检查 檢查 jiǎn chá inspection / to examine / to inspect / CL:次[ci4] syn 镜子 鏡子 jìng zi mirror / CL:面[mian4],個|个[ge4] syn 反映 fǎn yìng to mirror / to reflect / mirror image / reflection / (fig.) to report / to make known / to render syn 海关 海關 hǎi guān customs (i.e. border crossing inspection) / CL:個|个[ge4] 反射 fǎn shè to reflect / reflection (from a mirror etc) / reflex (i.e. automatic reaction of organism) syn 镜像 鏡像 jìng xiàng mirror image 后视镜 後視鏡 hòu shì jìng rearview mirror 破镜重圆 破鏡重圓 pò jìng chóng yuán a shattered mirror put back together (idiom) / (of marriage) to pick up the pieces and start anew / for a separated couple to reconcile and reunite syn 查验 查驗 chá yàn inspection / to examine syn 明镜 明鏡 míng jìng mirror (as a metaphor for sth beautiful, bright and flat – such as a lake – or sth that provides clarity and insight) 抽查 chōu chá random inspection / to do a spot check 稽查 jī chá inspection syn 反光镜 反光鏡 fǎn guāng jìng reflector (typically concave, as in a torch) / mirror (typically plane or convex) 验货 驗貨 yàn huò inspection of goods 出巡 chū xún to go on an inspection tour syn 镜架 鏡架 jìng jià eyeglasses frame / CL:副[fu4] / mirror support 质检 質檢 zhì jiǎn quarantine / quality inspection 照妖镜 照妖鏡 zhào yāo jìng magic mirror for revealing goblins / fig. way of seeing through a conspiracy 哈哈镜 哈哈鏡 hā hā jìng distorting mirror 纪检 紀檢 jì jiǎn disciplinary inspection / to inspect another's discipline 考察团 考察團 kǎo chá tuán inspection team 纪委 紀委 jì wěi discipline inspection commission 映像 yìng xiàng reflection / image (in a mirror) 安全检查 安全檢查 ān quán jiǎn chá safety check / security inspection (at airports) 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 中纪委 中紀委 zhōng jì wěi Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres / abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会 报检 報檢 bào jiǎn to submit goods for inspection, quarantine or certification / to register oneself to be examined (as part of a certification process) 司马光 司馬光 sī mǎ guāng Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴 吴官正 吳官正 wú guān zhèng Wu Guanzheng (1938-), former CCP Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 资治通鉴 資治通鑒 zī zhì tōng jiàn A Mirror for the Wise Ruler (or Comprehensive Mirror for Aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光|司马光[Si1 ma3 Guang1] Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls 纪律检查委员会 紀律檢查委員會 jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì Central Commission for Discipline Inspection of the CCP 出入境检验检疫局 出入境檢驗檢疫局 chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú entry-exit inspection and quarantine bureau 边检 邊檢 biān jiǎn border inspection / immigration inspection 质检局 質檢局 zhì jiǎn jú quarantine bureau / quality inspection office 镜 鏡 jìng mirror / lens syn 照镜子 照鏡子 zhào jìng zi to look in the mirror 窨井 yìn jǐng manhole / inspection chamber 监理所 監理所 jiān lǐ suǒ inspection and control bureau 赵乐际 趙樂際 zhào lè jì Zhao Leji (1957-), member of the Politburo Standing Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 凸镜 凸鏡 tū jìng convex mirror syn 鑑 jiàn variant of 鑒|鉴 / example / mirror / to view / reflection / to reflect / to inspect / to warn / (ancient bronze mirror) 检查哨 檢查哨 jiǎn chá shào inspection post / checkpoint 丬 爿 qiáng "piece of wood" radical in Chinese characters (Kangxi radical 90), mirror image of 片[pian4] 镜花水月 鏡花水月 jìng huā shuǐ yuè lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom) / fig. an unrealistic rosy view / viewing things through rose-tinted