保险 保險 bǎo xiǎn insurance / to insure / safe / secure / be sure / be bound to / CL:份[fen4] syn 奖金 獎金 jiǎng jīn premium / award money / bonus 社保 shè bǎo social insurance (abbr. for 社會保險|社会保险[she4hui4 bao3xian3]) 人寿保险 人壽保險 rén shòu bǎo xiǎn life insurance 劳埃德 勞埃德 láo āi dé Lloyd (name) / Lloyd's (London-based insurance group) 首选 首選 shǒu xuǎn first choice / premium / to come first in the imperial examinations 投保 tóu bǎo to take out insurance / to insure 保险单 保險單 bǎo xiǎn dān insurance policy (document) 保险费 保險費 bǎo xiǎn fèi insurance fee 精品 jīng pǐn quality goods / premium product / fine work (of art) 赔付 賠付 péi fù to pay out / to compensate / (insurance) payment syn 寿险 壽險 shòu xiǎn life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2shou4 bao3xian3]) 火险 火險 huǒ xiǎn fire danger (abbr. for 火災危險|火灾危险[huo3zai1 wei1xian3]) / fire insurance (abbr. for 火災保險|火灾保险[huo3zai1 bao3xian3]) 医疗保险 醫療保險 yī liáo bǎo xiǎn medical insurance 养老保险 養老保險 yǎng lǎo bǎo xiǎn old-age insurance 医保 醫保 yī bǎo medical insurance / abbr. for 醫療保險|医疗保险[yi1 liao2 bao3 xian3] 代销 代銷 dài xiāo to sell as agent / to sell on commission (e.g. insurance policies) / proxy sale (of stocks) 保监会 保監會 bǎo jiān huì China Insurance Regulatory Commission (CIRC), abbr. for 中國保險監督管理委員會|中国保险监督管理委员会[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] 车险 車險 chē xiǎn auto insurance 险种 險種 xiǎn zhǒng insurance type 责任保险 責任保險 zé rèn bǎo xiǎn liability insurance 退保 tuì bǎo to lapse (or terminate) an insurance 贴水 貼水 tiē shuǐ agio (charge for changing currency) / premium 健康保险 健康保險 jiàn kāng bǎo xiǎn health insurance 保险公司 保險公司 bǎo xiǎn gōng sī insurance company 保户 保戶 bǎo hù insurance policy holder syn 劳动保险 勞動保險 láo dòng bǎo xiǎn labor insurance 溢价 溢價 yì jià premium / to charge or pay a premium 恶意行为保险 惡意行為保險 malicious acts insurance / malicious acts insurance policy 风险溢价 風險溢價 fēng xiǎn yì jià risk premium 风险酬金 風險酬金 fēng xiǎn chóu jīn risk premium 风险报酬 風險報酬 fēng xiǎn bào chóu risk premium 风险费 風險費 fēng xiǎn fèi risk premium 风险升水 風險升水 fēng xiǎn shēng shuǐ risk premium 保险费免缴储备金 保險費免繳儲備金 premium waiver reserve 保费自动垫交贷款 保費自動墊交貸款 automatic premium loan 稳定保险费储备金 穩定保險費儲備金 premium stabilization reserve 中国保险监督管理委员会 中國保險監督管理委員會 zhōng guó bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì China Insurance Regulatory Commission (CIRC) 健保 jiàn bǎo National Health Insurance (Tw) 免赔 免賠 miǎn péi (insurance) excess 免赔条款 免賠條款 miǎn péi tiáo kuǎn franchise clause (insurance) 到岸价 到岸價 dào àn jià cost, insurance, and freight (CIF) (transportation) 友邦保险公司 友邦保險公司 yǒu bāng bǎo xiǎn gōng sī American International Group (AIG), insurance company 受保人 shòu bǎo rén the insured person / the person covered by an insurance policy 寿保险公司 壽保險公司 shòu bǎo xiǎn gōng sī life insurance company 抛补 拋補 pāo bǔ cover (i.e. insurance against loss in financial deals) 保险准备金 保險準備金 bǎo xiǎn zhǔn bèi jīn insurance reserve 到岸价格 dào àn jia ge cost, insurance and freight 伤残保险 傷殘保險 shāng cán bǎo xiǎn disability insurance 信用保险 信用保險 xìn yòng bǎo xiǎn credit insurance 续保 續保 xù bǎo renewal of insurance 一切险 一切險 yī qiè xiǎn all