中蒙俄过境运输框架协议 中蒙俄過境運輸框架協議 Tripartite Transit Traffic Framework Agreement / Transit Traffic Framework Agreement 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 通勤测深线 通勤測深線 tòng qín cè shēn xiàn transit line / line of transit / trackline of sounding / cruise line of sounding / track sounding survey 非法贩卖文化财产问题区域讲习班 fēi fǎ fàn mài wén huà cái chǎn wèn tí qū yù jiǎng xí bān Regional Workshop on Illicit Traffic of Cultural Properties 消除非法贩运麻醉品区域合作协定 消除非法販運麻醉品區域合作協定 xiāo chú fēi fǎ fàn yùn má zuì pǐn qū yù hé zuò xié dìng Agreement on Regional Cooperation for the Eradication of Illicit Traffic in Drugs 海上非法贩运 海上非法販運 illicit traffic by sea 非法贩运毒品 非法販運毒品 illicit traffic in drugs 取缔非法贩卖危险药品公约 取締非法販賣危險藥品公約 Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs 浏览量 瀏覽量 liú lǎn liàng (website) traffic / page views / volume of website traffic 堵车 堵車 dǔ chē traffic jam / (of traffic) to get congested 红绿灯 紅綠燈 hóng lǜ dēng traffic light / traffic signal 车流 車流 chē liú traffic / rate of traffic flow 交通管制点 交通管制點 jiāo tòng guǎn zhì diǎn traffic control post / traffic post 交通管制所 jiāo tòng guǎn zhì suǒ traffic control post / traffic post 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 回堵 huí dǔ (Tw) (of traffic) to be jammed / traffic backup 走私 zǒu sī to smuggle / to have an illicit affair syn 桃色 táo sè pink / peach color / illicit love / sexual syn 捉奸 捉姦 zhuō jiān to catch a couple in the act (adultery, illicit sexual relations) 不正当竞争 不正當競爭 bù zhèng dàng jìng zhēng unfair competition / illicit competition 奸淫 姦淫 jiān yín illicit sex / to rape or seduce syn 违禁 違禁 wéi jìn to violate a prohibition or ban / prohibited / illicit syn 私通 sī tōng to have secret ties with / to be in covert communication with (the enemy etc) / to engage in an illicit sexual relationship / adultery syn 苟且 gǒu qiě perfunctory / careless / drifting along / resigned to one's fate / improper (relations) / illicit (sex) syn 苟合 gǒu hé illicit sexual relations syn 野鸳鸯 野鴛鴦 yě yuān yāng wild mandarin duck / (derog.) illicit lovers / unorthodox couple 乱 亂 luàn in confusion or disorder / in a confused state of mind / disorder / upheaval / riot / illicit sexual relations / to throw into disorder / to mix up / indiscriminate / random / arbitrary syn 姘夫 pīn fū lover (of a woman) / illicit partner / paramour syn 偷香窃玉 偷香竊玉 tōu xiāng qiè yù lit. stolen scent, pilfered jade (idiom) / philandering / secret illicit sex syn 红杏出墙 紅杏出墻 hóng xìng chū qiáng lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom) / fig. a wife having an illicit lover 狗男女 gǒu nán nǚ a couple engaged in an illicit love affair / a cheating couple 非法制药 fēi fǎ zhì yào illicit drug manufacture 非法作物监测方桉 非法作物監測方案 Illicit Crop Monitoring Programme 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 各国非法使用情况评估 assessment of illicit use by country 药物滥用和非法贩运问题国际会议秘书处 藥物濫用和非法販運問題國際會議秘書處 Secretariat of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking 麻醉品滥用和非法贩运问题国际会议宣言 麻醉品濫用和非法販運問題國際會議宣言 Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking 打击和预防常规武器非法贩运方桉 打擊和預防常規武器非法販運方案 Programme for Combating and Preventing Illicit Trafficking in Conventional Arms 非法贩运数据库 非法販運數據庫 Illicit Trafficking Database 非法付款 fēi fǎ fù kuǎn illicit payments 非法种植 非法種植 illicit cultivation 非法作物 fēi fǎ zuò wù illicit crop 消除非法作物 xiāo chú fēi fǎ zuò wù eradication of illicit crops 非法药用作物 非法藥用作物 fēi fǎ yào yòng zuò wù illicit drug crops 内罗毕宣言 內羅畢宣言 Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa / Nairobi Declaration 打击药物滥用和非法贩运合作小组 打擊藥物濫用和非法販運合作小組 Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 蓬皮杜小组 蓬皮杜小組 péng pí dù xiǎo zǔ Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 拉丁美洲非法种植罂粟问题技术协商会议 拉丁美洲非法種植罌粟問題技術協商會議 Technical Consultation on Illicit Opium Poppy Cultivation in Latin America 偷窃和非法贩卖机动车辆问题会议 偷竊和非法販賣機動車輛問題會議 Conference on Theft of and Illicit Trafficking in Motor Vehicles 禁止药物滥用和非法贩运国际日 禁止藥物濫用和非法販運國際日 International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking 小武器行动纲领 