人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 内务 內務 nèi wù internal affairs / domestic affairs / family affairs / (trad.) affairs within the palace 以人道主义作掩饰 以人道主義作掩飾 yǐ rén dào zhǔ yì zuò yǎn shì humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 打着人道主义的旗号 打著人道主義的旗號 humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 人道主义干预权 right of interference / right to intervene in humanitarian crises / right of intervention on humanitarian grounds 人道主义诱饵 人道主義誘餌 rén dào zhǔ yì yòu ěr humanitarian lure / humanitarian bait 人道主义排雷技术开发方桉 人道主義排雷技術開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义排雷开发方桉 人道主義排雷開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 负责人道主义事务署长高级顾问 fù zé rén dào zhǔ yì shì wù shǔ zhǎng gāo jí gù wèn Senior Adviser to the Administrator for Humanitarian Affairs 人道主义事务执行委员会 Executive Committee on Humanitarian Affairs 人道主义事务协理联络干事 Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer 人道主义事务科 rén dào zhǔ yì shì wù kē Humanitarian Affairs Section 联合国人道主义事务特使 United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs 高级人道主义事务干事 Senior Humanitarian Affairs Officer 社会发展和人道主义事务中心 社會發展和人道主義事務中心 Centre for Social Development and Humanitarian Affairs 人道主义和发展事务股 人道主義和發展事務股 Humanitarian and Development Affairs Unit 人道主义事务协调员 人道主義事務協調員 Humanitarian Affairs Coordinator 人道主义事务协调厅 人道主義事務協調廳 Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 加强人道主义事务协调厅信托基金 加強人道主義事務協調廳信托基金 Trust Fund for the Strengthening of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 主管社会发展和人道主义事务助理秘书长 主管社會發展和人道主義事務助理秘書長 Assistant Secretary-General for Social Development and Humanitarian Affairs 人权和人道主义事务委员会 人權和人道主義事務委員會 Committee on Human Rights and Humanitarian Affairs 人道主义事务主任专员 人道主義事務主任專員 rén dào zhǔ yì shì wù zhǔ rèn zhuān yuán General Commissioner of Humanitarian Affairs 人道主义事务部 人道主義事務部 rén dào zhǔ yì shì wù bù Department of Humanitarian Affairs 欧洲人道主义事务专员 歐洲人道主義事務專員 ōu zhōu rén dào zhǔ yì shì wù zhuān yuán European Commissioner for Humanitarian Affairs 主管人道主义事务副秘书长 主管人道主義事務副秘書長 zhǔ guǎn rén dào zhǔ yì shì wù fù mì shū zhǎng Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs 人道主义事务小组委员会 人道主義事務小組委員會 Subcommittee on Humanitarian Affairs 人道主义事务部方桉支助费用特别账户 人道主義事務部方案支助費用特別賬戶 Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs 人道主义事务和灾害管理部 人道主義事務和災害管理部 Ministry for Humanitarian Affairs and Disaster Management 署长人道主义事务特别顾问 署長人道主義事務特別顧問 Administrator's Special Adviser on Humanitarian Affairs 人道主义事务工作队 人道主義事務工作隊 rén dào zhǔ yì shì wù gōng zuò duì Task Force on Humanitarian Affairs 政治、维和与人道主义事务主任 政治、維和與人道主義事務主任 Director for Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs 人道主义事务部长 人道主義事務部長 rén dào zhǔ yì shì wù bù zhǎng Minister for Humanitarian Affairs 主管人道主义事务的秘书长副特别代表 主管人道主義事務的秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs 人道主义事务特别紧急方桉 人道主義事務特別緊急方案 Special Emergency Programme for Humanitarian Affairs 人道主义事务协调司 人道主義事務協調司 Division for the Coordination of Humanitarian Affairs 立法和人道主义事务委员会 立法和人道主義事務委員會 Committee on Legislation and Humanitarian Affairs 非洲紧急人道恢复和重建事务议程 非洲緊急人道恢複和重建事務議程 Agenda on Emergency Humanitarian Rehabilitation and Reconstruction Affairs in Africa 秘书长苏丹人道主义事务特使 秘書長蘇丹人道主義事務特使 Special Envoy of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in the Sudan 外事处 外事處 wài shì chù Foreign Affairs Office (at a university) / Foreign Affairs Department 听事 聽事 tīng shì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 