进口国 進口國 jìn kǒu guó import State / State of import 进出口监察小组 進出口監察小組 export / import monitoring group / export / import group 关于动物源性产品进出口的国际公约 關於動物源性產品進出口的國際公約 International Convention concerning the Export and Import of Animal Products (other than Meat, Meat Preparations, Fresh Animal Products, Milk and Milk Products) / International Convention concerning the Export and Import of Animal Products 关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章 關於全球化世界中健康促進的曼谷憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 曼谷健康促进宪章 曼谷健康促進憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 促进、保护和保障成员国投资的协定 促進、保護和保障成員國投資的協定 Agreement for Promotion, Protection and Guarantee of Investments among Member States of the Organization of the Islamic Conference / Agreement on the Promotion, Protection and Guarantee of Investments 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 促进和保护人权办公室 Office for the Promotion and Protection of Human Rights 输入 輸入 shū rù to import / to input syn 进口 進口 jìn kǒu to import / imported / entrance / inlet (for the intake of air, water etc) syn 进出口 進出口 jìn chū kǒu import and export 入口 rù kǒu entrance / to import syn 导入 導入 dǎo rù to introduce into / to channel / to lead / to guide into / to import (data) 传入 傳入 chuán rù to import / transmitted inwards / afferent syn 寓意 yù yì moral (of a story) / lesson to be learned / implication / message / import / metaphorical meaning syn 汇入 匯入 huì rù to flow into / to converge (of river) / (computing) to import (data) 进口商 進口商 jìn kǒu shāng importer / import business 终身大事 終身大事 zhōng shēn dà shì major turning point of lifelong import (esp. marriage) syn 禁止进口 禁止進口 jìn zhǐ jìn kǒu import prohibition 寓意深长 寓意深長 yù yì shēn cháng to have profound import (idiom) / to be deeply significant 中国航天技术进出口公司 中國航天技術進出口公司 zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī China National Aero-Technology Import-Export Corporation (CATIC) 中国精密机械进出口公司 中國精密機械進出口公司 zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) 中国进出口银行 中國進出口銀行 zhōng guó jìn chū kǒu yín háng The Export-Import Bank of China (state-owned bank) 意涵 yì hán (Tw) meaning / significance / import / CL:層|层[ceng2] 关征 關征 guān zhēng customs levy / customs post charging import duties 进口限制 進口限制 jìn kǒu xiàn zhì import restrictions 进口许可 進口許可 jìn kǒu xǔ kě import authorization 平行进口 平行進口 píng xíng jìn kǒu parallel import 入超 rù chāo trade deficit / import surplus 进口水依赖率 water import dependency 国际进口证书 guó jì jìn kǒu zhèng shū international import certificate 中美洲平准进口捐税协定 Central American Agreement on the Equalization of Import Charges 发展进口融资机制 Development Import Finance Facility 进口补贴 jìn kǒu bǔ tiē import subsidy 放射源的进口和出口导则 Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources 国际毛坯钻石进出口管制制度 system for international rough diamond export and import controls 进口限额，进口配额 進口限額，進口配額 import quota 进口替代 進口替代 jìn kǒu tì dài import substitution 进口钻石识别制度 進口鉆石識別制度 import identification regime for diamonds 进口证 進口證 jìn kǒu zhèng import certificate 进口许可证手续协定 進口許可證手續協定 jìn kǒu xǔ kě zhèng shǒu xù xié dìng Agreement on Import Licensing Procedures 进出口联合股 進出口聯合股 Export / Import Joint Unit 禁止木材进口 禁止木材進口 timber import ban 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 进出口价格指数 進出口價格指數 import and export price index 进口要求 進口要求 import request 非洲进出口银行 非洲進出口銀行 African Export-Import Bank 再进口的责任 再進口的責任 duty to re-import 进口标识 進口標識 import marking 大进大出 大進大出 dà jìn dà chū large-scale import and export 中航技进出口有限责任公司 中航技進出口有限責任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC) 洋将 洋將 yáng jiàng (Tw) (sports) foreign player / import 进出口 進出口 jìn - chū kǒu importation and exportation / import-export / access point / opening that serves as an entrance or exit 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 电子办公室 電子辦公室 electronic office / e-office 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 损失登记册办公室 損失登記冊辦公室 sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Office of the Register of Damage 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 负责西非问题的秘书长特别代表办公室 負責西非問題的秘書長特別代表辦公室 Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国西非办公室 聯合國西非辦公室 lián hé guó xī fēi bàn gōng shì Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 联合国伙伴关系办公室 聯合國伙伴關系辦公室 lián hé guó huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 伙伴关系办公室 伙伴關系辦公室 huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 高级代表办事处 高級代表辦事處 Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina / Office of the High Representative 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 科工研组织空间科学应用处 科工研組織空間科學應用處 CSIRO Office for Space Science Applications / Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) Office for Space Science Applications 中联办 中聯辦 zhōng lián bàn Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao 推广 推廣 tuī guǎng to extend / to spread / to popularize / generalization / promotion (of a product etc) syn 