身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 额定 額定 é dìng specified (capacity, output etc) / rated (capacity, output etc) 典章 diǎn zhāng institution / institutional syn 机构投资者 機構投資者 institutional investor 作为 作為 zuò wéi one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be syn 量 liàng capacity / quantity / amount / to estimate / abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar) / measure word syn 效劳 效勞 xiào láo to serve (in some capacity) / to work for syn 潜力 潛力 qián lì potential / latent capacity 才能 cái néng talent / ability / capacity syn 效力 xiào lì effectiveness / positive effect / to serve (in some capacity) syn 身为 身為 shēn wéi in the capacity of / as syn 客串 kè chuàn to appear on stage in an amateur capacity / (of a professional) to make a guest appearance / (fig.) to assume a role outside one's usual duties / to substitute for 酒量 jiǔ liàng capacity for liquor / how much one can drink 满堂 滿堂 mǎn táng whole audience / a sellout (capacity audience) / jam-packed 脑壳 腦殻 nǎo ké (coll.) head / skull / (fig.) brains (mental capacity) syn 容量 róng liàng capacity / volume / quantitative (science) 满载 滿載 mǎn zài full to capacity / fully loaded syn 脑力 腦力 nǎo lì mental capacity syn 派驻 派駐 pài zhù to dispatch (sb) in an official capacity / to be posted (as an ambassador, foreign correspondent etc) 饱和 飽和 bǎo hé saturated / filled to capacity syn 爆满 爆滿 bào mǎn filled to capacity (of theater, stadium, gymnasium etc) syn 底气 底氣 dǐ qì lung capacity / lung power / boldness / confidence / self-assurance / vigor 冲力 衝力 chōng lì momentum (the force exhibited by a moving body) / (fig.) momentum (capacity for progressive development) 容积 容積 róng jī volume / capacity 出访 出訪 chū fǎng to go and visit in an official capacity or for investigation 心窍 心竅 xīn qiào the mind / capacity for clear thinking syn 载重 載重 zài zhòng load / carrying capacity syn 余热 餘熱 yú rè residual heat / surplus heat / waste heat / (fig.) capacity of retirees to continue to work 雅量 yǎ liàng magnanimity / tolerance / high capacity for drinking syn 生产能力 生產能力 shēng chǎn néng lì manufacturing ability / production capacity 产能 產能 chǎn néng production capacity 承载力 承載力 chéng zài lì carrying capacity 发电量 發電量 fā diàn liàng (power station, solar panel etc) output / capacity 载重量 載重量 zài zhòng liàng dead weight / weight capacity of a vehicle 大容量 dà róng liàng high capacity 排量 pái liàng discharge volume / engine capacity / engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle) 执政能力 執政能力 zhí zhèng néng lì governing capacity 能力建设 néng lì jiàn shè capacity-building 适应能力 適應能力 adaptive capacity 肺活量 fèi huó liàng (medicine) vital capacity 酒力 jiǔ lì capacity for alcohol / ability to hold drink 座无虚席 座無虛席 zuò wú xū xí lit. a banquet with no empty seats / full house / capacity crowd / standing room only syn 水流量 water-carrying capacity 吃重 chī zhòng (of a role) arduous / important / (a vehicle's) loading capacity syn 载客量 載客量 zài kè liàng passenger capacity 装载量 裝載量 zhuāng zài liáng carrying capacity 热容 熱容 rè róng thermal capacity 多部门体制能力建设方桉 多部門體制能力建設方案 multisector institutional capacity-building programme 国家能力建设体制战略 國家能力建設體制戰略 Institutional Strategy for National Capacity-building 运输能力 運輸能力 yùn shū néng lì lift capacity / lifting capacity 质子吸收能力 質子吸收能力 proton absorptive capacity / proton uptake capacity 援助吸收能力 yuán zhù xī shōu néng