risks (insurance) 社会保险计划 social insurance scheme 离职后健康保险 lí zhí hòu jiàn kāng bǎo xiǎn After-Service Health Insurance 美国国外保险协会 American Foreign Insurance Association 欧洲保险业行政官员协会 European Association of Insurance Executives Vanbreda国际保险计划 Vanbreda International Insurance Programme 农业工人疾病保险公约 Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers 海员疾病保险公约 Convention concerning Sickness Insurance for Seamen 失能收入损失保险 shī néng shōu rù sǔn shī bǎo xiǎn loss of income insurance 保险福利 bǎo xiǎn fú lì insurance benefits 欧洲保险委员会 European Insurance Committee 自保公司 zì bǎo gōng sī captive insurance company 保险和偿款处 Insurance and Disbursement Service 助理保险索偿干事 Assistant Insurance Claims Officer 保险业倡议 bǎo xiǎn yè chàng yì Insurance Industry Initiative 渎职险 瀆職險 dú zhí xiǎn malpractice insurance 医疗保险计划 醫療保險計劃 medical insurance plan 小额保险计划 小額保險計劃 micro-insurance scheme 保护养恤金购买力保险计划 保護養恤金購買力保險計劃 Pension Purchasing Power Protection Insurance Plan 保险和法律处 保險和法律處 Insurance and Legal Branch 国际海运保险联合会 國際海運保險聯合會 International Union of Marine Insurance 运费保险费付至 運費保險費付至 yùn fèi bǎo xiǎn fèi fù zhì carriage and insurance paid to 合伙人伤残保险 合夥人傷殘保險 hé huǒ rén shāng cán bǎo xiǎn business disability insurance 合伙人人寿保险 合夥人人壽保險 hé huǒ rén rén shòu bǎo xiǎn business life insurance 成本、保险费加运费价格 成本、保險費加運費價格 cost, insurance and freight 农业保险专家组 農業保險專家組 nóng yè bǎo xiǎn zhuān jiā zǔ Expert Group on Agricultural Insurance 农业企业雇员强制性遗属保险公约 農業企業雇員強制性遺屬保險公約 Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings 农业受雇用人强制性残废保险公约 農業受雇用人強制性殘廢保險公約 Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings 农业受雇用人强制性老年保险公约 農業受雇用人強制性老年保險公約 Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings 欧洲机动车辆民事责任强制保险公约 歐洲機動車輛民事責任強制保險公約 European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles 伊斯兰投资保障和出口信贷公司 伊斯蘭投資保障和出口信貸公司 Islamic Corporation for Insurance of Investment and Export Credit 国际保险和再保险中间人协会 國際保險和再保險中間人協會 International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries 工商业工人及家庭佣工疾病保险公约 工商業工人及家庭傭工疾病保險公約 Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants 贸发会议海运船体和货物保险示范条款 貿發會議海運船體和貨物保險示範條款 UNCTAD Model Clauses on Marine Hull and Cargo Insurance 国际互保公司协会 國際互保公司協會 International Association of Mutual Insurance Companies 监督保险企业和业务合作公约 監督保險企業和業務合作公約 Convention on Cooperation in the Supervision of Insurance Undertakings and Operations 保险科 保險科 Insurance Service 国际保险主管人员协会 國際保險主管人員協會 International Association of Insurance Supervisors 长期护理保险 長期護理保險 long-term care insurance 医药保险问题联合咨询委员会 醫藥保險問題聯合咨詢委員會 Joint Advisory Committee on Medical Insurance 发展中国家保险监督机构协会 發展中國家保險監督機構協會 Association of Insurance Supervisory Authorities of Developing Countries 加勒比灾难风险保险基金 加勒比災難風險保險基金 Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility 保护养恤金购买力保险 保護養恤金購買力保險 Pension Purchasing Power Protection Insurance 联合国工作人员疾病和意外相互保险协会 聯合國工作人員疾病和意外相互保險協會 United Nations Staff Mutual Insurance Society 保险业核心原则 保險業核心原則 Insurance Core Principles 阿拉伯总保险联合会 阿拉伯總保險聯合會 General Arab Insurance Federation 战争险 戰爭險 war-risk insurance 商业保险和赔偿科 商業保險和賠償科 Commercial Insurance and Compensation Section 