典章 diǎn zhāng institution / institutional syn 机构投资者 機構投資者 institutional investor 训练 訓練 xùn liàn to train / to drill / training / CL:個|个[ge4] syn 培训 培訓 péi xùn to cultivate / to train / to groom / training syn 受训 受訓 shòu xùn to receive training 修养 修養 xiū yǎng accomplishment / training / self-cultivation syn 专科 專科 zhuān kē specialized subject / branch (of medicine) / specialized training school syn 大体 大體 dà tǐ in general / more or less / in rough terms / basically / on the whole / overall situation / the big picture / cadaver for dissection in training medical students syn 培训班 培訓班 péi xùn bān training class syn 陪练 陪練 péi liàn training partner / sparring partner 培植 péi zhí to cultivate / to train / cultivation / training syn 熏陶 薰陶 xūn táo to seep in / to influence / to nurture / influence / training syn 大专 大專 dà zhuān three-year college / junior college / professional training college 功底 gōng dǐ training in the basic skills / knowledge of the fundamentals syn 专科学校 專科學校 zhuān kē xué xiào specialized school / college for professional training / polytechnic syn 军训 軍訓 jūn xùn to do military training 师大 師大 shī dà abbr. for 師範大學|师范大学[shi1 fan4 da4 xue2], normal university / teacher training college syn 教练员 教練員 jiào liàn yuán sports coach / training personnel syn 拉练 拉練 lā liàn (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas 推手 tuī shǒu promoter / advocate / driving force / pushing hands (two-person training routine esp. in t'ai chi) 练兵 練兵 liàn bīng to drill troops / army training syn 师范学校 師範學校 shī fàn xué xiào teacher-training school syn 师范 師範 shī fàn teacher-training / pedagogical / normal (school, e.g. Beijing Normal University) syn 师范大学 師範大學 shī fàn dà xué normal university / teacher training college syn 职业教育 職業教育 zhí yè jiào yù vocational training 中山大学 中山大學 zhōng shān dà xué Sun Yat-sen University (Guangzhou) / Sun Yat-sen University (Kaohsiung) / Sun Yat-sen University (Moscow), founded in 1925 as training ground for Chinese communists 职业培训 職業培訓 zhí yè péi xùn vocational training 训练营 訓練營 xùn liàn yíng training camp 收音 shōu yīn to receive a radio signal / to make an audio recording / (of an auditorium etc) to have good acoustics / (vocal training, linguistics) ending (of a word or syllable) 中央党校 中央黨校 zhōng yāng dǎng xiào Central Party School, China's highest institution specifically for training Party cadres, founded in 1933 胎教 tāi jiào prenatal education / antenatal training / prenatal influences 岗位培训 崗位培訓 gǎng wèi péi xùn on-the-job training 就业培训 就業培訓 jiù yè péi xùn employment training 轮训 輪訓 lún xùn training in rotation 赤脚医生 赤腳醫生 chì jiǎo yī shēng barefoot doctor / farmer with paramedical training (PRC) 吊嗓子 diào sǎng zi voice training (for Chinese opera) syn 短训班 短訓班 duǎn xùn bān short training course 行动区训练 行動區訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 部署后训练 部署後訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 联合国维持和平训练手册 聯合國維持和平訓練手冊 United Nations Peacekeeping Training Manual / Peacekeeping Training Manual 标准训练单元 標準訓練單元 standardized training module / standard training module 部署前训练 部署前訓練 bù shǔ qián xùn liàn pre-deployment training / in-country training 国内训练 國內訓練 guó nèi xùn liàn pre-deployment training / in-country training 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 培训青年工作教师区域训练讲习班 培訓青年工作教師區域訓練講習班 Regional Training Workshop for Training of Teachers in Youth Work 排雷训练学校 排雷訓練學校 demining training school / mine-clearance training school 禁止训练和调动 禁止訓練和調動 training and movement ban / movement and training ban 气候风险问题机构投资者峰会 Institutional Investor Summit on Climate Risk 