区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划 非洲禁止藥物濫用和非法販運行動計劃 Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 红单 紅單 List of Precursors and Chemicals frequently used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control / Red List 非法制造 illicit manufacture 药物相互作用 drug-drug interaction / drug interaction 原研药 原研藥 yuán yán yào (pharmacology) innovator drug / originator drug (as opposed to a generic drug 仿製藥|仿制药[fang3zhi4yao4]) 药物滥用和非法贩运问题国际会议秘书处 藥物濫用和非法販運問題國際會議秘書處 Secretariat of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking 麻醉品滥用和非法贩运问题国际会议宣言 麻醉品濫用和非法販運問題國際會議宣言 Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking 非法药用作物 非法藥用作物 fēi fǎ yào yòng zuò wù illicit drug crops 打击药物滥用和非法贩运合作小组 打擊藥物濫用和非法販運合作小組 Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 蓬皮杜小组 蓬皮杜小組 péng pí dù xiǎo zǔ Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 禁止药物滥用和非法贩运国际日 禁止藥物濫用和非法販運國際日 International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking 禁止贩运毒品和非法使用毒品的纽约宣言 禁止販運毒品和非法使用毒品的紐約宣言 New York Declaration against Drug Trafficking and the Illicit Use of Drugs 根除非法贩运毒品区域协定 根除非法販運毒品區域協定 Regional Agreement for the eradication of illicit drug trafficking 药物滥用和非法贩运问题国际会议 藥物濫用和非法販運問題國際會議 International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking 打击非法生产药物工作计划 打擊非法生產藥物工作計劃 Work Plan on Combating Illicit Drug Production 非法越界贩运毒品问题区域会议 非法越界販運毒品問題區域會議 Regional Conference on Illicit Cross-border Drug Trafficking 毒贩 毒販 dú fàn drug dealer / drug trafficker syn 吸毒者 xī dú zhě drug taker / drug user 耐药性 耐藥性 nài yào xìng drug resistance / drug tolerance (medicine) 静脉吸毒 靜脈吸毒 jìng mài xī dú intravenous drug / IV drug 勒戒 lè jiè to force sb to give up (a drug) / to enforce abstinence / to break drug dependence 药物使用者 yào wù shǐ yòng zhě drug taker / drug user 南盟打击滥用毒品及贩毒年 南盟打擊濫用毒品及販毒年 SAARC Year for Combating Drug Abuse and Drug Trafficking 静脉注射吸毒者 靜脈注射吸毒者 jìng mò zhù shè xī dú zhě intravenous drug user / injecting drug user 扎吸者 紮吸者 intravenous drug user / injecting drug user 药物监测 藥物監測 drug safety monitoring / drug monitoring 药车 藥車 drug trolley / mini-dispensary / medicine trolley / drug dispensary trolley 药物检测包 藥物檢測包 yào wù jiǎn cè bāo drug testing kit / drug test kit 防止贩毒和药物滥用技术委员会 防止販毒和藥物濫用技術委員會 Technical Committee on Prevention of Drug Trafficking and Drug Abuse 一线药物 一線藥物 first-line drug / first-tier drug 二线药物 二線藥物 second-line drug / second-tier drug 多抗药性艾滋病毒变体 多抗藥性艾滋病毒變體 multiply drug-resistant HIV variant / multi-drug resistant HIV strain 管制药品贩运和药品滥用宣言 管制藥品販運和藥品濫用宣言 Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse 吸毒用具 drug paraphernalia / drug works 滥用多种毒品 濫用多種毒品 polydrug abuse / multiple drug abuse / multiple drug addiction / panaddiction 耐药结核病 耐藥結核病 drug-resistant tuberculosis / drug-resistant TB 入门毒品 入門毒品 gateway drug / entry drug 替代药品 替代藥品 substitution drug / substitute drug 生产 生產 shēng chǎn to produce / to manufacture / to give birth to a child syn 制作 製作 zhì zuò to make / to manufacture syn 制造 製造 zhì zào to manufacture / to make syn 研制 研製 yán zhì to research and manufacture / to research and to develop 制成 製成 zhì chéng to manufacture / to turn out (a product) 制药 制藥 zhì yào to manufacture medicine 出产 出產 chū chǎn to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc) / to yield / to turn out / produce / products syn 监制 監製 jiān zhì to supervise the manufacture of / to supervise the shooting of films / executive producer (film) 制衣 zhì yī clothing manufacture 织造 織造 zhī zào to weave / to manufacture by weaving 制假 製假 zhì jiǎ to counterfeit / to manufacture counterfeit goods syn 制售 製售 zhì shòu to manufacture and sell 造作 zào zuò affected / artificial / to make / to manufacture syn 酚醛 fēn quán phenolic aldehyde / phenolic resin (used to manufacture bakelite) syn 制 製 zhì to manufacture / to make syn 造 zào to make / to build / to manufacture / to invent / to fabricate / to go to / party (in a