检查 檢查 jiǎn chá inspection / to examine / to inspect / CL:次[ci4] syn 革命 gé mìng to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning) / revolution / revolutionary / to revolt (against sb or sth) / to revolutionize (sth) / (separable verb sometimes used in the pattern 革noun的命) / CL:次[ci4] syn 海关 海關 hǎi guān customs (i.e. border crossing inspection) / CL:個|个[ge4] 天命 tiān mìng Mandate of Heaven / destiny / fate / one's life span syn 查验 查驗 chá yàn inspection / to examine syn 抽查 chōu chá random inspection / to do a spot check 稽查 jī chá inspection syn 验货 驗貨 yàn huò inspection of goods 出巡 chū xún to go on an inspection tour syn 质检 質檢 zhì jiǎn quarantine / quality inspection 承运 承運 chéng yùn to provide transport / to accept the Mandate of Heaven / to acknowledge one's calling to be emperor 纪检 紀檢 jì jiǎn disciplinary inspection / to inspect another's discipline 考察团 考察團 kǎo chá tuán inspection team 纪委 紀委 jì wěi discipline inspection commission 安全检查 安全檢查 ān quán jiǎn chá safety check / security inspection (at airports) 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 中纪委 中紀委 zhōng jì wěi Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres / abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会 报检 報檢 bào jiǎn to submit goods for inspection, quarantine or certification / to register oneself to be examined (as part of a certification process) 吴官正 吳官正 wú guān zhèng Wu Guanzheng (1938-), former CCP Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 纪律检查委员会 紀律檢查委員會 jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì Central Commission for Discipline Inspection of the CCP 出入境检验检疫局 出入境檢驗檢疫局 chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú entry-exit inspection and quarantine bureau 边检 邊檢 biān jiǎn border inspection / immigration inspection 质检局 質檢局 zhì jiǎn jú quarantine bureau / quality inspection office 窨井 yìn jǐng manhole / inspection chamber 监理所 監理所 jiān lǐ suǒ inspection and control bureau 赵乐际 趙樂際 zhào lè jì Zhao Leji (1957-), member of the Politburo Standing Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 检查哨 檢查哨 jiǎn chá shào inspection post / checkpoint 英国委任统治 英國委任統治 British Mandate for Palestine / British Mandate 特别程序任务负责人 特別程序任務負責人 special procedures mandate holder / special mandate holder 特别任务负责人 特別任務負責人 special procedures mandate holder / special mandate holder 任务负责人 任務負責人 special procedures mandate holder / special mandate holder 谈判任务 談判任務 negotiation mandate / negotiating mandate 初始视察 chū shǐ shì chá initial inspection / baseline inspection 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 临时视察 臨時視察 lín shí shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 突然视察 突然視察 tū rán shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 视察人工年 視察人工年 person-year of inspection / man-year of inspection 视察期间 視察期間 inspection period / period of inspection 受命于天 shòu mìng yú tiān to be emperor by the grace of heaven / to have the mandate of heaven 授权范围 授權範圍 shòu quán fàn wéi scope of authority / mandate 违命 違命 wéi mìng disobedient / to violate the Mandate of Heaven (天命[Tian1 Ming4]) 波恩授权 bō ēn shòu quán Bonn Mandate 柏林授权 Berlin Mandate 扩大任务 kuò dài rèn wù enlargement of mandate 关于环境署的作用和任务的内罗毕宣言 關於環境署的作用和任務的內羅畢宣言 Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP 柏林授权特设小组 柏林授權特設小組 Ad Hoc Group on the Berlin Mandate 选举后的任务 選舉後的任務 post-elections mandate 人权理事会特别程序任务执行人行为守则 人權理事會特別程序任務執行人行為守則 Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council 部长级贸易任务模式 部長級貿易任務模式 bù zhǎng jí mào yì rèn wù mú shì Ministerial Trade Mandate Model 环境评估授权 環境評估授權 environmental assessment mandate 确定任务前的承付授权 確定任務前的承付授權 pre-mandate commitment authority 立法授权 立法授權 lì fǎ shòu quán legislative mandate 法定任务 法定任務 fǎ dìng rèn wù legislative mandate 制定具有战略意义的任务 制定具有戰略意義的任務 strategically informed mandate 明确、可信和可实现的授权 明確、可信和可實現的授權 clear, credible and achievable mandate 授权开展的活动 授權開展的活動 activities of the mandate 国别任务 國別任務 country mandate 专题任务 專題任務 zhuān tí rèn wù thematic mandate 延长任务 延長任務 extension of mandate 任务规划和跟踪监测股 任務規劃和跟蹤監測股 Mandate Planning and Tracking Unit 任务审查特设委员会 任務審查特設委員會 Ad hoc Committee on Mandate Review 授权设立一个特派团 授權設立一個特派團 mandate a mission 规定特派团的任务 規定特派團的任務 mandate a mission 授权执行一项任务 授權執行一項任務 mandate a mission 2006-2007 年非殖民化任务执行计划 2006-2007 年非殖民化任務執行計劃 Plan of Implementation of the Decolonization Mandate 2006-2007 强制执行任务 強制執行任務 enforcement mandate 委任统治 委任統治 wěi rèn tǒng zhì mandate (territory administration) 现场视察 現場視察 xiàn chǎng shì chá on-site inspection 国家质量监督检验检疫总局 國家質量監督檢驗檢疫總局 guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú AQSIQ / PRC State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine 核查小组 核查小組 hé chá xiǎo zǔ inspection team 检证 檢證 jiǎn zhèng verification / inspection 突击检查 突擊檢查 tū jī jiǎn chá sudden unannounced investigation / on-the-spot inspection / to search without notification 质量检查 質量檢查 zhì liàng jiǎn chá quality inspection 验关 驗關 yàn guān customs inspection (at frontier) 检查机构 檢查機構 jiǎn chá jī gòu inspection body 验收股 yàn shōu gǔ Receiving and Inspection Unit 撤离检查报告 repatriation report / repatriation inspection report 武器禁运视察 arms embargo inspection 监察和检查委员会 Monitoring and Inspection Commission 边境检查站 Border / Boundary Inspection Post 南极海洋生物资源保护公约视察系统 CCAMLR System of Inspection 视察级别 inspection level 胁迫性视察 xié pò xìng shì chá coercive inspection 审计和检查部 Audit and Inspection Department 尺寸检验机 chǐ cùn jiǎn yàn jī dimensional inspection machine 进入性视察 jìn rù xìng shì chá intrusive inspection 定型检查 type-approval inspection 联合检查组 Joint Inspection Unit 视察议定书联合草案文本 shì chá yì dìng shū lián hé cǎo àn wén běn Joint Draft Text of an Inspection Protocol 应要求视察 inspection on request 行动准备状态检查报告 operational readiness inspection report 随机视察 suí jī shì chá random inspection 中立国监督部队 neutral nations inspection force 例行视察 routine inspection 装运前检验 zhuāng yùn qián jiǎn yàn pre-shipment inspection 联合国监察、核查和视察委员会 聯合國監察、核查和視察委員會 United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission 