来电 來電 lái diàn incoming telephone call (or telegram) / to phone in / to send in a telegram / to have an instant attraction to sb / (of electricity, after an outage) to come back 瞬间 瞬間 shùn jiān in an instant / in a flash syn 戒毒所 jiè dú suǒ drug rehabilitation center 即刻 jí kè immediately / instant / instantly syn 一溜烟 一溜煙 yī liù yān like a wisp of smoke / (to disappear etc) in an instant syn 一瞬 yī shùn one instant / very short time / the twinkle of an eye syn 方便面 方便麵 fāng biàn miàn instant noodles 瞬息万变 瞬息萬變 shùn xī wàn biàn in an instant a myriad changes (idiom) / rapid substantial change syn 速成 sù chéng crash (course) / accelerated (process) / quick (fix) / instant (success) / to achieve in a short time syn 急功近利 jí gōng jìn lì seeking instant benefit (idiom) / shortsighted vision, looking only for fast return syn 刹那 剎那 chà nà an instant (Sanskrit: ksana) / split second / the twinkling of an eye syn 一晃 yī huǎng (of passing time) in an instant / (of a sight) in a flash syn 一步登天 yī bù dēng tiān reaching heaven in a single bound (idiom) / (esp. with negative: don't expect) instant success syn 顷刻间 頃刻間 qǐng kè jiān in an instant syn 马到成功 馬到成功 mǎ dào chéng gōng to win instant success (idiom) syn 立竿见影 立竿見影 lì gān jiàn yǐng lit. set up a pole and immediately see its shadow (idiom) / fig. to get instant results syn 急于求成 急於求成 jí yú qiú chéng anxious for quick results (idiom) / to demand instant success / impatient for result / impetuous syn 即时通讯 即時通訊 jí shí tōng xùn instant messaging 泡面 泡麵 pāo miàn instant noodles 泡面 泡麵 pào miàn instant noodles / (Tw) pirated software 弹指 彈指 tán zhǐ to snap one's fingers / (fig.) in a flash / in an instant 即时通信 即時通信 jí shí tōng xìn instant messaging 速食 sù shí (of food) fast / instant / (Tw) fast food 逡巡 qūn xún to draw back / to move back and forth / to hesitate / in an instant 涮羊肉 shuàn yáng ròu Mongolian hot pot / instant-boiled mutton (dish) 一炮打响 一炮打響 yī pào dǎ xiǎng to win instant success (idiom) / to start off successfully syn 棒喝 bàng hè practice in which a novice monk is shouted at or hit with a stick with the purpose of bringing about instant awakening (Buddhism) / to rebuke sternly 猛可 měng kě suddenly / in an instant 复健 復健 fù jiàn rehabilitation / recuperate 速食面 速食麵 sù shí miàn instant noodles 旋踵 xuán zhǒng (literary) in an instant (lit. to turn on one's heel) syn 速溶 sù róng quick-dissolving / instantly-ready / instant 吹糠见米 吹糠見米 chuī kāng jiàn mǐ instant results / lit. blow the husk and see the rice syn 公仔面 公仔麵 gōng zǎi miàn brand of Hong Kong instant noodles / also used as term for instant noodles in general 一炮而红 一炮而紅 yī pào ér hóng to win instant success (idiom) / to become an instant hit 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 霎眼 shà yǎn to blink / in an instant / in the twinkle of an eye 排序复选制 排序複選制 pái xù fù xuǎn zhì instant-runoff 速溶咖啡 sù róng kā fēi instant coffee 一霎时 一霎時 yī shà shí in an instant syn 一霎眼 yī shà yǎn suddenly / in an instant 即溶咖啡 jí róng kā fēi instant coffee 立杆见影 立杆見影 lì gān jiàn yǐng lit. put up a pole and see the shadow (idiom) / to expect instant results 转眼即逝 轉眼即逝 zhuǎn yǎn jí shì to pass in an instant / over in the twinkling of an eye 顷久 頃久 qǐng jiǔ an instant or an eternity 腾讯控股有限公司 騰訊控股有限公司 téng xùn kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī Tencent Holdings Limited (developers of the QQ instant messaging platform) 快熟面 快熟麵 kuài shú miàn instant noodles Lotus即时信息和万维网会议软件 Lotus即時信息和萬維網會議軟件 Lotus Instant Messaging and Web Conferencing 一次性二轮选举 一次性二輪選舉 instant run-off voting 即食 