互通有无 互通有無 hù tōng yǒu wú (idiom) mutual exchange of assistance / to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls / to reciprocate with material assistance / to scratch each other's back syn 帮助 幫助 bāng zhù assistance / aid / to help / to assist syn 支援 zhī yuán to provide assistance / to support / to back syn 协助 協助 xié zhù to provide assistance / to aid syn 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 救助 jiù zhù to help sb in trouble / aid / assistance syn 人道主义 人道主義 rén dào zhǔ yì humanism / humanitarian (aid) 慈善家 cí shàn jiā philanthropist / humanitarian / charity donor 救急 jiù jí to provide emergency assistance syn 助力 zhù lì to help / to aid / assistance 接济 接濟 jiē jì to give material assistance to syn 告急 gào jí to be in a state of emergency / to report an emergency / to ask for emergency assistance syn 及时雨 及時雨 jí shí yǔ timely rain / (fig.) timely assistance / timely help syn 扶贫 扶貧 fú pín assistance to the poor / poverty alleviation syn 援手 yuán shǒu assistance / a helping hand / to lend a hand syn 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 民间组织 民間組織 mín jiān zǔ zhī association / organization / humanitarian organization / NGO 鼎力相助 dǐng lì xiāng zhù We are most grateful for your valuable assistance. syn 有无相通 有無相通 yǒu wú xiāng tōng mutual exchange of assistance (idiom) / to reciprocate with material assistance 仁言利博 rén yán lì bó Words of benevolence apply universally (idiom). Humanitarian expressions benefit all. 将伯之助 將伯之助 qiāng bó zhī zhù assistance that one gets from another 缓急相济 緩急相濟 huǎn jí xiāng jì to help one another in difficulty / mutual assistance in extremity 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 以人道主义作掩饰 以人道主義作掩飾 yǐ rén dào zhǔ yì zuò yǎn shì humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 打着人道主义的旗号 打著人道主義的旗號 humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 人道主义干预权 right of interference / right to intervene in humanitarian crises / right of intervention on humanitarian grounds 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 人道主义诱饵 人道主義誘餌 rén dào zhǔ yì yòu ěr humanitarian lure / humanitarian bait 人道主义排雷技术开发方桉 人道主義排雷技術開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义排雷开发方桉 人道主義排雷開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 联合国索马里人道主义援助协调员 United Nations Coordinator of Humanitarian Assistance in Somalia 向伊拉克提供人道主义援助紧急信托基金 Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq 南方发展和人道主义援助基金 South Fund for Development and Humanitarian Assistance 人道主义援助和难民教育机构间协商 Inter-Agency Consultation on Education for Humanitarian Assistance and Refugees 联合国紧急人道主义援助机构间联合呼吁 United Nations Inter-agency Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance 人道主义援助干事 Humanitarian Assistance Officer 阿富汗人道主义援助协调员 Coordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan 人道主义援助协调股 Humanitarian Assistance Coordination Unit 联合国索马里人道主义援助会议 United Nations Conference on Humanitarian Assistance for Somalia 人道主义援助的道德和法律问题工作队 Task Force on Ethical and Legal Issues in Humanitarian Assistance 部门间排雷和人道主义援助委员会 Inter-Sectoral Commission on Demining and Humanitarian Assistance 人道主义援助指导原则宣言 rén dào zhǔ yì yuán zhù zhǐ dǎo yuán zé xuān yán Declaration on Guiding Principles for Humanitarian Assistance 利比里亚人道主义援助特别协调员 利比里亞人道主義援助特別協調員 Special Coordinator for Humanitarian Assistance in Liberia 订正人道主义援助呼吁 訂正人道主義援助呼籲 Revised Humanitarian Assistance Appeal 安全交付 ān quán jiāo fù safe delivery (of humanitarian assistance) 重建和人道主义援助办公室 重建和人道主義援助辦公室 Office of Reconstruction and Humanitarian Assistance 人道主义援助协调事务处 人道主義援助協調事務處 Office for the Coordination of Humanitarian Assistance 联合国人道主义援助协调办事处 聯合國人道主義援助協調辦事處 