条约事务和支助药物管制机构司 Division for Treaty Affairs and Support to Drug Control Organs 五官 wǔ guān five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳) / facial features 内脏 內臟 nèi zàng internal organs / viscera syn 内伤 內傷 nèi shāng internal injury / disorder of internal organs (due to improper nutrition, overexertion etc) syn 脾胃 pí wèi spleen and stomach (digestive organs in TCM) / preferences / one's taste (e.g. in literature) syn 脏器 臟器 zàng qì internal organs syn 脏腑 臟腑 zàng fǔ inner organs syn 六神 liù shén the six spirits that rule the vital organs (heart 心[xin1], lungs 肺[fei4], liver 肝[gan1], kidneys 腎|肾[shen4], spleen 脾[pi2] and gall bladder 膽|胆[dan3]) 感觉器官 感覺器官 gǎn jué qì guān sense organs / the five senses syn 纵隔 縱隔 zòng gé mediastinum (organs and tissues in the thorax between the lungs) 六腑 liù fǔ (TCM) the six hollow organs: gallbladder 膽|胆[dan3], stomach 胃[wei4], large intestine 大腸|大肠[da4chang2], small intestine 小腸|小肠[xiao3chang2], triple heater 三焦[san1jiao1], bladder 膀胱[pang2guang1] syn 腑 fǔ internal organs 表证 表證 biǎo zhèng superficial syndrome / illness that has not attacked the vital organs of the human body 泌尿器 mì niào qì urinary tract / urinary organs syn 发声器官 發聲器官 fā shēng qì guān vocal organs / vocal cords 发音器官 發音器官 fā yīn qì guān vocal organs / vocal cords 麻雀虽小，五脏俱全 麻雀雖小，五臟俱全 má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom) / small but complete in every detail 联合国各机关惯例汇编 lián hé guó gè jī guān guàn lì huì biān Repertory of Practice of United Nations Organs 裁军和非殖民化机关服务处 裁軍和非殖民化機關服務處 Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch 移植议定书 移植議定書 yí zhí yì dìng shū Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin / Protocol on transplantation 安全理事会附属机关秘书处事务处 安全理事會附屬機關秘書處事務處 Security Council Subsidiary Organs Secretariat Services Branch 安全理事会附属机关事务处 安全理事會附屬機關事務處 Security Council Subsidiary Organs Branch 大会附属机关秘书处事务处 大會附屬機關秘書處事務處 General Assembly Subsidiary Organs Secretariat Services Branch 大会附属机关服务处 大會附屬機關服務處 General Assembly Subsidiary Organs Servicing Branch 劳伤 勞傷 láo shāng disorder of internal organs caused by overexertion 虚损 虛損 xū sǔn (TCM) consumptive disease, chronic deficiency disorder due to impaired function of inner organs, deficiency of qi, blood, yin and yang / asthenia 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 掌控 zhǎng kòng to control / in control of 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 控制权 控制權 kòng zhì quán control (as in "to win control") 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 身不由己 shēn bù yóu jǐ (idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself) syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 管束 guǎn shù to exercise control over / restriction / control syn 控制线 控制線 kòng zhì xiàn line of control / control line 控制区 控制區 kòng zhì qū control area / control point 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 核反应堆控制棒 nuclear reactor control rod / control rod 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 世界卫生组织烟草控制框架公约 世界衛生組織煙草控制框架公約 WHO Framework Convention on Tobacco Control / Framework Convention on Tobacco Control 气候控制 qì hòu kòng zhì climate control / climatic control 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 美国疾病防治中心 美國疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 命令和控制性法规 命令和控制性法規 command-and-control legislation / command-and-control 生物控制 shēng wù kòng zhì biotic control / biological control 管制点 管制點 guǎn zhì diǎn control post / control point / traffic post 无线电网控制台 無線電网控制台 wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái net control station / network control station 无线电通讯网主台 無線電通訊网主台 wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái net control station / network control station 管制线 管制線 guǎn zhì xiàn line of control / control line 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 大地控制网 大地控制網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 大地网 