间 間 jiàn gap / to separate / to thin out (seedlings) / to sow discontent syn 漏洞 lòu dòng leak / hole / gap / loophole syn 填补 填補 tián bǔ to fill a gap / to fill in a blank (on a form) / to overcome a deficiency syn 差距 chā jù disparity / gap syn 裂痕 liè hén crack / gap / split syn 断层 斷層 duàn céng fault (geology) (CL:道[dao4]) / (fig.) gap / rupture (in the transmission of some skill) / (tomography) cross-sectional 口子 kǒu zi hole / opening / cut / gap / gash / my husband or wife / classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc) / precedent syn 间隔 間隔 jiàn gé gap / interval / compartment / to divide / to separate / to leave a gap of (two weeks, three meters etc) syn 间断 間斷 jiàn duàn disconnected / interrupted / suspended / a gap / a break syn 缺口 quē kǒu nick / jag / gap / shortfall syn 突破口 tū pò kǒu breach / gap / breakthrough point 亲密无间 親密無間 qīn mì wú jiān close relation, no gap (idiom) / intimate and nothing can come between syn 空隙 kòng xì crack / gap between two objects / gap in time between two events syn 间隙 間隙 jiàn xì interval / gap / clearance syn 死角 sǐ jiǎo gap in coverage / gap in protection or defenses / neglected or overlooked area / dead end 空子 kòng zi gap / unoccupied space or time / fig. gap / loophole syn 牙缝 牙縫 yá fèng gap between teeth 权宜之计 權宜之計 quán yí zhī jì plan of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift stratagem / interim step 鸿沟 鴻溝 hóng gōu (fig.) gulf / chasm / wide gap / (originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚[Chu3] and Han 漢|汉[Han4] syn 代沟 代溝 dài gōu generation gap 空当 空當 kòng dāng gap / interval syn 间距 間距 jiān jù gap / spacing / distance between objects / interval between events syn 风口 風口 fēng kǒu air vent / drafty place / wind gap (geology) / tuyere (furnace air nozzle) / (fig.) hot trend / fad 落差 luò chā drop in elevation / (fig.) gap (in wages, expectations etc) / disparity 裂隙 liè xì gap / slit / crack / crevice / fracture syn 罅隙 xià xì gap / crack / rift syn 补足 補足 bǔ zú to bring up to full strength / to make up a deficiency / to fill (a vacancy, gap etc) 见缝插针 見縫插針 jiàn fèng chā zhēn lit. to see a gap and stick in a needle (idiom) / fig. to make use of every second and every inch syn 无间 無間 wú jiàn very close / no gap between them / continuously / unbroken / hard to separate / indistinguishable syn 空档 空檔 kòng dàng gap (between two objects) / interval of time (between events) / opening in one's schedule / free time / (fig.) gap (in the market etc) 充填 chōng tián to fill (gap, hole, area, blank) / to pad out / to complement / (dental) filling / filled syn 空白点 空白點 kòng bái diǎn gap / empty space syn 垫 墊 diàn pad / cushion / mat / to pad out / to fill a gap / to pay for sb / to advance (money) syn 隙 xì crack / crevice / gap or interval / loophole / discord / rift syn 囟 xìn fontanel (gap between the bones of an infant's skull) 囟门 囟門 xìn mén fontanel (gap between the bones of an infant's skull) 补白 補白 bǔ bái to fill a gap (e.g. a gap in knowledge or blank space in a print layout) / to make some additional remarks / filler (in a newspaper or magazine) 齾 yà dented / chipped / gap-toothed / toothless 执行情况 執行情況 zhí xíng qíng kuàng status of implementation 预算执行情况 預算執行情況 implementation of the budget 不啻天渊 不啻天淵 bù chì tiān yuān no less than from heaven to the abyss (idiom) / differing widely / worlds