bāng bǎo xiǎn AIA Group Limited, insurance company 进货 進貨 jìn huò to acquire stock / to replenish stock syn 股票市场 股票市場 gǔ piào shì chǎng stock market / stock exchange 报收 報收 bào shōu (of a stock on the stock market) to close at (a certain price) 清仓 清倉 qīng cāng to take an inventory of stock / to clear out one's stock 绩优股 績優股 jì yōu gǔ gilt-edged stock / blue chip stock 鱼类资源 魚類資源 yú lèi zī yuán fish stock / stock 跨界渔类种群 transboundary fish stock / shared fish stock 前托 qián tuō fore stock / stock 公海离散鱼类种群 公海離散魚類種群 discrete high-sea stock / discrete fish stock 离散鱼类种群 離散魚類種群 discrete high-sea stock / discrete fish stock 闹太套 鬧太套 nào tài tào (Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2], who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad / to be a laughing stock / to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5]) 涨停 漲停 zhǎng tíng (of a stock price) to rise to the daily upper limit (resulting in a temporary halt in trading of the stock) 跌停 diē tíng (of a stock price) to fall to the daily lower limit (resulting in a suspension of trade in the stock) 上市 shàng shì to hit the market (of a new product) / to float (a company on the stock market) syn 股份 gǔ fèn a share (in a company) / stock syn 红筹股 紅籌股 hóng chóu gǔ red chip stocks (Chinese company stocks incorporated outside mainland China and listed in the Hong Kong stock exchange) 红股 紅股 hóng gǔ (economics) bonus stock or share, i.e. share issued fully or partly paid to an existing shareholder in a company, generally on a pro rata basis 合股 hé gǔ joint stock / ply (e.g. 2-ply yarn) syn 柯达 柯達 kē dá Kodak (brand, US film company) / full name Eastman Kodak Company 伊士曼柯達公司|伊士曼柯达公司[Yi1 shi4 man4 Ke1 da2 Gong1 si1] 比亚迪 比亞迪 bǐ yà dí BYD Company (company name) 百胜 百勝 bǎi shèng BaiSheng, common name for Chinese company / PakSing, common Hong Kong company name 鸿海 鴻海 hóng hǎi Hon Hai Precision Industry Company, Taiwan technology company, aka Foxconn 证券公司 證券公司 zhèng quàn gōng sī securities company / share company 伊士曼柯达公司 伊士曼柯達公司 yī shì màn kē dá gōng sī Eastman Kodak Company (US film company) 包机商 bāo jī shāng air charter vendor / air charter company / charter company 包机公司 bāo jī gōng sī air charter vendor / air charter company / charter company 入主 rù zhǔ to invade and take control of (a territory) / to take the helm at (an organization) / (of a company) to take control of (another company) 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 有限 yǒu xiàn limited / finite syn 不仅 不僅 bù jǐn not just / not limited to / (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...) syn 定期 dìng qī at set dates / at regular intervals / periodic / limited to a fixed period of time / fixed term syn 不止 bù zhǐ incessantly / without end / more than / not limited to syn 有期徒刑 yǒu qī tú xíng limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment) 局限于 局限於 jú xiàn yú to be limited to 狭隘 狹隘 xiá ài (of a path etc) narrow / (of a living space etc) cramped / (of a way of thinking, a definition etc) narrow / limited syn 受限 shòu xiàn to be limited / to be restricted / to be constrained 贫乏 貧乏 pín fá impoverished / lacking / deficient / limited / meager / impoverishment / lack / deficiency syn 只限于 只限於 zhǐ xiàn yú to be limited to 进站 進站 jìn zhàn (of a train, bus etc) to pull into a station / to arrive at a stop / (of a person) to enter a station / to visit a website / to formally begin a temporary postdoctoral research position (China has postdoctoral research "stations" 博士後流動站|博士后流动站[bo2shi4hou4 liu2dong4zhan4] where postdocs conduct research for a limited period.) 死期 sǐ qī time of death / limited to a fixed period of time / fixed term 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā lit. a frog at the bottom of a well (idiom) / fig. a person of limited outlook and experience syn 参考消息 參考消息 cān kǎo xiāo xī Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper) 盛极一时 盛極一時 shèng jí yī shí all the rage for a time / grand fashion for a limited time syn 时日无多 時日無多 shí rì wú duō time is limited (idiom) 笨鸟先飞 笨鳥先飛 bèn niǎo xiān fēi lit. the clumsy bird flies early (idiom) / fig. to work hard to compensate for one's limited abilities syn 内卷 內捲 nèi juǎn (embryology) to involute / involution / (neologism c. 2017) (of a society) to become more and more of a rat race / to become increasingly competitive (due to limited resources) 一孔之见 一孔之見 yī kǒng zhī jiàn partial view / limited outlook syn 囿 yòu park / to limit / be limited to syn 辁 輇 quán limited (of talent or ability) / (archaic) solid wheel (without spokes) 黔驴技穷 黔驢技窮 qián lǘ jì qióng to exhaust one's limited abilities (idiom) syn 限于 限於 xiàn yú to be limited to / to be confined to syn 小范围 小範圍 xiǎo fàn wéi small-scale / local / to a limited extent 斗筲之材 dǒu shāo zhī cái person of limited capacity 目光如豆 mù guāng rú dòu short-sighted / limited vision syn 短中抽长 短中抽長 duǎn zhōng chōu cháng to make the best of a bad job / to make the best use of limited resources (idiom) 绵力 綿力 mián lì one's limited power (humble expr.) 