中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 边检 邊檢 biān jiǎn border inspection / immigration inspection 初始视察 chū shǐ shì chá initial inspection / baseline inspection 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 临时视察 臨時視察 lín shí shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 突然视察 突然視察 tū rán shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 视察人工年 視察人工年 person-year of inspection / man-year of inspection 视察期间 視察期間 inspection period / period of inspection 现场视察 現場視察 xiàn chǎng shì chá on-site inspection 现场视察机构 現場視察機構 On-Site Inspection Agency 质疑性现场视察 質疑性現場視察 on-site inspection on challenge 扩大视察区 擴大視察區 extension of inspection site 武器置放场视察 武器置放場視察 combat site inspection 请求进行现场视察 請求進行現場視察 on-site inspection on request 视察现场 視察現場 inspection site 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 选址 選址 xuǎn zhǐ to select a suitable site / site / location 踏勘 tà kān to go and inspect (a site) / to do an on-site survey syn 故址 gù zhǐ old site / site of sth (palace, ancient state etc) that no longer exists 结核矿区 jié hé kuàng qū nodule mining site / mine site 销毁场址 xiāo huǐ chǎng zhǐ disposal site / destruction site 现场督导员 現場督導員 site supervisor / site manager 渗透区 滲透區 seep site / seep / seepage site 基础设施 基礎設施 jī chǔ shè shī infrastructure 基建 jī jiàn capital construction (project) / infrastructure syn 公共设施 公共設施 gōng gòng shè shī public facilities / infrastructure 网路架构 網路架構 wǎng lù jià gòu network infrastructure 交通建设 交通建設 jiāo tōng jiàn shè transport infrastructure 基础结构 基礎結構 jī chǔ jié gòu infrastructure 非洲发展运输和能源基础设施宣言 Declaration on Development of Transport and Energy Infrastructure in Africa 发展和贸易效率服务基础设施司 Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency 公私合作促进基础设施发展咨询机制 Public-Private Infrastructure Advisory Facility 后勤和基础设施司令部 Logistics and Infrastructure Command 亚太地理信息系统基础设施常设委员会 Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific 跨区域运输基建中心 Trans-regional Centre for Transport Infrastructure 基础设施处 Infrastructure Branch 亚太信息基础设施 yà tài xìn xī jī chǔ shè shī Asia-Pacific Information Infrastructure 基础设施恢复与资产平台 Infrastructure Recovery and Assets Platform 世界水基础设施筹资小组 shì jiè shuǐ jī chǔ shè shī chóu zī xiǎo zǔ World Panel on Financing Water Infrastructure 非洲基础设施联合会 Infrastructure Consortium for Africa 全球信息基础设施 quán qiú xìn xī jī chǔ shè shī Global Information Infrastructure 亚洲基础设施发展联盟 Asia Infrastructure Development Alliance 基础设施小组 jī chǔ shè shī xiǎo zǔ Infrastructure Group 基础设施和应用支助科 基礎設施和應用支助科 Infrastructure and Applications Support Section 技术、基础设施、机构、政策 技術、基礎設施、機構、政策 technology, infrastructure, institutions and policies 基础设施支持 基礎設施支持 jī chǔ shè shī zhī chí infrastructure support 环境信息基础设施 環境信息基礎設施 huán jìng xìn xī jī chǔ shè shī Environmental Information Infrastructure 非洲基础设施国别诊断 非洲基礎設施國別診斷 Africa Infrastructure Country Diagnostic 共同事务治理和基本建设 共同事務治理和基本建設 Common Services Governance and Infrastructure 亚洲陆运基础设施发展项目 亞洲陸運基礎設施發展項目 Asian Land Transport Infrastructure Development Project 私人融资基础设施项目法律指南 私人融資基礎設施項目法律指南 sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù fǎ lǜ zhǐ nán Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects 加强本组织廉正建设信托基金 加強本組織廉正建設信托基金 Trust Fund to Strengthen the Organization's Integrity Infrastructure 建筑和基础设施技术科 建築和基礎設施技術科 Building and Infrastructure Technology Section 基本建设总计划和基础设施支助小组 基本建設總計劃和基礎設施支助小組 CMP and Infrastructure Support Team 信息和通信技术基础设施支助股 信息和通信技術基礎設施支助股 Information and Communications Technology Infrastructure Support Unit (proposed) 内陆发展中国家运输基础设施问题专家组 內陸發展中國家運輸基礎設施問題專家組 Expert Group on the Transport Infrastructure for Land-Locked Developing Countries 运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会 運輸、通訊、旅遊和基礎設施發展委員會 Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development 社区基础设施和道路行动纲领 社區基礎設施和道路行動綱領 Community Infrastructure and Road Action Programme 运输和基础设施管理局 運輸和基礎設施管理局 Administrative Department of Transport and Infrastructure 运输和通讯基础设施科 運輸和通訊基礎設施科 Transport and Communications Infrastructure Section 有形基础设施和运输处 有形基礎設施和運輸處 Physical Infrastructure and Transport Branch 南美洲运输和基础设施总计划 南美洲運輸和基礎設施總計劃 Master-Plan for Transport and its Infrastructure for South America 内陆发展中国家运输基础结构专家组 內陸發展中國家運輸基礎結構專家組 Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries 基础设施部 基礎設施部 jī chǔ shè shī bù Department of Infrastructure 基础设施管理处 基礎設施管理處 Infrastructure Management Service 基础设施管理事务 基礎設施管理事務 jī chǔ shè shī guǎn lǐ shì wù Infrastructure Management Services 新伙伴关系基础设施短期行动计划 新夥伴關系基礎設施短期行動計劃 NEPAD Infrastructure Short-Term Action Plan 国家关键基础设施 國家關鍵基礎設施 guó jiā guān jiàn jī chǔ shè shī critical national infrastructure / vital structures 基础设施咨询委员会 基礎設施咨詢委員會 Infrastructure Advisory Council 私人融资基础设施项目示范立法条文 私人融資基礎設施項目示范立法條文 sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù shì fàn lì fǎ tiáo wén Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects 自然资源和基础设施司 自然資源和基礎設施司 Natural Resources and Infrastructure Division 重要基础设施的保护 重要基礎設施的保護 critical infrastructure protection 广播基础设施公司 廣播基礎設施公司 guǎng bō jī chǔ shè shī gōng sī Broadcasting Infrastructure Corporation 技术基础设施业务科 技術基礎設施業務科 Technology Infrastructure Operations Section 信息技术基础设施库 信息技術基礎設施庫 Information Technology Infrastructure Library 公匙基础设施 公匙基礎設施 gōng chí jī chǔ shè shī Public Key Infrastructure 空间数据基础设施 空間數據基礎設施 spatial data infrastructure 全球空间数据基础设施 全球空間數據基礎設施 Global Spatial Data Infrastructure 亚太地区空间数据基础设施 亞太地區空間數據基礎設施 Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure 亚太空间数据基础设施资料交流中心 亞太空間數據基礎設施資料交流中心 Asia-Pacific Spatial Data Infrastructure Clearinghouse 欧洲共同体空间信息基础设施 歐洲共同體空間信息基礎設施 Infrastructure for Spatial Information in the European Community 美洲空间数据基础设施常设委员会 美洲空間數據基礎設施常設委員會 Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas 国家空间数据基础设施 國家空間數據基礎設施 National Spatial Data Infrastructure 全球信息基础设施委员会 全球信息基礎設施委員會 Global Information Infrastructure Commission 私营基础设施开发集团 私營基礎設施開發集團 Private Infrastructure Development Group 基础设施银团 基礎設施銀團 infrastructure consortium 拉丁美洲基础设施基金 拉丁美洲基礎設施基金 Infrastructure Fund in Latin America 亚洲基础设施基金 亞洲基礎設施基金 Asian Infrastructure Fund 亚洲及太平洋发展基础设施新德里宣言 亞洲及太平洋發展基礎設施新德里宣言 New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific 新兴非洲基础设施基金 新興非洲基礎設施基金 Emerging Africa Infrastructure Fund 南美洲区域基础设施一体化倡议 南美洲區域基礎設施一體化倡議 Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America 非洲基础设施发展方桉 非洲基礎設施發展方案 Programme for Infrastructure Development in Africa 机电管道基础设施 機電管道基礎設施 mechanical, electrical, plumbing infrastructure 工程和基础设施 工程和基礎設施 engineering and infrastructure 基础设施应用程序支助科 基礎設施應用程序支助科 Infrastructure Application Support Section 国家信息基础设施 國家信息基礎設施 national information infrastructure 