lawsuit or legal agreement) / crop / classifier for crops syn 大量生产 大量生產 dà liàng shēng chǎn to manufacture in bulk / mass production 制陶 製陶 zhì táo to manufacture pottery 酚醛胶 酚醛膠 fēn quán jiāo phenolic resin (used to manufacture bakelite) 青檀 qīng tán blue sandalwood (Pteroceltis tatarinowii Maxim), the bark of which is used to manufacture 宣紙|宣纸 syn 青檀树 青檀樹 qīng tán shù blue sandalwood (Pteroceltis tatarinowii Maxim), the bark of which is used to manufacture 宣紙|宣纸 秘密制造商 mì mì zhì zào shāng clandestine manufacture 海外特许生产 licensed production abroad / licensed manufacture abroad 授权生产 shòu quán shēng chǎn authorized manufacturing / authorized manufacture 金沙萨公约 金沙薩公約 Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and All Parts and Components That Can Be Used for Their Manufacture, Repair and Assembly / Kinshasa Convention 西非经共体暂停 西非經共体暫停 xī fēi jīng gòng tǐ zàn tíng Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa / ECOWAS moratorium / Mali moratorium 马里暂停 馬里暫停 mǎ lǐ zàn tíng Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa / ECOWAS moratorium / Mali moratorium 关于药品制造检查的相互承认公约 關於藥品制造檢查的相互承認公約 Convention for the Mutual Recognition of Inspections in Respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products 工艺武器制造商 工藝武器制造商 craft manufacture 限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约 限制麻醉品制造及管制麻醉品運銷的公約 Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs 制造后标识 制造後標識 post-manufacture marking 产制 產製 chǎn zhì production / manufacture 烧炭 燒炭 shāo tàn to manufacture charcoal / to burn charcoal (often a reference to suicide by carbon monoxide poisoning) 场区 場區 chǎng qū (sports) section of a court or playing field / (computer chip manufacture) field area 有源区 有源區 yǒu yuán qū (computer chip manufacture) active area 贴牌 貼牌 tiē pái to supply products to be marketed under the buyer's brand name / to manufacture OEM products 走私 zǒu sī to smuggle / to have an illicit affair syn 桃色 táo sè pink / peach color / illicit love / sexual syn 捉奸 捉姦 zhuō jiān to catch a couple in the act (adultery, illicit sexual relations) 不正当竞争 不正當競爭 bù zhèng dàng jìng zhēng unfair competition / illicit competition 奸淫 姦淫 jiān yín illicit sex / to rape or seduce syn 违禁 違禁 wéi jìn to violate a prohibition or ban / prohibited / illicit syn 私通 sī tōng to have secret ties with / to be in covert communication with (the enemy etc) / to engage in an illicit sexual relationship / adultery syn 苟且 gǒu qiě perfunctory / careless / drifting along / resigned to one's fate / improper (relations) / illicit (sex) syn 苟合 gǒu hé illicit sexual relations syn 野鸳鸯 野鴛鴦 yě yuān yāng wild mandarin duck / (derog.) illicit lovers / unorthodox couple 乱 亂 luàn in confusion or disorder / in a confused state of mind / disorder / upheaval / riot / illicit sexual relations / to throw into disorder / to mix up / indiscriminate / random / arbitrary syn 姘夫 pīn fū lover (of a woman) / illicit partner / paramour syn 偷香窃玉 偷香竊玉 tōu xiāng qiè yù lit. stolen scent, pilfered jade (idiom) / philandering / secret illicit sex syn 红杏出墙 紅杏出墻 hóng xìng chū qiáng lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom) / fig. a wife having an illicit lover 狗男女 gǒu nán nǚ a couple engaged in an illicit love affair / a cheating couple 非法贩卖文化财产问题区域讲习班 fēi fǎ fàn mài wén huà cái chǎn wèn tí qū yù jiǎng xí bān Regional Workshop on Illicit Traffic of Cultural Properties 非法作物监测方桉 非法作物監測方案 Illicit Crop Monitoring Programme 各国非法使用情况评估 assessment of illicit use by country 打击和预防常规武器非法贩运方桉 打擊和預防常規武器非法販運方案 Programme for Combating and Preventing Illicit Trafficking in Conventional Arms 非法贩运数据库 非法販運數據庫 Illicit Trafficking Database 消除非法贩运麻醉品区域合作协定 消除非法販運麻醉品區域合作協定 xiāo chú fēi fǎ fàn yùn má zuì pǐn qū yù hé zuò xié dìng Agreement on Regional Cooperation for the Eradication of Illicit Traffic in Drugs 非法付款 fēi fǎ fù kuǎn illicit payments 非法种植 非法種植 illicit cultivation 非法作物 fēi fǎ zuò wù illicit crop 