体制发展小组 Institutional Development Group 体制改革和行政现代化方桉 體制改革和行政現代化方案 Programme for Institutional Reform and Administrative Modernization 国家政策和体制评价 Country Policy and Institutional Assessment 中期战略和体制计划 Medium-term Strategic and Institutional Plan 机构单位 institutional unit 体制发展股 Institutional Development Unit 革命制度党 gé mìng zhì duó dǎng Institutional Revolutionary Party 南亚基层体制发展方桉 南亞基層體制發展方案 South Asian Programme on Institutional Development at the Grass-roots Level 机构间联系方桉 機構間聯系方案 Inter-institutional Linkages Programme 加强机构建设方案 加強机构建設方案 jiā qiǎng jī gòu jiàn shè fāng àn Institutional Strengthening Programme 预防性外交组织架构 預防性外交組織架构 yù fáng xìng wài jiāo zǔ zhī jià gòu Institutional Framework for Preventive Diplomacy 政治和体制委员会 政治和體制委員會 Political and Institutional Commission 机构廉正部 機構廉正部 Department of Institutional Integrity 合营企业机构支助费 合營企業機構支助費 hé yíng qǐ yè jī gòu zhī zhù fèi joint venture institutional support costs 体制强化项目 體制強化項目 tǐ zhì qiǎng huà xiàng mù Institutional Strengthening Project 人力资源和体制发展项目 人力資源和體制發展項目 Human Resources and Institutional Development Project 农业部门机构间小组 農業部門機構間小組 Inter-Institutional Group for the Agricultural Sector 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 中央评价数据库机构存储器 中央評價數據庫機構存儲器 Central Evaluation Database Institutional Memory 体制、程序和法律问题小组委员会 體制、程序和法律問題小組委員會 Subcommittee on Institutional, Procedural and Legal Matters 项目机构记忆系统 項目机构記憶系統 xiàng mù jī gòu jì yì xì tǒng project institutional memory system 机构可持续性 机构可持續性 jī gòu kě chí xù xìng institutional sustainability 体制可持续性 体制可持續性 tǐ zhì kě chí xù xìng institutional sustainability 机构能力 jī gòu néng lì institutional capacity 机构业绩 机构業績 jī gòu yè jì institutional performance 机构合同协定 机构合同協定 jī gòu hé tòng xié dìng Institutional Contractor Agreement / Corporate Contractor Agreement 公司合同协定 公司合同協定 gōng sī hé tòng xié dìng Institutional Contractor Agreement / Corporate Contractor Agreement 机构间科技联系 機構間科技聯系 inter-institutional links in science and technology 临时体制安排 臨時體制安排 interim institutional arrangements 多部门体制能力建设方桉 多部門體制能力建設方案 multisector institutional capacity-building programme 国家能力建设体制战略 國家能力建設體制戰略 Institutional Strategy for National Capacity-building 索马里体制建设项目 索馬里體制建設項目 Somalia Institutional Development Project 机构和方桉发展委员会 機構和方案發展委員會 Committee on Institutional and Programmatic Development 机构捐助者 機構捐助者 institutional donor 体制发展基金 體制發展基金 Institutional Development Funds 机构伙伴小组 機構夥伴小組 Institutional Partners Group 体制框架 體制框架 institutional framework 中美洲地峡机构发展和区域电气一体化 中美洲地峽機構發展和區域電氣一體化 Institutional Development and Regional Electrical Integration of the Central American Isthmus 海洋部门人力资源和体制发展 海洋部門人力資源和體制發展 Human Resources and Institutional Development for the Maritime Sector 机构关系和非政府组织科 機構關系和非政府組織科 Institutional Relations and Non-Governmental Organizations Section 海洋资源开发体制安排专家组会议 海洋資源開發體制安排專家組會議 Expert Group Meeting on Institutional Arrangements for Marine Resources Development 法律改革机构援助方桉 法律改革機構援助方案 Programme for Institutional Assistance for Legal Reform 机构间合作协定 機構間合作協定 Inter-institutional Cooperation Agreement 对罪犯采取非监禁措施国际专家会议 對罪犯采取非監禁措施國際專家會議 International Expert Meeting on the Non-Institutional Treatment of Offenders 主管体制规划和资源开发副校长 主管體制規劃和資源開發副校長 Vice-Rector for Institutional Planning and Resource Development 机构真空 機構真空 institutional vacuum 研究裁军进程体制安排的政府专家组 研究裁軍進程體制安排的政府專家組 Group of Governmental Experts to Study the Institutional Arrangements relating to the Process of Disarmament 加勒比有毒化学品管理体制发展项目 加勒比有毒化學品管理體制發展項目 Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean 机构和非政府组织关系科 機構和非政府組織關系科 Institutional and NGO Relations Section 