无比 無比 wú bǐ incomparable / matchless syn 无双 無雙 wú shuāng incomparable / matchless / unique syn 无与伦比 無與倫比 wú yǔ lún bǐ incomparable syn 绝代 絕代 jué dài peerless / unmatched in his generation / incomparable (talent, beauty) syn 旷世 曠世 kuàng shì incomparable / none to compare with at that time syn 不可同日而语 不可同日而語 bù kě tóng rì ér yǔ lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom) / not to be mentioned in the same breath / incomparable syn 未可同日而语 未可同日而語 wèi kě tóng rì ér yǔ lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom) / not to be mentioned in the same breath / incomparable 独出一时 獨出一時 dú chū yī shí incomparable / head and shoulders above the competition 超群绝伦 超群絕倫 chāo qún jué lún outstanding (idiom) / incomparable syn 无匹 無匹 wú pǐ incomparable / matchless / unrivalled 值得 zhí de worth the money / to merit / to deserve / to be worth (doing sth) syn 好处 好處 hǎo chu benefit / advantage / merit / gain / profit / also pr. [hao3chu4] syn 优点 優點 yōu diǎn merit / benefit / strong point / advantage / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 功力 gōng lì merit / efficacy / competence / skill / power syn 桂冠 guì guān laurel (as a symbol of victory or merit) syn 大功 dà gōng great merit / great service syn 奖状 獎狀 jiǎng zhuàng prize certificate / certificate of merit 妙处 妙處 miào chù ideal place / suitable location / merit / advantage 积德 積德 jī dé to accumulate merit / to do good / to give to charity / virtuous actions syn 贼船 賊船 zéi chuán pirate ship / fig. venture of dubious merit / criminal gang / reactionary faction 大锅饭 大鍋飯 dà guō fàn meal cooked in a large pot / communal meal / (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit syn 贤士 賢士 xián shì virtuous person / a man of merit 绩 績 jì to spin (hemp etc) / merit / accomplishment / Taiwan pr. [ji1] syn 功高不赏 功高不賞 gōng gāo bù shǎng high merit that one can never repay (idiom) / invaluable achievements 功高望重 gōng gāo wàng zhòng high merit and worthy prospects (idiom) 积德累功 積德累功 jī dé lěi gōng to accumulate merit and virtue 实至名归 實至名歸 shí zhì míng guī fame follows merit (idiom) syn 值得注意 zhí de zhù yì notable / noteworthy / merit attention 优异奖 優異獎 yōu yì jiǎng excellence award / merit award 勣 jì variant of 績|绩 / merit / accomplishment 头功 頭功 tóu gōng first class merit syn 可取之处 可取之處 kě qǔ zhī chù positive point / merit / redeeming quality 绩效薪资制度 績效薪資制度 Merit Pay System 论功 論功 lùn gōng to evaluate the merit of sth 𪟝 勣 jì merit / accomplishment (variant of 績|绩[ji4]) / (fish) / Konosirus punctatus / see 白鱀豚|白𬶨豚[bai2 ji4 tun2] 承认 承認 chéng rèn to admit / to concede / to recognize / recognition (diplomatic, artistic etc) / to acknowledge syn 美观 美觀 měi guān pleasing to the eye / beautiful / artistic syn 灵感 靈感 líng gǎn inspiration / insight / a burst of creativity in scientific or artistic endeavor 小品 xiǎo pǐn short, simple literary or artistic creation / essay / skit syn 意境 yì jìng artistic mood or conception / creative concept syn 内敛 內斂 nèi liǎn introverted / reserved / (artistic style) understated 呼之欲出 hū zhī yù chū lit. ready to appear at the call (idiom) / fig. on the verge of coming out into the open / (of a person's choice etc) on the point of being disclosed / (of an artistic depiction) vividly portrayed syn 出神入化 chū shén rù huà to reach perfection (idiom) / a superb artistic achievement syn 才气 才氣 cái qì talent (usually literary or artistic) syn 献丑 獻醜 xiàn chǒu (used self-deprecatingly, e.g. when asked to sing a song) to put one's artistic incompetence on display 未来派 未來派 wèi lái pài Futurism (artistic and social movement of the 20th century) 宗 zōng school / sect / purpose / model / ancestor / clan / to take as one's model (in academic or artistic work) / classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs syn 润笔 潤筆 rùn bǐ remuneration for literary or artistic work syn 竞技体操 競技體操 jìng jì tǐ cāo artistic 波西米亚 波西米亞 bō xī mǐ yà Bohemia, historical region in Central Europe / bohemian (i.e. artistic and unconventional) 润资 潤資 rùn zī remuneration for literary or artistic work syn 未来主义 未來主義 wèi lái zhǔ yì Futurism (artistic and social movement of the 20th century) 国际保护艺术和文化财产讲习班 國際保護藝術和文化財產講習班 International Workshop on the Protection of Artistic and Cultural Patrimony 艺术表达自由 藝術表達自由 freedom of artistic expression 保护美洲国家考古、历史和艺术遗产公约 保護美洲國家考古、歷史和藝術遺產公約 Convention on the Protection of the Archeological, Historical and Artistic Heritage of the American Nations / Convention of San Salvador 圣萨瓦尔多公约 聖薩瓦爾多公約 Convention on the Protection of the Archeological, Historical and Artistic Heritage of the American Nations / Convention of San Salvador 伯尔尼保护文学和艺术品公约 伯爾尼保護文學和藝術品公約 International Convention for the Protection of Literary and Artistic Works 国际保护文学艺术作品联盟 國際保護文學藝術作品聯盟 International Union for the Protection of Literary and Artistic Works 宗匠 zōng jiàng person with remarkable academic or artistic attainments / master craftsman / highly esteemed person syn 闲章 閑章 xián zhāng recreative seal, bearing not the owner's name but a well-known verse or such, and used for artistic purposes on paintings etc 文艺兵 文藝兵 wén yì bīng PLA military personnel who specialize in literary or artistic pursuits 文青 wén qīng young person who adopts an outwardly artistic or intellectual style (abbr. for 文藝青年|文艺青年[wen2 yi4 qing1 nian2]) 臻化境 zhēn huà jìng to reach the pinnacle (of artistic skill) 家法 jiā fǎ the rules and discipline that apply within a family / stick used for punishing children or servants / traditions of an artistic or academic school of thought, passed on from master to pupil 德艺双馨 德藝雙馨 dé yì - shuāng xīn (idiom) possessing both integrity and artistic skills syn 艺能 藝能 yì néng artistic skill 