jí shí instant (food) 扣扣 kòu kòu (Internet slang) QQ instant messenger 拉黑 lā hēi to add sb to one's blacklist (on a cellphone, or in instant messaging software etc) / abbr. for 拉到黑名單|拉到黑名单 生力面 生力麵 shēng lì miàn instant noodles (old) 药到病除 藥到病除 yào dào bìng chú lit. the disease is cured the moment the medicine is taken (idiom) / fig. (of a medical treatment) to give instant results / (of a solution or method) highly effective syn 一刹那 一剎那 yī chà nà a moment / an instant / in a flash syn 即时消息 即時消息 jí shí xiāo xi instant message 火鸡面 火雞麵 huǒ jī miàn buldak ramen (a type of spicy Korean instant noodles) 摘帽 zhāi mào lit. to take off a hat / fig. to be cleared of an unfair charge / rehabilitation 摘帽子 zhāi mào zi lit. to take off a hat / fig. to be cleared of an unfair charge / rehabilitation 游民改造 遊民改造 yóu mín gǎi zào rehabilitation of displaced persons 世界心理社会康复协会 World Association for Psychosocial Rehabilitation 综合恢复方案 zōng hé huī fù fāng àn Consolidated Rehabilitation Programme 索马里中期重建和恢复计划 Medium-term Reconstruction and Rehabilitation Plan for Somalia 阿富汗恢复工作指导委员会 Afghanistan Rehabilitation Steering Committee 优先恢复方案 yōu xiān huī fù fāng àn Priority Rehabilitation Programme 亚太康复会议 Asian and Pacific Convention on Rehabilitation 国家行政重建方桉 國家行政重建方案 National Administrative Rehabilitation Programme 转业援助 rehabilitation 恢复正常生活 rehabilitation 达尔富尔恢复和重新安置委员会 Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission 非洲农业复兴会议 Conference for Agricultural Rehabilitation in Africa 职业康复 zhí yè kāng fù vocational rehabilitation 国际康复协会世界大会 World Congress of Rehabilitation International 罪犯改造国际年 zuì fàn gǎi zào guó jì nián International year of rehabilitation of offenders 复原和恢复方桉 複原和恢複方案 recovery and rehabilitation programme 经济和社会复兴方桉 經濟和社會複興方案 Economic and Social Rehabilitation Programme 社会部门复兴项目 Rehabilitation of Social Sectors Project 索马里恢复方案 suǒ mǎ lǐ huī fù fāng àn Somalia Rehabilitation Project (SOH / 92 / 001) 将罪犯改造与有关社会服务相结合的原则 Principles on linking the rehabilitation of offenders to related social services 冲突后调整和重建 post-conflict rehabilitation and reconstruction 地区复兴计划 Area Rehabilitation Scheme 非洲土地养护和恢复国际计划 非洲土地養護和恢複國際計劃 International Scheme for the Conservation and Rehabilitation of African Lands 援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议 援助乍得北部地區恢複捐助者圓桌會議 donor round table on assistance in the rehabilitation and of northern Chad 解除武装、复员、重返社会和转业援助科 解除武裝、複員、重返社會和轉業援助科 Disarmament, Demobilization, Reintegration and Rehabilitation Section 康复工作公共关系国际委员会 康複工作公共關系國際委員會 International Committee on Public Relations in Rehabilitation 统筹修复项目计划 - 建筑和考古遗产调查 統籌修複項目計劃 - 建築和考古遺產調查 Integrated Rehabilitation Project Plan / Survey on Architectural and Archaeological Heritage 亚太森林恢复与可持续管理网络 亞太森林恢複與可持續管理網絡 Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management and Rehabilitation 冲突后调整 沖突後調整 post-conflict rehabilitation 社区康复网络 社區康複網絡 Community Based Rehabilitation Network 预防、治疗和康复股 預防、治療和康複股 Prevention, Treatment and Rehabilitation Unit 联合国善后救济总署 聯合國善后救濟總署 lián hé guó shàn hòu jiù jì zǒng shǔ United Nations Relief and Rehabilitation Administration (dissolved) 福利和康复 福利和康複 welfare services and rehabilitation 试办维亚纳残疾人职业康复中心 試辦維亞納殘疾人職業康複中心 Pilot Vocational Rehabilitation Centre for Disabled Persons at Viana 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 社会心理康复中心 社會心理康複中心 socio-psychological rehabilitation centre 国际酷刑受害者康复中心 國際酷刑受害者康複中心 International Centre for the Rehabilitation of Torture Victims 快速而影响持久的恢复项目 快速而影響持久的恢複項目 Quick Lasting Impact Rehabilitation Project 