apart / the gap couldn't be bigger 侯门似海 侯門似海 hóu mén sì hǎi lit. the gate of a noble house is like the sea / there is a wide gap between the nobility and the common people (idiom) 权宜之策 權宜之策 quán yí zhī cè stratagem of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift plan / interim step 触发式放电器 triggered spark gap / spark gap / flash gap 数据空白 數據空白 gap in coverage / data gap 乒间空白 乒間空白 interping gap / ping to ping gap 覆盖遗漏 覆蓋遺漏 fù gài yí lòu interping gap / ping to ping gap 贫穷深度比 貧窮深度比 poverty gap ratio / poverty gap index 贫穷深度指数 貧窮深度指數 poverty gap ratio / poverty gap index 关于执行京都议定书第六条的指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 共同执行指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 国际海事组织强制性文书实施准则 國際海事組織強制性文書實施准則 guó jì hǎi shì zǔ zhī qiǎng zhì xìng wén shū shí shī zhǔn zé Code for the Implementation of Mandatory International Maritime Organization Instruments / Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments 技术执行情况 技術執行情況 technical implementation / physical / technical implementation 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 可持續發展問題世界首腦會議執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 约翰内斯堡执行计划 約翰內斯堡執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 联合国执行部队 聯合國執行部隊 United Nations implementation force / UN implementation force 囟脑门 囟腦門 xìn nǎo mén fontanel (gap between the bones of an infant's skull) 少间 少間 shǎo jiàn soon / a short while / a narrow gap / slightly better (state of health) 气隙 氣隙 qì xì air vent / air gap 牙缝儿 牙縫兒 yá fèng r gap between teeth 狗窦 狗竇 gǒu dòu dog hole / gap caused by missing teeth / fig. den of thieves 狗窦大开 狗竇大開 gǒu dòu dà kāi dog hole wide open (idiom) / fig. gap caused by missing teeth (used mockingly) 窄缝 窄縫 zhǎi fèng narrow gap / slit 腔隙 qiāng xì lacuna / gap 技术差距 技術差距 jì shù chā jù technology gap 教育差距 education gap 国内总产值缺口 guó nèi zǒng chǎn zhí quē kǒu GDP gap GDP缺口 gdpquē kǒu GDP gap 参与差距 participation gap 激励差距 incentive gap 千年发展目标差距工作队 千年發展目標差距工作隊 Millennium Development Goals Gap Task Force 知识差距 知識差距 knowledge gap 承诺差距 承諾差距 commitment gap 饥荒期 飢荒期 jī huāng qī hunger gap 营养缺陷 營養缺陷 yíng yǎng quē xiàn nutrition gap 间隙标志 間隙標誌 gap marker 填补数据空白 填補數據空白 data gap filling 海嵴山口 海脊山口 gap / passage 地层间断 地層間斷 stratigraphic break / break / stratigraphic gap 雷场间隙 雷場間隙 minefield gap 蛋白质差距 蛋白質差距 protein gap 性别差距 性別差距 gender gap 性别工资差异 性別工資差異 gender wage gap 帝汶沟条约 帝汶溝條約 Treaty between Australia and the Republic of Indonesia on the Zone of Cooperation in an Area between the Indonesian Province of East Timor and Northern Australia / Timor Gap Treaty 感应阈值 感應閾值 gap sensitivity 间隙感度 間隙感度 gap sensitivity 殉爆感度 gap sensitivity 差距分析 gap analysis 侯门似海 侯門似海 hóu mén - sì hǎi lit. the gate of a noble house is like the sea (idiom) / fig. there is a wide gap between the nobility and the common people 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 执行蒙特利尔议定书多边基金 Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 能力建设和执行司 Capacity-building and Implementation Support Division 非洲联盟高级别执行小组 African Union High-level Implementation Panel 附属履行机构 Subsidiary Body for Implementation 全球联合解决问题和实施支助小组 Global Joint Problem-Solving and Implementation Support Team 国际文书和程序执行处 Implementation of International Instruments and Procedures Branch 儿基会两性平等政策执行情况评价 Evaluation of Gender Policy Implementation in UNICEF 