法律事务及海洋法和海洋事务厅 法律事務及海洋法和海洋事務廳 Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs 主管对外事务和联合国事务副行长 主管對外事務和聯合國事務副行長 Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 巴勒斯坦解放组织谈判事务部 巴勒斯坦解放組織談判事務部 Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department / PLO Negotiations Affairs Department 节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 栏目 欄目 lán mù regular column or segment (in a publication or broadcast program) / program (TV or radio) 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 骨干 骨幹 gǔ gàn diaphysis (long segment of a bone) / fig. backbone syn 片断 片斷 piàn duàn section / fragment / segment syn 分段 fēn duàn to divide (sth) into sections / to segment syn 区块 區塊 qū kuài block / segment / section / sector / area syn 圆弧 圓弧 yuán hú arc (segment of a circle) syn 网段 網段 wǎng duàn network segment 线段 線段 xiàn duàn line segment syn 片尾 piàn wěi closing segment of a film or TV show etc / end credits 后段 後段 hòu duàn final part / rear / back end / final segment / the following section / last paragraph 深耕 shēn gēng deep plowing / thorough penetration / thorough development (of a market segment etc) 弓形 gōng xíng circular segment 回肠 回腸 huí cháng ileum (segment of small intestine between the jejunum 空腸|空肠[kong1 chang2] and appendix 盲腸|盲肠[mang2 chang2]) 节 節 jié joint / node / (bound form) section / segment / solar term (one of the 24 divisions of the year in the traditional Chinese calendar) / seasonal festival / (bound form) to economize / to save / (bound form) moral integrity / chastity / classifier for segments: lessons, train wagons, biblical verses etc / knot (nautical miles per hour) syn 空肠 空腸 kōng cháng jejunum (empty gut, middle segment of small intestine between duodenum 十二指腸|十二指肠[shi2 er4 zhi3 chang2] and ileum 回腸|回肠[hui2 chang2]) 段 duàn paragraph / section / segment / stage (of a process) / classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc syn 弦 xián bow string / string of musical instrument / watchspring / chord (segment of curve) / hypotenuse / CL:根[gen1] syn 瓣 bàn petal / segment / clove (of garlic) / piece / section / fragment / valve / lamella / classifier for pieces, segments etc syn 重复节 重複節 chóng fù jié repeated segment (networking) 代码段 代碼段 dài mǎ duàn code segment 数据段 數據段 shù jù duàn data segment 倍足类 倍足類 bèi zú lèi Diplopoda (arthropod class with a pair of legs on each segment, including centipedes and millipedes) 区隔 區隔 qū gé to mark off / interval / segment (e.g. of market) / compartment / segmentation 弧线长 弧線長 hú xiàn cháng arc length / length of a curve segment 弧长 弧長 hú cháng arc length (the length of a curve segment) 末段 mò duàn final segment / last stage syn 空间段 空間段 kōng jiān duàn space segment 常务部分 general segment 协调部分 coordination segment 部门间定价 inter-segment pricing 弦段 xián duàn chord segment 地面段 ground segment 高级别部分 高級別部分 high-level segment 委员会部分 委員會部分 committee segment 多方利益攸关者对话部分 多方利益攸關者對話部分 multi-stakeholder dialogue segment 业务活动部分 業務活動部分 operational activities segment 孕婴童 孕嬰童 yùn yīng tóng (market segment) maternity and early childhood 孕童 yùn tóng (market segment) maternity and early childhood 客群 kè qún market segment 中端 zhōng duān mid-range / mid-tier / middle segment / the middle part 人道主义 人道主義 rén dào zhǔ yì humanism / humanitarian (aid) 民间组织 民間組織 mín jiān zǔ zhī association / organization / humanitarian organization / NGO 慈善家 cí shàn jiā philanthropist / humanitarian / charity donor 