United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination 人道主义援助协调办公室 人道主義援助協調辦公室 Humanitarian Assistance Coordination Office 全系统一致性高级别小组 全系統一致性高級別小組 High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment / High-level Panel on System-wide Coherence 复杂紧急情况人道主义援助Mohonk准则 複雜緊急情況人道主義援助Mohonk準則 Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies 人道主义援助协调员 人道主義援助協調員 Humanitarian Assistance Coordinator 主管人道主义援助和紧急复原副特别代表 主管人道主義援助和緊急複原副特別代表 Deputy Special Representative for Humanitarian Assistance and Emergency Rehabilitation 联合国向东巴基斯坦提供人道主义援助 聯合國向東巴基斯坦提供人道主義援助 United Nations Humanitarian Assistance for East Pakistan 联合国向安哥拉提供人道主义援助计划 聯合國向安哥拉提供人道主義援助計劃 United Nations humanitarian assistance plan for Angola 向阿富汗提供紧急人道主义援助联合呼吁 向阿富汗提供緊急人道主義援助聯合呼籲 Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance for Afghanistan 1993-1994年人道主义援助综合方案 1993-1994年人道主義援助綜合方案 1993-1994nian2 rén dào zhǔ yì yuán zhù zōng hé fāng àn Consolidated Humanitarian Assistance Programme for 1993-1994 人道主义和民事援助 人道主義和民事援助 humanitarian and civic assistance 阿富汗人道主义和经济援助方桉协调员 阿富汗人道主義和經濟援助方案協調員 Coordinator for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan 人道主义援助小组 人道主義援助小組 rén dào zhǔ yì yuán zhù xiǎo zǔ humanitarian assistance cell 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 加强协调联合国人道主义紧急援助 加強協調聯合國人道主義緊急援助 Strengthening the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations 联合国向巴基斯坦提供人道主义援助基金 聯合國向巴基斯坦提供人道主義援助基金 United Nations Fund for Humanitarian Assistance to Pakistan 应急和人道主义援助股 應急和人道主義援助股 Emergency Response and Humanitarian Assistance Unit 向阿富汗提供人道主义经济援助方桉 向阿富汗提供人道主義經濟援助方案 Humanitarian Economic Assistance Programme to Afghanistan 人道主义援助和紧急恢复部门 人道主義援助和緊急恢複部門 humanitarian assistance and emergency rehabilitation component 向索马里提供特别人道主义援助方桉 向索馬里提供特別人道主義援助方案 Special Humanitarian Assistance Programme for Somalia 联合国前南斯拉夫人道主义援助协调员 聯合國前南斯拉夫人道主義援助協調員 Coordinator of United Nations humanitarian assistance in the former Yugoslavia 莫桑比克人道主义援助信托基金 莫桑比克人道主義援助信托基金 Trust Fund for Humanitarian Assistance in Mozambique 人道主义援助司 人道主義援助司 rén dào zhǔ yì yuán zhù sī Humanitarian Assistance Division 关于人道主义援助指导原则的联合声明 關於人道主義援助指導原則的聯合聲明 Joint Declaration on the Guiding Principles for Humanitarian Assistance 未受阻碍地运达 未受阻礙地運達 unimpeded delivery (of humanitarian assistance) 切尔诺贝利人道主义援助和恢复方桉 切爾諾貝利人道主義援助和恢複方案 Chernobyl Humanitarian Assistance and Rehabilitation Programme 人道主义援助股 人道主義援助股 Unit for Humanitarian Assistance 人道主义援助联合宣言 人道主義援助聯合宣言 Joint Declaration on Humanitarian Assistance 人道主义援助协调中心 人道主義援助協調中心 humanitarian assistance coordination centre 人道主义和复原援助联络股 人道主義和複原援助聯絡股 Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit 司法协助 司法協助 sī fǎ xié zhù judicial assistance / mutual judicial assistance 援助受害人 yuán zhù shòu hài rén victim assistance / survivor assistance 核事故或辐射紧急情况援助公约 Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency / Assistance Convention 临时助理人员职位 lín shí zhù lǐ rén yuán zhí wèi general temporary assistance position / temporary assistance position 支持最不发达国家的综合框架 支持最不發達國家的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易方面技术援助的综合框架 貿易方面技術援助的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 综合框架 綜合框架 zōng hé kuàng jià Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 互助计划 互助計劃 Commonwealth Mutual Assistance Scheme / Mutual Assistance Scheme 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 欧洲刑事事项互助公约 歐洲刑事事項互助公約 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Mutual Assistance Convention 国际民间组织 國際民間組織 guó jì mín jiān zǔ zhī international humanitarian organization 红新月会 紅新月會 hóng xīn yuè huì Red Crescent (humanitarian organization) syn 人道救援 rén dào jiù yuán humanitarian aid 