区内调动 區內調動 internal area movement / theatre movement / intra-theatre movement 战术调动 戰術調動 internal area movement / theatre movement / intra-theatre movement 行动区内伤病员空运后送 行動區內傷病員空運後送 intra-theatre aeromedical evacuation 医疗后送运输队 yī liáo hòu sòng yùn shū duì medical evacuation transport unit 医疗后送 醫療后送 yī liáo hòu sòng medical evacuation / MEDEVAC 联合国战区部队指挥官 lián hé guó zhàn qū bù duì zhǐ huī guān United Nations Theatre Force Commander 手术室照明灯 operating theatre lamp / OT lamp 战术空运 戰術空運 tactical airlift / intra-theatre airlift 战区内空运 戰區內空運 tactical airlift / intra-theatre airlift 战场核武器 戰場核武器 zhàn chǎng hé wǔ qì tactical nuclear weapon / battlefield nuclear weapon / theatre nuclear weapon 战区导弹防卫 戰區導彈防衛 theatre missile defence 熟悉战区武器、车辆和装备 熟悉戰區武器、車輛和裝備 familiarity with theatre weapons, vehicles and equipment 国际戏剧学会 國際戲劇學會 International Theatre Institute 战区导弹 戰區導彈 theatre missile / shorter-range missile 短程导弹 短程導彈 theatre missile / shorter-range missile 战区司令部 戰區司令部 theatre headquarters 行动区训练 行動區訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 部署后训练 部署後訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 大规模区域冲突 大規模區域沖突 major regional conflict / major theatre war 医药 醫藥 yī yào medical care and medicines / medicine (drug) / medical / pharmaceutical 医学专家 醫學專家 yī xué zhuān jiā medical expert / medical specialist 医理 醫理 yī lǐ medical knowledge / principles of medical science 医疗疏失 醫療疏失 yī liáo shū shī medical negligence / medical malpractice 医务司 yī wù sī Medical Services Division / Medical Service 医务处 Medical Services Division / Medical Service 标准医务作业程序 biāo zhǔn yī wù zuò yè chéng xù medical standard operating procedures / medical SOPs 步兵营医务科 步兵營醫務科 bù bīng yíng yī wù kē infantry battalion medical unit / battalion medical unit 医疗旅行 醫療旅行 medical tourism / medical travel 医疗开办设备包 醫療開辦設備包 yī liáo kāi bàn shè bèi bāo medical start-up kit / medical SUK 预制医务室 預制醫務室 yù zhì yī wù shì medical shelter / medical container 司令部医务队 司令部醫務隊 headquarters medical element / medical element-HQ 卫生部队 衛生部隊 medical service / medical corps 卫生器材供应点 衛生器材供應點 medical provisioning point / medical provision point 维和行动医疗药具目录 維和行動醫療藥具目錄 Catalogue of medical items for peacekeeping operations / UN medical catalog 联合国医疗药具目录 聯合國醫療藥具目錄 Catalogue of medical items for peacekeeping operations / UN medical catalog 义诊 義診 yì zhěn to provide free medical treatment / to provide medical treatment, donating consultation fees to a charitable cause syn 紧急疏散 緊急疏散 jǐn jí shū sàn emergency evacuation 后送 後送 hòu sòng evacuation (military) 后送医院 後送醫院 hòu sòng yī yuàn evacuation hospital (military) 疏散措施 shū sàn cuò shī evacuation / measures to evacuate a building in an emergency 后送系统 hòu sòng xì tǒng evacuation system 撤运点 chè yùn diǎn evacuation point 直升机后送 zhí shēng jī hòu sòng helicopter evacuation / HELEVAC 空中后送 air evacuation / AIREVAC 火灾疏散 fire evacuation 疏散演习 疏散演習 evacuation drill 安全疏散计划和核生化问题工作组 安全疏散計劃和核生化問題工作組 Working Group on Security and Evacuation Plans and Nuclear, Biological and Chemical issues 报告和疏散中心 報告和疏散中心 Reporting and Evacuation Centre / REC house 伤病员空运后送控制中心 傷病員空運後送控制中心 aeromedical evacuation control centre 