大地網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 平面控制网 píng miàn kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 水平控制网 shuǐ píng kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 高程控制网 gāo chéng kòng zhì wǎng vertical geodetic network / vertical control network / vertical control 大地控制站 control point / control station 控制基础审计 控制基礎審計 control-based audit / control audit 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 联合国出入控制系统 聯合國出入控制系統 United Nations Access Control System / Access Control System 病虫害绿色防控 病蟲害綠色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng green pest prevention and control / environmentally friendly methods of pest control and prevention 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 入主 rù zhǔ to invade and take control of (a territory) / to take the helm at (an organization) / (of a company) to take control of (another company) 前南斯拉夫问题国际刑事法庭 前南斯拉夫問題國際刑事法庭 qián nán sī lā fú wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 / International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia / Internati 前南问题国际刑事法庭规约 前南問題國際刑事法庭規約 Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 / Statute of the International Criminal Tribunal for th 国际药物管制专家会议 International Conference of Drug Control Experts 国际药物管制系统 guó jì yào wù guǎn zhì xì tǒng international drug control system 联合国国际药物管制规划署 United Nations International Drug Control Programme 国际小武器管制标准 guó jì xiǎo wǔ qì guǎn zhì biāo zhǔn International Small Arms Control Standards 国际管制药物 guó jì guǎn zhì yào wù drug under international control 国际麻醉品管制局秘书处 Secretariat of the International Narcotics Control Board 国际管制的麻醉药品 narcotic drugs under international control 国际船舶压载水及沉积物控制和管理公约 國際船舶壓載水及沈積物控制和管理公約 International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments 国际监督、管制和监视渔业有关活动网络 國際監督、管制和監視漁業有關活動網絡 International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-Related Activities / MCS Network 联合国国际药物管制规划署基金 聯合國國際藥物管制規劃署基金 Fund of the United Nations International Drug Control Programme 国际研究和防治锥虫病科学委员会 國際研究和防治錐蟲病科學委員會 International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control 国际麻醉品管制局 國際麻醉品管制局 guó jì má zuì pǐn guǎn zhì jú International Narcotics Control Board 国际原子能管制 國際原子能管制 international control of atomic energy 管制欧洲范围精神药物国际贸易会议 管制歐洲範圍精神藥物國際貿易會議 Conference on Control of International Trade in Psychotropic Substances in Europe 国际中部和南部非洲赤蝗防治组织 國際中部和南部非洲赤蝗防治組織 International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa 国际腹泻病研究中心 國際腹瀉病研究中心 International Centre for Diarrheal Diseases Control 协调统一货物边境管制国际公约 協調統一貨物邊境管制國際公約 International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods 严格国际监督下的全面彻底裁军条约 嚴格國際監督下的全面徹底裁軍條約 Treaty on General and Complete Disarmament Under Strict International Control 不受国际管制物质委员会 不受國際管制物質委員會 Committee on Substances not under International Control 国际管制的麻醉药品清单 國際管制的麻醉藥品清單 List of Narcotic Drugs under International Control / Yellow List 黄单 黃單 List of Narcotic Drugs under International Control / Yellow List 红单 紅單 List of Precursors and Chemicals frequently used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control / Red List 国际防治缺碘症理事会 國際防治缺碘癥理事會 International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders 国际管制机构 國際管制機構 international control machinery 预防和控制犯罪国际行动计划 預防和控制犯罪國際行動計劃 International Plan of Action for Crime Prevention and Control 国际管制 國際管制 international control 与俄罗斯联邦进行药物管制合作国际会议 與俄羅斯聯邦進行藥物管制合作國際會議 International Conference on Drug Control Cooperation with the Russian Federation 国际药物管制条约 國際藥物管制條約 international drug control treaties 国际管制药物滥用战略 國際管制藥物濫用戰略 International Drug Abuse Control Strategy 控制船只有害防污系统国际公约 控制船只有害防汙系統國際公約 International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships 国际自动控制联合会 國際自動控制聯合會 International Federation of Automatic Control 管制药物滥用国际会议 管制藥物濫用國際會議 International Conference on Drug Abuse Control 