代间公益物 代間公益物 intergenerational public goods / transgenerational public goods 行货 行貨 háng huò authorized goods / genuine goods / crudely-made goods 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 公益 gōng yì public good / public welfare / public interest 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 人设 人設 rén shè the design of a character (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定) / (fig.) (a celebrity or other public figure's) image in the eyes of the public / public persona 国际全球公益物工作队 國際全球公益物工作隊 International Task Force on Global Public Goods 水货 水貨 shuǐ huò smuggled goods / unauthorized goods syn 正品 zhèng pǐn certified goods / quality product / normal product / A-class goods 提货 提貨 tí huò to accept delivery of goods / to pick up goods 散装 散裝 sǎn zhuāng loose goods / goods sold open / draft (of beer, as opposed to bottled) syn 二手货 二手貨 èr shǒu huò second-hand goods / used goods 洋货 洋貨 yáng huò Western goods / imported goods (in former times) syn 舶来品 舶來品 bó lái pǐn (old) imported goods / foreign goods syn 二水货 二水貨 èr shuǐ huò used goods / second hand goods 折耗 shé hào loss of goods / damage to goods / shrinkage 统货 統貨 tǒng huò unified goods / goods in the command economy that are not graded by quality and uniformly priced 救济品 jiù jì pǐn emergency goods / relief goods 危险货物运输专家委员会 危險貨物運輸專家委員會 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals / Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods 不怕不识货，只怕货比货 不怕不識貨，只怕貨比貨 bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb) / fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison 不怕不识货，就怕货比货 不怕不識貨，就怕貨比貨 bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb) / fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison 公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal) syn 纯公益物 chún gōng yì wù pure public goods 当地公益物 local public goods 全球公益物 quán qiú gōng yì wù global public goods 区域公益物 qū yù gōng yì wù regional public goods 中间全球公益物 中間全球公益物 intermediate global public goods 最终全球公益物 最終全球公益物 zuì zhōng quán qiú gōng yì wù final global public goods 国家公益物 國家公益物 guó jiā gōng yì wù national public goods 公益物 gōng yì wù public goods 动员国际舆论支持纳米比亚事业国际会议 動員國際輿論支持納米比亞事業國際會議 International Conference on the Mobilization of International Public Opinion towards the Namibian Cause 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 公用 gōng yòng public / for public use 民意 mín yì public opinion / popular will / public will syn 口碑 kǒu bēi public praise / public reputation / commonly held opinions / current idiom syn 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 公共事业 公共事業 gōng gòng shì yè public utility / state-run enterprise / public foundation or enterprise, often charitable 众怒 眾怒 zhòng nù public anger / public outrage syn 克己奉公 剋己奉公 kè jǐ fèng gōng self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 奉公克己 奉公剋己 fèng gōng kè jǐ self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly 舍己为公 捨己為公 shě jǐ wèi gōng to give up one's private interests for the public good (idiom) / to behave altruistically / selfless and public spirited syn 是非自有公论 是非自有公論 shì fēi zì yǒu gōng lùn to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong. 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 一卡通 yī kǎ tōng the name of various contactless smart cards, notably Yikatong (mainly for public transport in Beijing) and iPASS (mainly for public transport in Taiwan) 公家 gōng jiā the public / the state / society / the public purse syn 公共经济学和公共行政司 Division for Public Economics and Public Administration 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 公众参与和获得信息及正义的原则 公眾參與和獲得信息及正義的原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 公众参与原则 公眾參與原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 三公经费 三公經費 sān gōng jīng fèi "three public expenditures" of the PRC government, i.e. air travel, food and entertainment, and public vehicles 告谕 告諭 gào yù (literary) to inform (the public) / to give clear instructions / public announcement (from higher