完美 wán měi perfect syn 情 qíng (bound form) feelings / emotion / sentiment / passion / (bound form) situation / condition syn 状态 狀態 zhuàng tài condition / state / state of affairs / CL:個|个[ge4] syn 状况 狀況 zhuàng kuàng condition / state / situation / CL:個|个[ge4] syn 条件 條件 tiáo jiàn condition / circumstance / term / factor / requirement / prerequisite / qualification / situation / state / condition / CL:個|个[ge4] syn 处于 處於 chǔ yú to be in (some state, position, or condition) syn 理想 lǐ xiǎng an ideal / a dream / ideal / perfect syn 回复 回復 huí fù to recover / to revert / to return to (good health, normal condition etc) / variant of 回覆|回复[hui2fu4] syn 病情 bìng qíng state of an illness / patient's condition syn 一塌糊涂 一塌糊塗 yī tā hú tu muddled and completely collapsing (idiom) / in an awful condition / complete shambles / a total mess syn 热身 熱身 rè shēn to warm up (sports) / (fig.) to prepare / to get in condition 复原 復原 fù yuán to restore (sth) to (its) former condition / to recover from illness / recovery syn 气象 氣象 qì xiàng meteorological condition / weather / meteorology / atmosphere / ambience / scene syn 圆满 圓滿 yuán mǎn satisfactory / consummate / perfect syn 完好 wán hǎo intact / in good condition syn 完美无缺 完美無缺 wán měi wú quē perfect and without blemish / flawless / to leave nothing to be desired syn 重症 zhòng zhèng acute (of medical condition) / grave syn 伤势 傷勢 shāng shì condition of an injury 恰到好处 恰到好處 qià dào hǎo chù it's just perfect / it's just right syn 无瑕 無瑕 wú xiá faultless / perfect syn 发病 發病 fā bìng (of an illness) to occur / (of a person) to get sick / to fall ill / onset (of a medical condition) syn 到家 dào jiā perfect / excellent / brought to the utmost degree syn 原状 原狀 yuán zhuàng previous condition / original state syn 完人 wán rén perfect person syn 十全十美 shí quán shí měi complete and beautiful / to be perfect (idiom) syn 天造地设 天造地設 tiān zào dì shè lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom) / ideal / perfect / (of a match) made in heaven / to be made for one another 体质 體質 tǐ zhì (a person's) constitution / underlying physical condition / physical makeup / (of an organization, society etc) structural soundness 和美 hé měi harmonious / in perfect harmony 尽善尽美 盡善盡美 jìn shàn jìn měi perfect (idiom) / perfection / the best of all possible worlds / as good as it gets syn 制约 制約 zhì yuē to restrict / condition syn 路况 路況 lù kuàng road condition(s) (e.g. surface, traffic flow etc) 皮肤病 皮膚病 pí fū bìng skin disease / skin condition / dermatosis 完备 完備 wán bèi faultless / complete / perfect / to leave nothing to be desired syn 惨状 慘狀 cǎn zhuàng devastation / miserable condition syn 整治 zhěng zhì to bring under control / to regulate / to restore to good condition / (coll.) to fix (a person) / to prepare (a meal etc) syn 醍醐灌顶 醍醐灌頂 tí hú guàn dǐng lit. to anoint your head with the purest cream (idiom) / fig. to enlighten people with perfect wisdom / flawless Buddhist teaching syn 过硬 過硬 guò yìng to have perfect mastery of sth / to be up to the mark syn 身板 shēn bǎn body / physique / physical condition syn 必要条件 必要條件 bì yào tiáo jiàn requirement / necessary condition (math) 异状 異狀 yì zhuàng unusual condition / something odd / strange shape 要件 yào jiàn key document / important condition / criterion / requirement / requisite / cornerstone 绝唱 絕唱 jué chàng most perfect song syn 蕴涵 蘊涵 yùn hán to contain / to accumulate / to embrace / implicit condition / implication / entailment syn 秩序井然 zhì xù jǐng rán in perfect order syn 病况 病況 bìng kuàng state of an illness / patient's condition syn 危殆 wēi dài grave danger / in jeopardy / in a critical condition syn 全勤 quán qín (of an individual) to have a perfect attendance record / (of a group) to have no absentees syn 拉练 拉練 lā liàn (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas 贤慧 賢慧 xián huì (of a wife) wise and kind / perfect in her traditional roles 不对劲 不對勁 bù duì jìn not in good condition / wrong / fishy syn 精神状态 精神狀態 jīng shén zhuàng tài mental state / psychological condition 品相 pǐn xiàng condition / physical appearance (of a museum piece, item of food produced by a chef, postage stamp etc) 花好月圆 花好月圓 huā hǎo yuè yuán lit. lovely flowers, round moon (idiom) / fig. everything is wonderful / perfect happiness / conjugal bliss syn 