spectacles / also written 水月鏡花|水月镜花 syn 观后镜 觀後鏡 guān hòu jìng mirror showing a view to one's rear (including rearview mirror, side-view mirror, baby view mirror etc) 乐昌破镜 樂昌破鏡 lè chāng - pò jìng lit. the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主[Le4chang1 Gong1zhu3] (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom) / fig. the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship 反光炉 反光爐 fǎn guāng lú mirror heating facility / mirror furnace 初始视察 chū shǐ shì chá initial inspection / baseline inspection 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 临时视察 臨時視察 lín shí shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 突然视察 突然視察 tū rán shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 视察人工年 視察人工年 person-year of inspection / man-year of inspection 视察期间 視察期間 inspection period / period of inspection 凹面镜 凹面鏡 āo miàn jìng concave mirror syn 镜像站点 鏡像站點 jìng xiàng zhàn diǎn (computing) mirror site 㐄 kuà component in Chinese characters, mirror image of 夂[zhi3] 倒写 倒寫 dào xiě mirror writing / upside down writing 凸面镜 凸面鏡 tū miàn jìng convex mirror syn 凹镜 凹鏡 āo jìng concave mirror syn 李汝珍 lǐ rǔ zhēn Li Ruzhen (c. 1763-c. 1830), Qing novelist and phonologist, author of fantasy novel Jinghua Yuan 鏡花緣|镜花缘 or Flowers in the Mirror 每日镜报 每日鏡報 měi rì jìng bào Daily Mirror (newspaper) 破镜 破鏡 pò jìng broken mirror / fig. broken marriage / divorce 镜花 鏡花 jìng huā decorative mirror 镜花缘 鏡花緣 jìng huā yuán Jinghua Yuan or Flowers in the Mirror, Qing novel of fantasy and erudition (early 19th century) by Li Ruzhen 李汝珍[Li3 Ru3 zhen1] 机械旋镜照相机 mechanical rotating mirror camera 镜象网址 鏡象网址 jìng xiàng wǎng zhǐ mirror site 藏镜人 藏鏡人 cáng jìng rén man behind the mirror / puppet master / string puller 对映 對映 duì yìng to be the mirror image of sth / enantiomorphic / antipodal / enantiomeric (chemistry) 菱花镜 菱花鏡 líng huā jìng antique bronze mirror with flower petal edging, most commonly from the Tang dynasty 后照镜 後照鏡 hòu zhào jìng rearview mirror (Tw) 𬭼 鐩 suì (literary) brass mirror used to light a fire by focusing the sun's rays 投屏 tóu píng (computing) to mirror one's screen (to another device) / screen sharing / screen mirroring 全身镜 全身鏡 quán shēn jìng full-length mirror 破镜重圆 破鏡重圓 pò jìng - chóng yuán lit. the two halves of the broken mirror are rejoined (idiom) / fig. long-separated lovers are reunited / a broken relationship is restored syn 穿衣镜 穿衣鏡 chuān yī jìng full-length mirror 现场视察 現場視察 xiàn chǎng shì chá on-site inspection 国家质量监督检验检疫总局 國家質量監督檢驗檢疫總局 guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú AQSIQ / PRC State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine 核查小组 核查小組 hé chá xiǎo zǔ inspection team 检证 檢證 jiǎn zhèng verification / inspection 突击检查 突擊檢查 tū jī jiǎn chá sudden unannounced investigation / on-the-spot inspection / to search without notification 质量检查 質量檢查 zhì liàng jiǎn chá quality inspection 验关 驗關 yàn guān customs inspection (at frontier) 检查机构 檢查機構 jiǎn chá jī gòu inspection body 验收股 yàn shōu gǔ Receiving and Inspection Unit 撤离检查报告 repatriation report / repatriation inspection report 武器禁运视察 arms embargo inspection 监察和检查委员会 Monitoring and Inspection Commission 边境检查站 Border / Boundary Inspection Post 南极海洋生物资源保护公约视察系统 CCAMLR System of Inspection 视察级别 inspection level 胁迫性视察 xié pò xìng shì chá coercive inspection 审计和检查部 Audit and Inspection Department 尺寸检验机 chǐ cùn jiǎn yàn jī dimensional inspection machine 进入性视察 jìn rù xìng shì chá intrusive inspection 定型检查 type-approval inspection 