风暴 風暴 fēng bào storm / violent commotion / fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) syn 金融风波 金融風波 jīn róng fēng bō financial crisis / banking crisis 这次危机 這次危機 zhè cì wēi jī present crisis / current crisis 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 风波不断 風波不斷 fēng bō bù duàn constantly in turmoil / crisis after crisis 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 联合国和欧盟危机管理合作联合宣言 Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management 重整旗鼓 chóng zhěng qí gǔ lit. to reorganize flags and drums (idiom) / to regroup after a setback / to prepare for new initiatives / to attempt a comeback 支助基层主动行动基金 Fonds d'appui aux initiatives de base 向基层主动行动提供组织和合作支助 Organizational and Cooperative Support to Grass-roots Initiatives 8国集团宫崎防止冲突倡议 8國集團宮崎防止沖突倡議 G8 Miyazaki Initiatives for Conflict Prevention 基层组织计划支助基金 Grass-roots Initiatives Support Fund 地方行动项目 Local Initiatives Project 促进农民积极性研究信息中心 Centre d'information, de recherche et d'action pour la promotion des initiatives paysannes 特别筹款活动和新倡议科 Special Fund-raising Events and New Initiatives Section 促进两性平等的预算倡议 Gender Responsive Budget Initiatives 发展倡议联盟 發展倡議聯盟 Coalition for Development Initiatives 民主倡议协会 民主倡議協會 Association for Democratic Initiatives 总统核倡议 總統核倡議 zǒng tǒng hé chàng yì Presidential nuclear initiatives 东南亚区域社区能力建设举措 dōng nán yà qū yù shè qū néng lì jiàn shè jǔ cuò Southeast Asia Regional Initiatives for Community Empowerment 大会第二十四届特别会议 大會第二十四屆特別會議 twenty-fourth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives 妇女和平倡议协会 婦女和平倡議協會 Women's Association for Peace Initiatives 发展中国家土地改革基层举措和知识网 發展中國家土地改革基層舉措和知識網 Grassroots Initiatives and Knowledge Networks for Land Reform in Developing Countries 区域贸易和金融安全倡议合作基金 區域貿易和金融安全倡議合作基金 Cooperation Fund for Regional Trade and Financial Security Initiatives 机构间主动行动框架 機構間主動行動框架 Framework for Inter-agency Initiatives 核心信息技术倡议 核心信息技術倡議 Core Information Technology Initiatives 地方经济发展倡议循环基金 地方經濟發展倡議循環基金 Rotary Fund for Local Economic Development Initiatives 创新性就业举措国际专家会议 創新性就業舉措國際專家會議 International expert meeting on innovative employment initiatives 促进和支持女权行动 促進和支持女權行動 Promotion et Appui aux Initiatives Feminines 非洲发展倡议网 非洲發展倡議網 African Development Initiatives Network 联合国总部学术倡议行动计划 聯合國總部學術倡議行動計劃 Plan of Action for Academic Initiatives at United Nations Headquarters 脆弱和调整 -太平洋类型2倡议 脆弱和調整 -太平洋類型2倡議 Vulnerability and Adaptation Pacific Type 2 Initiatives 学校促进环保活动项目 學校促進環保活動項目 Environment and School Initiatives Project 农村可持续性和赋权倡议 農村可持續性和賦權倡議 Rural Initiatives in Sustainability and Empowerment 优质服务倡议 優質服務倡議 quality service initiatives 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 危机 危機 wēi jī crisis / CL:個|个[ge4] 缓解 緩解 huǎn jiě to bring relief / to alleviate (a crisis) / to dull (a pain) syn 酝酿 醞釀 yùn niàng (of alcohol) to ferment / (of a crisis) to be brewing / to mull over (an issue) / to hold exploratory discussions syn 风波 風波 fēng bō disturbance / crisis / disputes / restlessness / CL:場|场[chang2] syn 难关 難關 nán guān difficulty / crisis syn 束手无策 束手無策 shù shǒu wú cè lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom) / fig. helpless in the face of a crisis syn 金融危机 金融危機 jīn róng wēi jī financial crisis 经济危机 經濟危機 jīng jì wēi jī economic crisis syn 岌岌可危 jí jí kě wēi imminent danger (idiom) / approaching a crisis syn 力挽狂澜 力挽狂瀾 lì wǎn kuáng lán to pull strongly against a crazy tide (idiom) / fig. to try hard to save a desperate crisis syn 危在旦夕 wēi zài dàn xī in imminent peril (idiom) / on the brink of crisis syn 急难 急難 jí nàn misfortune / crisis / grave danger / critical situation / disaster / emergency / to be zealous in helping others out of a predicament syn 间不容发 間不容髮 jiān bù róng fà (to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom) / in a critical state / on the brink of crisis / very close (to happening) / Taiwan pr. [jian4 bu4 rong2 fa3] syn 朝不保夕 zhāo bù bǎo xī at dawn, not sure of lasting to evening (idiom) / precarious state / imminent crisis / living from hand to mouth syn 水危机 水危機 shuǐ wēi jī water crisis 谈笑自若 談笑自若 tán xiào zì ruò to talk and laugh as though nothing had happened / to remain cheerful (despite a crisis) syn 病急乱投医 病急亂投醫 bìng jí luàn tóu yī lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom) / fig. to try anyone or anything in a crisis 倒悬之急 倒懸之急 dào xuán zhī jí lit. the crisis of being hanged upside down (idiom) / fig. extremely critical situation / dire straits 挖肉补疮 挖肉補瘡 wā ròu bǔ chuāng to cut one's flesh to cover a sore (idiom) / faced with a current crisis, to make it worse by a temporary expedient syn 朝不虑夕 朝不慮夕 zhāo bù lǜ xī at dawn, not sure of lasting to evening (idiom) / precarious state / imminent crisis / living from hand to mouth 混水摸鱼 混水摸魚 hún shuǐ mō yú to fish in troubled water (idiom) / to take advantage of a crisis for personal gain / also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 syn 浑水摸鱼 渾水摸魚 hún shuǐ mō yú to fish in troubled water (idiom) / to take advantage of a crisis for personal gain syn 生死关头 生死關頭 shēng sǐ guān tóu the critical moment / life and death crisis 疾风劲草 疾風勁草 jí fēng jìng cǎo lit. sturdy grass withstands high winds (idiom) / fig. strength of character is revealed in a crisis syn 疾风知劲草 疾風知勁草 jí fēng zhī jìng cǎo lit. sturdy grass withstands high winds (idiom) / fig. strength of character is revealed in a crisis 临危授命 臨危授命 lín wēi shòu mìng to sacrifice one's life in a crisis 云散风流 雲散風流 yún sàn fēng liú lit. clouds scatter, wind flows (idiom) / the crisis settles down / people disperse home / things return to normal 摆脱危机 擺脫危機 bǎi tuō wēi jī to break out of a crisis 货币危机 貨幣危機 huò bì wēi jī monetary crisis 外交风波 外交風波 wài jiāo fēng bō diplomatic crisis 埳 kǎn a pit, a hole, a snare, a danger / a crisis / a mortar 能源危机 能源危機 néng yuán wēi jī energy crisis 信用危机 信用危機 xìn yòng wēi jī credit crisis 信贷危机 信貸危機 xìn dài wēi jī credit crisis 