lì aid absorption capacity / absorbing capacity 渔捞能力 漁撈能力 yú lāo néng lì catch capacity / fishing capacity 伤病员拣别分类能力 傷病員揀別分類能力 triage capacity / sorting capacity 气候风险问题机构投资者峰会 Institutional Investor Summit on Climate Risk 体制发展小组 Institutional Development Group 体制改革和行政现代化方桉 體制改革和行政現代化方案 Programme for Institutional Reform and Administrative Modernization 国家政策和体制评价 Country Policy and Institutional Assessment 中期战略和体制计划 Medium-term Strategic and Institutional Plan 机构单位 institutional unit 机构性培训 jī gòu xìng péi xùn institutional training 体制发展股 Institutional Development Unit 革命制度党 gé mìng zhì duó dǎng Institutional Revolutionary Party 南亚基层体制发展方桉 南亞基層體制發展方案 South Asian Programme on Institutional Development at the Grass-roots Level 机构间联系方桉 機構間聯系方案 Inter-institutional Linkages Programme 加强机构建设方案 加強机构建設方案 jiā qiǎng jī gòu jiàn shè fāng àn Institutional Strengthening Programme 预防性外交组织架构 預防性外交組織架构 yù fáng xìng wài jiāo zǔ zhī jià gòu Institutional Framework for Preventive Diplomacy 政治和体制委员会 政治和體制委員會 Political and Institutional Commission 机构廉正部 機構廉正部 Department of Institutional Integrity 合营企业机构支助费 合營企業機構支助費 hé yíng qǐ yè jī gòu zhī zhù fèi joint venture institutional support costs 体制强化项目 體制強化項目 tǐ zhì qiǎng huà xiàng mù Institutional Strengthening Project 人力资源和体制发展项目 人力資源和體制發展項目 Human Resources and Institutional Development Project 农业部门机构间小组 農業部門機構間小組 Inter-Institutional Group for the Agricultural Sector 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 中央评价数据库机构存储器 中央評價數據庫機構存儲器 Central Evaluation Database Institutional Memory 体制、程序和法律问题小组委员会 體制、程序和法律問題小組委員會 Subcommittee on Institutional, Procedural and Legal Matters 项目机构记忆系统 項目机构記憶系統 xiàng mù jī gòu jì yì xì tǒng project institutional memory system 机构可持续性 机构可持續性 jī gòu kě chí xù xìng institutional sustainability 体制可持续性 体制可持續性 tǐ zhì kě chí xù xìng institutional sustainability 机构业绩 机构業績 jī gòu yè jì institutional performance 机构合同协定 机构合同協定 jī gòu hé tòng xié dìng Institutional Contractor Agreement / Corporate Contractor Agreement 公司合同协定 公司合同協定 gōng sī hé tòng xié dìng Institutional Contractor Agreement / Corporate Contractor Agreement 机构间科技联系 機構間科技聯系 inter-institutional links in science and technology 临时体制安排 臨時體制安排 interim institutional arrangements 索马里体制建设项目 索馬里體制建設項目 Somalia Institutional Development Project 机构和方桉发展委员会 機構和方案發展委員會 Committee on Institutional and Programmatic Development 机构捐助者 機構捐助者 institutional donor 体制发展基金 體制發展基金 Institutional Development Funds 机构伙伴小组 機構夥伴小組 Institutional Partners Group 体制框架 體制框架 institutional framework 中美洲地峡机构发展和区域电气一体化 中美洲地峽機構發展和區域電氣一體化 Institutional Development and Regional Electrical Integration of the Central American Isthmus 海洋部门人力资源和体制发展 海洋部門人力資源和體制發展 Human Resources and Institutional Development for the Maritime Sector 机构关系和非政府组织科 機構關系和非政府組織科 Institutional Relations and Non-Governmental Organizations Section 海洋资源开发体制安排专家组会议 海洋資源開發體制安排專家組會議 Expert Group Meeting on Institutional Arrangements for Marine Resources Development 法律改革机构援助方桉 法律改革機構援助方案 Programme for Institutional Assistance for Legal Reform 机构间合作协定 機構間合作協定 Inter-institutional Cooperation Agreement 对罪犯采取非监禁措施国际专家会议 對罪犯采取非監禁措施國際專家會議 International Expert Meeting on the Non-Institutional Treatment of Offenders 主管体制规划和资源开发副校长 主管體制規劃和資源開發副校長 Vice-Rector for Institutional Planning and Resource Development 机构真空 機構真空 institutional vacuum 