authorities) 上不得台盤 上不得臺盤 shàng bù dé tái pán too uncouth to appear in public (idiom) / unfit for a public role PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 联合国国际货物销售合同公约 聯合國國際貨物銷售合同公約 lián hé guó guó jì huò wù xiāo shòu hé tóng gōng yuē United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 货物和服务国际贸易及商品司 Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities 联合国国际货物销售合同会议 United Nations Conference on Contracts for the International Sale of Goods 联合国国际货物多式联运公约 United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods 全程或者部分海上国际货物运输合同公约 United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea 国际铁路运输危险货物条例 guó jì tiě lù yùn shū wēi xiǎn huò wù tiáo lì Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail 欧洲国际公路运输危险货物协定 ōu zhōu guó jì gōng lù yùn shū wēi xiǎn huò wù xié dìng European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road 各种运输方式运输危险货物国际公约 international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport 国际货物贸易和服务贸易统计工作队 Working Party on International Trade in Goods and Trade in Services Statistics 国际货物过境海关公约 國際貨物過境海關公約 Customs Convention on the International Transit of Goods 国际货物销售工作组 國際貨物銷售工作組 guó jì huò wù xiāo shòu gōng zuò zǔ Working Group on the International Sales of Goods 欧洲国际内河运输危险货物协定 歐洲國際內河運輸危險貨物協定 ōu zhōu guó jì nèi hé yùn shū wēi xiǎn huò wù xié dìng European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways / ADN Agreement 国际货物公路运输合同公约议定书 國際貨物公路運輸合同公約議定書 Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road 国际货物公路运输合同公约 國際貨物公路運輸合同公約 Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road 从事国际货运的公路车辆征税公约 從事國際貨運的公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport 国际危险货物和包装容器协会 國際危險貨物和包裝容器協會 International Dangerous Goods and Containers Association 国际货物买卖统一法公约 國際貨物買賣統一法公約 Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods 国际内陆水道运输危险货物条例 國際內陸水道運輸危險貨物條例 Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways 促进铁路货运过境的国际公约 促進鐵路貨運過境的國際公約 International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods carried by Rail 国际海运危险货物规则 國際海運危險貨物規則 guó jì hǎi yùn wēi xiǎn huò wù guī zé International Maritime Dangerous Goods Code / IMDG Code 国际货物联运公约 國際貨物聯運公約 convention on the international combined transport of goods / TCM convention 联运公约 聯運公約 convention on the international combined transport of goods / TCM convention 国际公路货运海关公约 國際公路貨運海關公約 Customs Convention on the International Transport of Goods by Road 国际铁路货物运输公约 國際鐵路貨物運輸公約 International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail 国际公路车辆货物运输的海关结关公约 國際公路車輛貨物運輸的海關結關公約 Convention concerning customs clearance of international goods traffic with road vehicles 国际公路货运公约 國際公路貨運公約 Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets / TIR Convention 国际货物销售代理公约 國際貨物銷售代理公約 Convention on Agency in the International Sale of Goods 国际货物销售合同适用法律公约 國際貨物銷售合同適用法律公約 Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods 国际货物销售所有权转移适用法律公约 國際貨物銷售所有權轉移適用法律公約 Convention on the law governing transfer of title in international sales of goods 货物购销国际代理统一法公约 貨物購銷國際代理統一法公約 Convention Providing a Uniform Law on Agency of an International Character in the Sale and Purchase of Goods 订立国际货物销售合同统一法 訂立國際貨物銷售合同統一法 dìng lì guó jì huò wù xiāo shòu hé tòng tǒng yī fǎ Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods 国际货物销售统一法 國際貨物銷售統一法 guó jì huò wù xiāo shòu tǒng yī fǎ Uniform Law on the International Sale of Goods 一切货物和服务的国际标准分类 一切貨物和服務的國際標準分類 International Standard Classification of All Goods and Services 关于国际货物销售所适用的法律公约 關於國際貨物銷售所適用的法律公約 Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods 联合国国际货物销售时效会议 聯合國國際貨物銷售時效會議 United Nations Conference on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods 协调统一货物边境管制国际公约 協調統一貨物邊境管制國際公約 International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods 国际货物买卖合同成立统一法公约 國際貨物買賣合同成立統一法公約 Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods 修正国际货物销售时效期限公约的议定书 修正國際貨物銷售時效期限公約的議定書 Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods 