实验台 實驗台 shí yàn tái test jig / test rig / test bench / test stand 实验架 實驗架 shí yàn jià test jig / test rig / test bench / test stand 复阳 復陽 fù yáng to test positive again (for COVID-19) after previously testing positive and then later, negative / to have a rebound positive test result 测试 測試 cè shì to test (machinery etc) / to test (a person's skill in a particular area) / a test / (computing) beta (version of software) 假设检验 假設檢驗 jiǎ shè jiǎn yàn hypothesis test / test of hypothesis / significance test 显著性检验 顯著性檢驗 xiǎn zhù xìng jiǎn yàn hypothesis test / test of hypothesis / significance test 艾滋病病毒抗体检测 艾滋病病毒抗體檢測 HIV-antibody test / HIV test / antibody test 艾滋病毒检验 艾滋病毒檢驗 HIV-antibody test / HIV test / antibody test 抗体检验 抗體檢驗 HIV-antibody test / HIV test / antibody test 结果 結果 jié guǒ outcome / result / conclusion / in the end / as a result / to kill / to dispatch syn 因而 yīn ér therefore / as a result / thus / and as a result, ... syn 测验结果 測驗結果 cè yàn jié guǒ test result 高分低能 gāo fēn dī néng high in score but low in ability (as a result of teaching to the test) syn 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 联合国石油换粮食方桉独立调查委员会 聯合國石油換糧食方案獨立調查委員會 Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme / Independent Inquiry Committee 独立调查委员会 獨立調查委員會 Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme / Independent Inquiry Committee 联合国国际独立调查委员会专员 聯合國國際獨立調查委員會專員 Commissioner of the United Nations International Independent Investigation Commission / Commissioner of the UN International Independent Investigation Commission 全面禁试条约可核查性问题独立委员会 全面禁試條約可核查性問題獨立委員會 Independent Commission on the Verifiability of the Comprehensive Test Ban Treaty 考验 考驗 kǎo yàn to test / to put to the test / trial / ordeal 测验 測驗 cè yàn test / to test / CL:次[ci4],個|个[ge4] syn 考级 考級 kǎo jí to take a test to establish one's level of proficiency / placement test / (music) grade exam 试射 試射 shì shè to test-fire / to conduct a missile test 试镜 試鏡 shì jìng to take a screen test / to audition / screen test / audition / tryout 试 試 shì to test / to try / experiment / examination / test syn 探井 tàn jǐng (mining) test pit / exploratory shaft / test well ＤＮＡ鉴定 ＤＮＡ鑒定 D N A jiàn dìng DNA test / DNA testing / DNA test / DNA testing 决定性考验 jué dìng xìng kǎo yàn litmus test / acid test 从属权利检验 test of appurtenance / appurtenance test 测验区 測驗區 cè yàn qū test box / test lane 核酸序列扩增检测 核酸序列擴增檢測 hé suān xù liè kuò zēng jiǎn cè nucleic acid sequence-based amplification test / NASBA test 部分禁试条约 部分禁試條約 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water / Partial Test Ban Treaty / Limited Test Ban Treaty 开杯试验 開杯試驗 kāi bēi shì yàn open-cup test / Cleveland open-cup test 克利夫兰开杯试验 克利夫蘭開杯試驗 kè lì fú lán kāi bēi shì yàn open-cup test / Cleveland open-cup test 平均数比较检验 平均數比較檢驗 comparison-of-means test / t-test t－检验 t－檢驗 comparison-of-means test / t-test 免疫层析试验 免疫層析試驗 miǎn yì céng xī shì yàn immunochromatographic assay / immunochromatographic strip test / lateral-flow test 技术试验卫星 技術試驗衛星 Engineering Test Satellite / Japanese Engineering Test Satellite 日本技术试验卫星 日本技術試驗衛星 Engineering Test Satellite / Japanese Engineering Test Satellite 精度检查 精度檢查 alignment test / misalignment test 校准检查 校準檢查 alignment test / misalignment test 精度检测 精度檢測 system accuracy test / accuracy test 方差比检验 方差比檢驗 variance-ratio test / f-test 全面禁试 全面禁試 comprehensive nuclear test ban / comprehensive test ban 普通话水平测试 普通話水平測試 pǔ tōng huà shuǐ píng cè shì Putonghua Proficiency Test, an official test of spoken fluency in Standard Chinese for native speakers of Chinese languages, developed in the PRC in 1994 专八 專八 zhuān bā TEM-8 or Test for English Majors-Band 8, highest level proficiency test for English major students in PRC (abbr. for 英語專業八級考試|英语专业八级考试[Ying1 yu3 Zhuan1 ye4 Ba1 ji2 Kao3 shi4]) 尿检 尿檢 niào jiǎn urine test / urinalysis / to do a urine test 试水 試水 shì shuǐ to run water through a system to test it (for leakages etc) / (fig.) to test the waters / to do (sth) on a trial basis 体测 體測 tǐ cè fitness test / to do a fitness test 所以 suǒ yǐ therefore / as a result / so / the reason why syn 因此 yīn cǐ thus / consequently / as a result syn 效果 xiào guǒ result / effect / efficacy / (theater) sound or visual effects syn 作用 zuò yòng to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition