关于民主的指导说明 關於民主的指導說明 Guidance Note of the Secretary-General on Democracy / Guidance Note on Democracy 方便贴 方便貼 fāng biàn tiē Post-it note / sticky note 中调 中調 zhōng diào (perfumery) middle note / heart note 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 难民儿童的情况说明 難民兒童的情況說明 Information Note on Refugee Children 情况说明 情況說明 information note 国家情况说明 國家情況說明 country information note 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 联合国新闻事务联合委员会 聯合國新聞事務聯合委員會 Joint United Nations Information Committee 联合情报处 聯合情報處 joint information bureau 联合情报中心 聯合情報中心 Joint Information Centre 注意 zhù yì to take note of / to pay attention to syn 记录 記錄 jì lù to record / record (written account) / note-taker / record (in sports etc) / CL:個|个[ge4] syn 留意 liú yì to be mindful / to pay attention to / to take note of syn 票据 票據 piào jù negotiable instrument (draft, note etc) / voucher / receipt syn 温馨提示 溫馨提示 wēn xīn tí shì Please note: / tip / hint 附注 附註 fù zhù note / annotation 音符 yīn fú (music) note / phonetic component of a Chinese character / phonetic symbol / phonogram 备考 備考 bèi kǎo to prepare for an exam / (of an appendix, note etc) for reference syn 注解 註解 zhù jiě to annotate / annotation / comment / interpretation / to explain with notes / explanatory note syn 声调 聲調 shēng diào tone / note / a tone (on a Chinese syllable) / CL:個|个[ge4] syn 音调 音調 yīn diào pitch of voice (high or low) / pitch (of a musical note) / tone syn 遗书 遺書 yí shū posthumous writing / testament / suicide note / ancient literature syn 致谢 致謝 zhì xiè expression of gratitude / to give thanks / a thank-you note / acknowledgement syn 字条 字條 zì tiáo brief note 条子 條子 tiáo zi short note / slip of paper / stripe / (slang) cop / (old) prostitute syn 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.) syn 便条 便條 biàn tiáo (informal) note / CL:張|张[zhang1],個|个[ge4] syn 乐音 樂音 yuè yīn musical note / tone syn 假钞 假鈔 jiǎ chāo counterfeit money / forged note 便笺 便箋 biàn jiān a note / a memo / notepaper / memo pad syn 死亡笔记 死亡筆記 sǐ wáng bǐ jì Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫[Da4 chang3 Dong1] (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健[Xiao3 tian2 Jian4] 本票 běn piào cashier's check / promissory note 照会 照會 zhào huì a diplomatic note / letter of understanding or concern exchanged between governments syn 明察 míng chá to note clearly / to perceive 通牒 tōng dié diplomatic note syn 记 記 jì to record / to note / to memorize / to remember / mark / sign / classifier for blows, kicks, shots syn 按语 按語 àn yǔ note / comment syn 商 shāng commerce / merchant / dealer / to consult / 2nd note in pentatonic scale / quotient (as in 智商[zhi4 shang1], intelligence quotient) syn 期票 qī piào promissory note / IOU 假条 假條 jià tiáo leave of absence request (from work or school) / excuse note / CL:張|张[zhang1] syn 注 註 zhù to register / to annotate / note / comment syn 音 yīn sound / noise / note (of musical scale) / tone / news / syllable / reading (phonetic value of a character) syn 打白条 打白條 dǎ bái tiáo to write an IOU or promissory note 角 jué role (theater) / to compete / ancient three legged wine vessel / third note of pentatonic scale syn 辅币 輔幣 fǔ bì fractional currency (coin or note of value smaller than the country's unit of currency) / token (used instead of money for slot machines etc) syn 宫 宮 gōng palace / temple / castration (as corporal punishment) / first note in pentatonic scale syn 尺 chě one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺譜|工尺谱[gong1 che3 pu3] syn 羽 yǔ feather / 5th note in pentatonic scale syn 柬 jiǎn card / note / letter / old variant of 揀|拣[jian3] syn 札 zhá thin piece of wood used a writing tablet (in ancient China) / a kind of official document (in former times) / letter / note / plague syn 剌 lá variant of 拉[la2] (Note: 剌[la2] was the character used prior to simplification and remains the standard in Taiwan, while in mainland China, 拉[la2] has replaced 剌[la2]) syn 笺 箋 jiān letter / note-paper syn 徵 zhēng 4th note in pentatonic scale 徵 zhǐ 4th note in the ancient Chinese pentatonic scale 五音[wu3yin1], corresponding to sol 谘 諮 zī simplified form of 諮 (Note: In practice, 咨 is usually used in simplified Chinese rather than 谘, even though 咨 is not officially designated as the simplified form of 諮.) 八分音符 bā fēn yīn fú quaver / eighth note 牋 jiān letter / note-paper 名媛 míng yuán young lady of note / debutante 奶昔 nǎi xī milkshake (Note: 昔[xi1] is loaned from English "shake" via Cantonese 昔, pr. sik1) 音符时值 音符時值 yīn fú shí zhí note 三和弦 sān hé xián (music) triad / three-note chord 便签 便簽 biàn qiān note / memo / CL:張|张[zhang1],個|个[ge4] 回条 回條 huí tiáo receipt / note acknowledging receipt syn 大场·鸫 大場·鶇 DachangDong OHBA Tsugumi (pen-name), author of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记 小畑·健 XiaotianJian OBATA Takeshi, manga artist, illustrator of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记 最低音 zuì dī yīn lowest voice / lowest pitch / lowest note 最高音 zuì gāo yīn highest voice / highest pitch / highest note 真声最高音 真聲最高音 zhēn shēng zuì gāo yīn (music) the highest note one can sing in a natural (non-falsetto) voice 