杂种 雜種 zá zhǒng hybrid / mixed breed / bastard / son of a bitch syn 混合 hùn hé to mix / to blend / hybrid / composite syn 复合 複合 fù hé complex / compound / composite / hybrid / to compound / to combine 矿井 礦井 kuàng jǐng a mine / a mine shaft syn 开采 開採 kāi cǎi to extract (ore or other resource from a mine) / to exploit / to mine syn 矿坑 礦坑 kuàng kēng mine / mine shaft syn 混血 hùn xuè (of animals) hybrid / (of people) mixed-blood / mixed-race 挖矿 挖礦 wā kuàng to mine ore or minerals / (computing) to mine cryptocurrency 金属探测器 金屬探測器 jīn shǔ tàn cè qì mine detector / mine locator 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 狮虎兽 獅虎獸 shī hǔ shòu liger, hybrid cross between a male lion and a tigress 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 虎狮兽 虎獅獸 hǔ shī shòu tigon or tiglon, hybrid cross between a male tiger and a lioness 地雷 dì léi land mine (CL:顆|颗[ke1]) / (fig.) sore point / weak spot 金矿 金礦 jīn kuàng gold mine / gold ore syn 肥肉 féi ròu fat (e.g. pork fat) / fatty meat / (fig.) a gold mine / cash cow syn 煤矿 煤礦 méi kuàng coal mine / coal seam 矿山 礦山 kuàng shān mine 水雷 shuǐ léi naval mine 铁矿 鐵礦 tiě kuàng iron ore / iron ore mine 坑道 kēng dào mine shaft / gallery / tunnel syn 矿主 礦主 kuàng zhǔ proprietor of a mine 开矿 開礦 kāi kuàng to mine / to open a seam syn 开山 開山 kāi shān to cut into a mountain (to open a mine) / to open a monastery syn 铜矿 銅礦 tóng kuàng copper mine / copper ore 聚宝盆 聚寶盆 jù bǎo pén treasure bowl (mythology) / fig. source of wealth / cornucopia / gold mine syn 顶板 頂板 dǐng bǎn roof / roof plate / rock layer forming roof of a cave or mine / abacus 排雷 pái léi (military) to clear mines / mine clearance syn 我的 wǒ de my / mine 矿场 礦場 kuàng chǎng a mine / pit 挖开 挖開 wā kāi to dig into / to cut a mine into 原矿 原礦 yuán kuàng run of mine 地雷战 地雷戰 landmine warfare / mine warfare 探雷 tàn léi to detect mines / mine detection syn 探雷器 tàn léi qì mine detector / mine locator 溷合推进剂火箭发动机 混合推進劑火箭發動機 hybrid propellant motor / hybrid propellant rocket engine 充电溷合动力车 充電混合動力車 Plug-in Hybrid Electric Vehicle / plug-in hybrid 核地雷 hé dì léi nuclear land mine / nuclear mine 峒室 dòng shì underground mine storage room / mine passage 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 压发雷 pressure-fused mine / pressure mine 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 桩雷 zhuāng léi stake mine / staked mine 跳雷 tiào léi bounding mine / jumping mine 排雷辊 mine roller / mine-clearing roller / roller 国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 匣形雷 xiá xíng léi box mine / shoe box mine 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 地雷行动官员 mine action official / mine action officer 练习雷 練習雷 liàn xí léi practice mine / exercise mine 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 72型雷 72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine T-72型雷 T-72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine 地雷威胁 地雷威脅 mine threat / mine and UXO threat 地雷和未爆弹药威胁 地雷和未爆彈藥威脅 mine threat / mine and UXO threat 手工布雷 shǒu gōng bù léi manually emplaced mine / hand-emplaced mine 感应雷 感應雷 influence-fused mine / influence mine 非触发雷 非觸發雷 influence-fused mine / influence mine 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 绿鹦鹉雷 綠鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 鹦鹉雷 鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 地雷行动方桉 地雷行動方案 Mine Action Plan / Mine Action Programme 单脉冲雷 單脈沖雷 single-impulse pressure-fused mine / single-impulse mine 磁性地雷 magnetically fused mine / magnetic mine 双脉冲雷 雙脈沖雷 double-impulse mine / double-pressure mine 双压雷 雙壓雷 double-impulse mine / double-pressure mine 苹果雷 蘋果雷 apple mine / ball mine 吸附式地雷 limpet mine / magnet mine 吸附式水雷 limpet mine / magnet mine 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 混合模型 hùn hé mó xíng hybrid model 杂交水稻 雜交水稻 zá jiāo shuǐ dào hybrid 动能车 動能車 dòng néng chē car with a new type of propulsion system (hybrid, hydrogen-powered etc) 波森莓 bō sēn méi boysenberry (hybrid of raspberry and blackberry) 混合动力车 混合動力車 hùn hé dòng lì chē hybrid vehicle 混种 混種 hùn zhǒng hybrid / mixed-breed 胡姬花 hú jī huā Vanda miss joaquim (hybrid orchid), national flower of Singapore 杂交植物 雜交植物 zá jiāo zhí wù hybrid plant 非洲联盟-联合国达尔富尔溷合行动 非洲聯盟-聯合國達爾富爾混合行動 African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur 溷合型裂变聚变武器 混合型裂變聚變武器 combined fission / fusion weapon / fission-fusion hybrid weapon 溷合文化 混合文化 hybrid culture 溷合部队 混合部隊 hybrid force / joint mission 溷合图书馆 混合圖書館 hybrid library 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 上溷共振波 上混共振波 upper-hybrid resonance wave 加速器驱动系统 加速器驅動系統 accelerator-driven system / hybrid system 混合型汽车 混合型汽車 hùn hé xíng qì chē hybrid car 平板手机 平板手機 píng bǎn shǒu jī phablet (hybrid between a smart phone and a tablet) / CL:台[tai2] 凤梨释迦 鳳梨釋迦 fèng lí shì jiā atemoya, hybrid of the cherimoya (Annona cherimola) and the sugar apple (Annona squamosa): a tree grown in tropical regions of the Americas and in Taiwan for its edible fruit 商超 shāng chāo superstore – a hybrid retail format combining department store 商場|商场[shang1 chang3] (branded goods) and supermarket 超市[chao1 shi4] (self-service groceries) 采出 採出 cǎi chū to extract / to mine 