十全 shí quán perfect / complete syn 虚火 虛火 xū huǒ excess of internal heat due to poor general condition (TCM) / the prestige of another person, which one borrows for oneself syn 空载 空載 kōng zài (of a ship, train etc) not carrying any load (i.e. no passengers or freight etc) / (electricity) no-load (used to describe the condition of a transformer when there is no load connected to its secondary coil) 贤妻 賢妻 xián qī (old) perfect wife / you, my beloved wife 久病 jiǔ bìng my old illness / chronic condition syn 琴瑟 qín sè qin and se, two string instruments that play in perfect harmony / marital harmony 停经 停經 tíng jīng to stop menstruating (as a result of pregnancy, menopause or medical condition etc) 消渴 xiāo kě condition characterized by thirst, hunger, frequent urination and weight loss, identified in TCM with type 2 diabetes 病势 病勢 bìng shì degree of seriousness of an illness / patient's condition 练 練 liàn to practice / to train / to drill / to perfect (one's skill) / exercise / (literary) white silk / to boil and scour raw silk syn 善 shàn good (virtuous) / benevolent / well-disposed / good at sth / to improve or perfect syn 状 狀 zhuàng (bound form) form / appearance / shape / (bound form) state / condition / (bound form) to describe / (bound form) written complaint / lawsuit / (bound form) certificate syn 完好无损 完好無損 wán hǎo wú sǔn in good condition / undamaged / intact syn 境 jìng border / place / condition / boundary / circumstances / territory syn 熟能生巧 shú néng shēng qiǎo with familiarity you learn the trick (idiom) / practice makes perfect syn 好好儿 好好兒 hǎo hāo r in good condition / perfectly good / carefully / well / thoroughly syn 酒糟鼻 jiǔ zāo bí rosacea (dermatological condition of the face and nose) / brandy nose syn 充要条件 充要條件 chōng yào tiáo jiàn necessary and sufficient condition 完璧 wán bì flawless piece of jade / (fig.) perfect person or thing / virgin / to return sth intact 酒渣鼻 jiǔ zhā bí rosacea (dermatological condition of the face and nose) / brandy nose syn 脉象 脈象 mài xiàng condition or type of pulse (in Chinese medicine) 珠联璧合 珠聯璧合 zhū lián bì hé string of pearl and jade (idiom) / ideal combination / perfect pair syn 一潭死水 yī tán sǐ shuǐ a pool of stagnant water / stagnant or listless condition 駉 jiǒng in good condition (as a horse) 一字千金 yī zì qiān jīn one word worth a thousand in gold (idiom) / (in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect / each word is highly valued syn 一辞莫赞 一辭莫贊 yī cí mò zàn left speechless by sth perfect (idiom) 人无完人 人無完人 rén wú wán rén nobody is perfect / everyone has their defect 曲终奏雅 曲終奏雅 qǔ zhōng zòu yǎ perfect finish (idiom) 业精于勤 業精於勤 yè jīng yú qín mastery of study lies in diligence (idiom). You can only master a subject by assiduous study. / Excellence in work is only possible with diligence. / Practice makes perfect. 金无足赤 金無足赤 jīn wú zú chì not all gold is sufficiently red (idiom) / no-one is perfect 刻鹄类鹜 刻鵠類鶩 kè hú lèi wù to aim to carve a swan and get a semblance of a duck (idiom) / to fail utterly in trying to copy something / to get a reasonably good, if not perfect, result 如臂使指 rú bì shǐ zhǐ as the arm moves the finger (idiom) / freely and effortlessly / to have perfect command of syn 孰能生巧 shú néng shēng qiǎo practice makes perfect 完美世界 wán měi shì jiè Perfect 人人都有缺点 人人都有缺點 rén rén dōu yǒu quē diǎn Everyone has faults. / No-one is perfect 修炼成仙 修煉成仙 xiū liàn chéng xiān lit. to practice austerities to become a Daoist immortal / practice makes perfect 完成时 完成時 wán chéng shí perfect tense (grammar) 满点 滿點 mǎn diǎn full working hours / full marks / perfect score / (fig.) (after a attribute) couldn't be more (happy, romantic etc) 琴瑟和鸣 琴瑟和鳴 qín sè hé míng in perfect harmony / in sync / lit. qin and se sing in harmony 臻于郅治 臻於郅治 zhēn yú zhì zhì to attain a state of perfect governance (idiom) 練 liàn variant of 練|练, to practice / to train / to drill / to perfect (one's skill) / exercise 天生一对 天生一對 tiān shēng yī duì a match made in heaven / a perfect couple 完美无瑕 完美無瑕 wán měi wú xiá flawless / immaculate / perfect 尽善尽美的安全 perfect security 高富帅 高富帥 gāo fù shuài "Mr Perfect" (i.e. tall, rich and handsome) (Internet slang) 来得早不如来得巧 來得早不如來得巧 lái de zǎo bù rú lái de qiǎo arriving early can't beat coming at the right time / perfect timing 