私人 sī rén private / personal / interpersonal / sb with whom one has a close personal relationship / a member of one's clique syn 交往 jiāo wǎng to associate (with) / to have contact (with) / to hang out (with) / to date / (interpersonal) relationship / association / contact syn 关联 關聯 guān lián to be related / to be connected / relationship / connection syn 血统 血統 xuè tǒng blood relationship / lineage / parentage syn 走私 zǒu sī to smuggle / to have an illicit affair syn 义 義 yì justice / righteousness / meaning / foster (father etc) / adopted / artificial (tooth, limb etc) / relationship / friendship syn 破裂 pò liè to burst / to rupture / (of a relationship etc) to break down syn 人情 rén qíng human emotions / social relationship / friendship / favor / a good turn syn 冷战 冷戰 lěng zhàn cold war / (fig.) strained relationship / to be barely on speaking terms 肌肤 肌膚 jī fū skin / flesh / fig. close physical relationship syn 人际关系 人際關系 rén jì guān xì interpersonal relationship 第三者 dì sān zhě sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship / the other woman / the other man / third person / third party (in dispute) / disinterested party / number three in a list syn 缘分 緣分 yuán fèn fate or chance that brings people together / predestined affinity or relationship / (Budd.) destiny syn 失恋 失戀 shī liàn to lose one's love / to break up (in a romantic relationship) / to feel jilted 违禁 違禁 wéi jìn to violate a prohibition or ban / prohibited / illicit syn 捉奸 捉姦 zhuō jiān to catch a couple in the act (adultery, illicit sexual relations) 渊源 淵源 yuān yuán origin / source / relationship syn 桃色 táo sè pink / peach color / illicit love / sexual syn 谈情说爱 談情說愛 tán qíng shuō ài to murmur endearments (idiom) / to get into a romantic relationship syn 情场 情場 qíng chǎng affairs of the heart / mutual relationship 私通 sī tōng to have secret ties with / to be in covert communication with (the enemy etc) / to engage in an illicit sexual relationship / adultery syn 断交 斷交 duàn jiāo to end a relationship / to break off diplomatic ties syn 暧昧关系 曖昧關係 ài mèi guān xì shady relationship / affair / adulterous relationship 因缘 因緣 yīn yuán chance / opportunity / predestined relationship / (Buddhist) principal and secondary causes / chain of cause and effect syn 情变 情變 qíng biàn loss of love / breakup of a relationship 奸淫 姦淫 jiān yín illicit sex / to rape or seduce syn 坚冰 jiān bīng ice / (fig.) frosty relationship 亲缘 親緣 qīn yuán blood relationship / genetic relationship / consanguinity syn 若即若离 若即若離 ruò jí ruò lí lit. seeming neither close nor distant (idiom) / fig. to keep one's distance / (of a relationship) lukewarm / vague syn 鱼水 魚水 yú shuǐ fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability) syn 一号 一號 yī hào first day of the month / toilet / (slang) top (in a homosexual relationship) 亲子 親子 qīn zǐ parent and child / parent-child (relationship) / two successive generations 缘份 緣份 yuán fèn also written 緣分|缘分 / fate or chance that brings people together / predestined affinity or relationship / (Budd.) destiny 吹了 chuī le failed / busted / to have not succeeded / to have died / to have parted company / to have chilled (of a relationship) 客户关系管理 客戶關係管理 kè hù guān xi guǎn lǐ customer relationship management 血缘关系 血緣關係 xuè yuán guān xì blood relationship / consanguinity 男女关系 男女關係 nán nǚ guān xì man-woman connection / intimate relationship 不正当竞争 不正當競爭 bù zhèng dàng jìng zhēng unfair competition / illicit competition 相认 相認 xiāng rèn to know each other / to recognize / to identify / to acknowledge (an old relationship) 睦邻 睦鄰 mù lín to get on well with one's neighbors / amicable relationship with one's neighbor syn 不伦 不倫 bù lún (of a relationship) improper (adulterous, incestuous, teacher-student etc) / unseemly 苟且 gǒu qiě perfunctory / careless / drifting along / resigned to one's fate / improper (relations) / illicit (sex) syn 插足 chā zú to squeeze in / to step in / to take part / to step between (two persons in a relationship) syn 因由 yīn yóu reason / cause / predestined relationship (Buddhism) syn 隔山 gé shān half-sibling relationship / brothers with different mother / step- 客户关系管理系统 kè hù guān xì guǎn lǐ xì tǒng Customer and Relationship Management System 鱼水情 魚水情 yú shuǐ qíng close relationship as between fish and water syn 苟合 gǒu hé illicit sexual relations syn 乱 亂 luàn in confusion or disorder / in a confused state of mind / disorder / upheaval / riot / illicit sexual relations / to throw into disorder / to mix up / indiscriminate / random / arbitrary syn 踢 tī to kick / to play (e.g. soccer) / (slang) butch (in a lesbian relationship) syn 堂 táng (main) hall / large room for a specific purpose / CL:間|间[jian1] / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture syn 伦 倫 lún human relationship / order / coherence syn 婆 pó (bound form) grandmother / (bound form) matron / (bound form) mother-in-law / (slang) femme (in a lesbian relationship) syn 了断 了斷 liǎo duàn to bring to a conclusion / to settle (a dispute) / to do away with (oneself) / to break off (a relationship) / resolution (of a problem) syn 掰 bāi to break off or break open sth with one's hands / (fig.) to break off (a relationship) syn 傍 bāng near / approaching / to depend on / (slang) to have an intimate relationship with sb / Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 syn 傍 bàng near / approaching / to depend on / (slang) to have an intimate relationship with sb / Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4] syn 连襟 連襟 lián jīn husbands of sisters / brothers-in-law / extremely close (of a relationship) syn 野鸳鸯 野鴛鴦 yě yuān yāng wild mandarin duck / (derog.) illicit lovers / unorthodox couple 黄昏恋 黃昏戀 huáng hūn liàn fig. romantic relationship between an elderly couple / falling in love in the autumn of one's life 姘夫 pīn fū lover (of a woman) / illicit partner / paramour syn 亲如一家 親如一家 qīn rú yī jiā family-like close relationship (idiom) syn 偷香窃玉 偷香竊玉 tōu xiāng qiè yù lit. stolen scent, pilfered jade (idiom) / philandering / secret illicit sex syn 红杏出墙 紅杏出墻 hóng xìng chū qiáng lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom) / fig. a wife having an illicit lover 骑马找马 騎馬找馬 qí mǎ zhǎo mǎ (idiom) (coll.) to continue in an unsatisfactory job (or romantic relationship etc) while actively looking for a better one syn 看人下菜碟儿 看人下菜碟兒 kàn rén xià cài dié r (dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom) / not to treat everyone equally favorably 看人行事 kàn rén xíng shì to treat people according to their rank and one's relationship with them (idiom) 露水夫妻 lù shuǐ fū qī a couple in a short-lived, improper relationship 联合国和国际刑事法院间关系协定 聯合國和國際刑事法院間關系協定 Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court / Relationship Agreement 关系协定 關系協定 Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court / Relationship Agreement 狗男女 gǒu nán nǚ a couple engaged in an illicit love affair / a cheating couple 非法贩卖文化财产问题区域讲习班 fēi fǎ fàn mài wén huà cái chǎn wèn tí qū yù jiǎng xí bān Regional Workshop on Illicit Traffic of Cultural Properties 非法制药 fēi fǎ zhì yào illicit drug manufacture 非法作物监测方桉 非法作物監測方案 Illicit Crop Monitoring Programme 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 各国非法使用情况评估 assessment of illicit use by country 药物滥用和非法贩运问题国际会议秘书处 藥物濫用和非法販運問題國際會議秘書處 Secretariat of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking 麻醉品滥用和非法贩运问题国际会议宣言 麻醉品濫用和非法販運問題國際會議宣言 Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking 打击和预防常规武器非法贩运方桉 打擊和預防常規武器非法販運方案 Programme for Combating and Preventing Illicit Trafficking in Conventional Arms 非法贩运数据库 非法販運數據庫 Illicit Trafficking Database 消除非法贩运麻醉品区域合作协定 消除非法販運麻醉品區域合作協定 xiāo chú fēi fǎ fàn yùn má zuì pǐn qū yù hé zuò xié dìng Agreement on Regional Cooperation for the Eradication of Illicit Traffic in Drugs 非法付款 fēi fǎ fù kuǎn illicit payments 非法种植 非法種植 illicit cultivation 非法作物 fēi fǎ zuò wù illicit crop 消除非法作物 xiāo chú fēi fǎ zuò wù eradication of illicit crops 非法药用作物 非法藥用作物 fēi fǎ yào yòng zuò wù illicit drug crops 内罗毕宣言 內羅畢宣言 Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa / Nairobi Declaration 打击药物滥用和非法贩运合作小组 打擊藥物濫用和非法販運合作小組 Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 蓬皮杜小组 蓬皮杜小組 péng pí dù xiǎo zǔ Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 拉丁美洲非法种植罂粟问题技术协商会议 拉丁美洲非法種植罌粟問題技術協商會議 Technical Consultation on Illicit Opium Poppy Cultivation in Latin America 偷窃和非法贩卖机动车辆问题会议 偷竊和非法販賣機動車輛問題會議 Conference on Theft of and Illicit Trafficking in Motor Vehicles 禁止药物滥用和非法贩运国际日 禁止藥物濫用和非法販運國際日 International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking 小武器行动纲领 小武器行動綱領 Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects / Programme of Action on Small Arms 非法贩运 非法販運 fēi fǎ fàn yùn illicit trafficking 非法服务 非法服務 fēi fǎ fù wù illicit services 非法流通 fēi fǎ liú tòng illicit circulation 关于收缴中美洲平民手中非法武器的宣言 關於收繳中美洲平民手中非法武器的宣言 Declaration on the Recovery of Illicit Arms in Civilian Hands in Central America 2006年小武器审查会议 2006年小武器審查會議 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects / Small Arms Review Conference 知名人士小组 知名人士小組 Eminent Persons Group on Curbing Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons / Eminent Persons Group 