小武器行動綱領 Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects / Programme of Action on Small Arms 非法贩运 非法販運 fēi fǎ fàn yùn illicit trafficking 非法服务 非法服務 fēi fǎ fù wù illicit services 非法流通 fēi fǎ liú tòng illicit circulation 关于收缴中美洲平民手中非法武器的宣言 關於收繳中美洲平民手中非法武器的宣言 Declaration on the Recovery of Illicit Arms in Civilian Hands in Central America 2006年小武器审查会议 2006年小武器審查會議 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects / Small Arms Review Conference 知名人士小组 知名人士小組 Eminent Persons Group on Curbing Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons / Eminent Persons Group 非法市场 非法市場 illicit market 取缔非法麻醉药品全球行动纲领 取締非法麻醉藥品全球行動綱領 Global programme of action against illicit narcotic drugs 大会第十七届特别会议 大會第十七屆特別會議 seventeenth special session of the General Assembly / seventeenth special session of the General Assembly to consider the question of international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and p 红单 紅單 List of Precursors and Chemicals frequently used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control / Red List 弗里敦承诺 弗里敦承諾 Freetown Commitment on Combating Illicit Trafficking of Drugs and Transnational Organized Crime in West Africa / Freetown Commitment 美国关于小武器和非法贩运的综合倡议 美國關於小武器和非法販運的綜合倡議 United States Comprehensive Initiative on Small Arms and Illicit Trafficking 禁止贩运毒品和非法使用毒品的纽约宣言 禁止販運毒品和非法使用毒品的紐約宣言 New York Declaration against Drug Trafficking and the Illicit Use of Drugs 违法付款问题国际协定委员会 違法付款問題國際協定委員會 Committee on an International Agreement on Illicit Payments 非法制造 illicit manufacture 关于违法付款的国际协定草桉 關於違法付款的國際協定草案 draft international agreement on illicit payments 非法制药工厂 非法制藥工廠 illicit laboratory 非法实验室 非法實驗室 illicit laboratory 非法供应 非法供應 illicit supply 欧洲打击非法药物计划 歐洲打擊非法藥物計劃 European Plan to Combat Illicit Drugs 防止和打击非法贩运常规武器方桉 防止和打擊非法販運常規武器方案 Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms 根除非法贩运毒品区域协定 根除非法販運毒品區域協定 Regional Agreement for the eradication of illicit drug trafficking 取缔非法贩运毒品区域合作协定 取締非法販運毒品區域合作協定 Regional Cooperation Agreement on the Eradication of Illicit Trafficking in Drugs 药物滥用和非法贩运问题国际会议 藥物濫用和非法販運問題國際會議 International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking 非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划 非洲禁止藥物濫用和非法販運行動計劃 Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 打击非法生产药物工作计划 打擊非法生產藥物工作計劃 Work Plan on Combating Illicit Drug Production 非法中介活动 非法中介活動 illicit brokering activities 非法经纪活动 非法經紀活動 illicit brokering activities 非法生产和贩运麻醉药品 非法生產和販運麻醉藥品 illicit production and trafficking in narcotic drugs 非法越界贩运毒品问题区域会议 非法越界販運毒品問題區域會議 Regional Conference on Illicit Cross-border Drug Trafficking 非法渠道 illicit channels 不正当关系 不正當關係 bù zhèng dàng guān xì improper relationship / illicit relationship 抓奸 抓姦 zhuā jiān to catch a couple in the act (adultery, illicit sexual relations) 公交 gōng jiāo public transportation / mass transit / abbr. for 公共交通[gong1 gong4 jiao1 tong1] 口岸 kǒu àn a port for external trade / a trading or transit post on border between countries syn 过境 過境 guò jìng to pass through a country's territory / transit syn 轨道交通 軌道交通 guǐ dào jiāo tōng metro / rapid transit / subway 轻轨 輕軌 qīng guǐ light rail / transit system (underground, at street level or elevated) / streetcar / metro (abbr. for 輕型軌道交通|轻型轨道交通[qing1xing2 gui3dao4 jiao1tong1]) 公共交通 gōng gòng jiāo tōng public transport / mass transit 中转站 中轉站 zhōng zhuǎn zhàn transit hub / transport hub / interchange 转口 轉口 zhuǎn kǒu entrepot / transit (of goods) / (coll.) to deny / to go back on one's word 城铁 城鐵 chéng tiě rapid transit system / urban railway 交通卡 jiāo tōng kǎ public transportation card / prepaid transit card / subway pass 转运站 轉運站 zhuǎn yùn zhàn distribution depot / staging post / transit center 捷运 捷運 jié yùn (Tw) mass rapid transit (MRT) / subway 日落西山 rì luò xī shān the sun sets over western hills (idiom) / the day approaches its end / fig. time of decline / the end of an era / Sic transit gloria mundi 过境签证 過境簽證 guò jìng qiān zhèng transit visa 