非战斗员撤退 非戰鬥員撤退 non-combatant evacuation operation 伤员后送 傷員後送 casualty evacuation 前方空中医疗后送 前方空中醫療後送 forward aeromedical evacuation 伤病员空运后送系统 傷病員空運後送系統 aeromedical evacuation system 第五阶段－撤离 第五階段－撤離 Phase Five - Evacuation 安全疏散展期月津贴 安全疏散展期月津貼 Extended Monthly Security Evacuation Allowance 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 伤病员空运后送 傷病員空運後送 aeromedical evacuation 局部疏散 partial evacuation 安全撤离计划 安全撤離計劃 security evacuation plan 防空避难 防空避難 fáng kōng bì nàn (Tw) evacuation to an air-raid shelter 治疗 治療 zhì liáo to treat (an illness) / medical treatment / therapy syn 医疗 醫療 yī liáo medical treatment syn 医学 醫學 yī xué medicine / medical science / study of medicine syn 中医 中醫 zhōng yī traditional Chinese medical science / a doctor trained in Chinese medicine syn 常规 常規 cháng guī code of conduct / conventions / common practice / routine (medical procedure etc) syn 医学院 醫學院 yī xué yuàn medical school syn 发病 發病 fā bìng (of an illness) to occur / (of a person) to get sick / to fall ill / onset (of a medical condition) syn 医疗器械 醫療器械 yī liáo qì xiè medical equipment 病例 bìng lì (medical) case / occurrence of illness 医治 醫治 yī zhì to treat (an illness) / medical treatment syn 医科 醫科 yī kē medicine (as a science) / medical science 医疗保险 醫療保險 yī liáo bǎo xiǎn medical insurance 案子 àn zi long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job syn 调剂 調劑 tiáo jì to adjust / to balance / to make up a medical prescription syn 处方 處方 chǔ fāng medical prescription / to write out a prescription / (fig.) recommendation / advice syn 大体 大體 dà tǐ in general / more or less / in rough terms / basically / on the whole / overall situation / the big picture / cadaver for dissection in training medical students syn 医务 醫務 yī wù medical affairs 脉搏 脈搏 mài bó pulse (both medical and figurative) syn 医护 醫護 yī hù doctors and nurses / medic / medical (personnel) syn 医保 醫保 yī bǎo medical insurance / abbr. for 醫療保險|医疗保险[yi1 liao2 bao3 xian3] 就诊 就診 jiù zhěn to see a doctor / to seek medical advice syn 并发症 併發症 bìng fā zhèng complications (undesired side-effect of medical procedure) syn 就医 就醫 jiù yī to receive medical treatment syn 医护人员 醫護人員 yī hù rén yuán medical personnel / doctors and nurses 医疗服务 醫療服務 yī liáo fú wù medical care 医务人员 醫務人員 yī wù rén yuán medical personnel 医术 醫術 yī shù medical expertise / art of healing syn 病历 病歷 bìng lì medical record / case history syn 医疗费 醫療費 yī liáo fèi medical expenses 会诊 會診 huì zhěn consultation (medical) / to meet for diagnosis / (by extension) consultation of different specialists 拍片 pāi piàn to shoot a film / to have a medical imaging procedure 求医 求醫 qiú yī to seek medical treatment / to see a doctor syn 法医 法醫 fǎ yī forensic pathologist / forensic doctor / medical examiner 重症 zhòng zhèng acute (of medical condition) / grave syn 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 不治 bù zhì to die of illness or injury despite receiving medical help 病史 bìng shǐ medical history syn 医改 醫改 yī gǎi reform of the medical system 探子 tàn zi intelligence gatherer / spy / detective / scout / sound (medical instrument) / long and narrow probing and sampling utensil syn 