syn 成果 chéng guǒ result / achievement / gain / profit / CL:個|个[ge4] syn 究竟 jiū jìng to go to the bottom of a matter / after all / when all is said and done / (in an interrogative sentence) finally / outcome / result syn 成就 chéng jiù accomplishment / success / achievement / CL:個|个[ge4] / to achieve (a result) / to create / to bring about syn 得出 dé chū to obtain (a result) / to arrive at (a conclusion) syn 成效 chéng xiào effect / result syn 由于 由於 yóu yú due to / as a result of / thanks to / owing to / since / because syn 搜索结果 搜索結果 sōu suǒ jié guǒ search result 致使 zhì shǐ to cause / to result in syn 于是 於是 yú shì thereupon / as a result / consequently / thus / hence syn 产物 產物 chǎn wù product / result (of) syn 跌破 diē pò (of a market index etc) to fall below (a given level) / to be injured or damaged as a result of a fall 实效 實效 shí xiào actual effect / practical result / efficacy syn 归于 歸於 guī yú to belong to / affiliated to / to result in sth / to incline towards syn 到头来 到頭來 dào tóu lái in the end / finally / as a result syn 佳绩 佳績 jiā jì good result / success syn 名堂 míng tang item (in a program of entertainments) / trick (act of mischief) / worthwhile result / accomplishment / sth significant but not immediately apparent / sth more than meets the eye syn 酿成 釀成 niàng chéng to make (wine or spirits) / (fig.) to lead to (a bad result) 适得其反 適得其反 shì dé qí fǎn to produce the opposite of the desired result syn 异曲同工 異曲同工 yì qǔ tóng gōng different tunes played with equal skill (idiom) / different methods leading to the same result / different approach but equally satisfactory outcome syn 追尾 zhuī wěi to tailgate / to hit the car in front as a result of tailgating 胜败 勝敗 shèng bài victory or defeat / result syn 此际 此際 cǐ jì then / as a result 急于求成 急於求成 jí yú qiú chéng anxious for quick results (idiom) / to demand instant success / impatient for result / impetuous syn 冬笋 冬筍 dōng sǔn winter bamboo shoots (smaller and tenderer as a result of being dug out before they come out of the soil) syn 罚酒 罰酒 fá jiǔ to drink as the result of having lost a bet 分晓 分曉 fēn xiǎo the result (becomes apparent) / now one understands syn 事倍功半 shì bèi gōng bàn twice the effort for half the result syn 乘积 乘積 chéng jī product (result of multiplication) syn 停经 停經 tíng jīng to stop menstruating (as a result of pregnancy, menopause or medical condition etc) 效验 效驗 xiào yàn (desired) effect / (expected) result / effective syn 力挫 lì cuò to win as a result of tenacious effort / to fight off tough competition syn 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 脑满肠肥 腦滿腸肥 nǎo mǎn cháng féi (idiom) overweight as a result of living a life of privilege syn 条条大路通罗马 條條大路通羅馬 tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ all roads lead to Rome / use different means to obtain the same result (idiom) 积 積 jī to amass / to accumulate / to store up / (math.) product (the result of multiplication) / (TCM) constipation / indigestion syn 力争上游 力爭上游 lì zhēng shàng yóu to strive for mastery (idiom) / aiming for the best result / to have high ambitions syn 居功自傲 jū gōng zì ào satisfied with one's accomplishment and arrogant as a result (idiom) / resting on one's laurels and despising others syn 海纳百川 海納百川 hǎi nà bǎi chuān all rivers run into the sea / use different means to obtain the same result (idiom) 刻鹄类鹜 刻鵠類鶩 kè hú lèi wù to aim to carve a swan and get a semblance of a duck (idiom) / to fail utterly in trying to copy something / to get a reasonably good, if not perfect, result 五劳七伤 五勞七傷 wǔ láo qī shāng (TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind) 导致死亡 導致死亡 dǎo zhì sǐ wáng to lead to death / to result in death 不求有功，但求无过 不求有功，但求無過 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom) / fig. to take a risk-averse approach 不甘于 不甘於 bù gān yú unwilling to accept / not content with (a subservient role, a mediocre result etc) 千里之堤，溃于蚁穴 千里之堤，潰於蟻穴 qiān lǐ zhī dī , kuì yú yǐ xué lit. an ant hole may cause the collapse of a great dike (idiom) / fig. huge damage may result from a moment's negligence 失语 失語 shī yǔ to let slip / loss of speech (e.g. as a result of brain damage) / aphasia 差数 差數 chā shù difference (the result of subtraction) syn 已见分晓 已見分曉 yǐ jiàn fēn xiǎo the result becomes apparent / (after) the dust has settled 