禁止克隆人的附加议定书 禁止克隆人的附加議定書 Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings / Protocol on the Prohibition of Cloning Human Beings 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 秘书长缅甸问题特别顾问 秘書長緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 缅甸问题特别顾问 緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 秘书长非洲问题特别顾问 秘書長非洲問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Africa / Special Adviser on Africa 非洲主管人类住区部长特别会议 Special Meeting of African Ministers Responsible for Human Settlements 人类住区统计简编 rén lèi zhù qū tǒng jì jiǎn biān Compendium on Human Settlements Statistics 人类住区新议程 rén lèi zhù qū xīn yì chéng New Agenda for Human Settlements 人类住区和可持续发展政府间会议 Intergovernmental Meeting on Human Settlements and Sustainable Development 新千年城市和人类住区麦纳麦宣言 Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium 可持续人类住区规划工作队 Working Party on Sustainable Human Settlements Planning 住房和可持续人类住区发展司 Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division 全球人类住区报告 quán qiú rén lèi zhù qū bào gào Global Report on Human Settlements 人口和人类住区司 Population and Human Settlements Division 加拉加斯人类住区宣言 jiā lā jiā sī rén lèi zhù qū xuān yán Declaration of Caracas on Human Settlements 联合国人类住区规划署 United Nations Human Settlements Programme / UN-Habitat 环境和人类住区司 Environment and Human Settlements Division 联合国人类住区规划署理事会 Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme 工业、技术和人类住区委员会 工業、技術和人類住區委員會 Committee on Industry, Technology and Human Settlements 联合国环境和人类住区工作队 聯合國環境和人類住區工作隊 United Nations Task Force on Environment and Human Settlements 人类住区信托基金 人類住區信托基金 rén lèi zhù qū xìn tuō jī jīn Trust Fund for Human Settlements 妇女参与人类住区发展方桉 婦女參與人類住區發展方案 Women in Human Settlements Development Programme 非政府组织人类住区工作组 非政府組織人類住區工作組 fēi zhèng fǔ zǔ zhī rén lèi zhù qū gōng zuò zǔ NGO Working Group on Human Settlements 人类住区全球研究网络 人類住區全球研究網絡 Global Research Network on Human Settlements 亚太住房与人类住区部长级会议 亞太住房與人類住區部長級會議 Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Human Settlements 人类住区委员会 人類住區委員會 Committee on Human Settlements 人类住区和发展问题全球议员会议 人類住區和發展問題全球議員會議 Global Parliamentarians Conference on Human Settlements and Development 人类住区和发展问题东京宣言 人類住區和發展問題東京宣言 Tokyo Declaration on Human Settlements and Development 联合国人类住区会议 聯合國人類住區會議 United Nations Conference on Human Settlements 人类住区部门分析和需求评估方桉 人類住區部門分析和需求評估方案 Human Settlements Sector Analysis and Needs Assessment Programme 南欧人类住区问题专家会议 南歐人類住區問題專家會議 Meeting of Experts on Human Settlements Problems in Southern Europe 大会第二十五届特别会议 大會第二十五屆特別會議 twenty-fifth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 联合国人类住区中心 聯合國人類住區中心 United Nations Centre for Human Settlements / Habitat 人居中心 United Nations Centre for Human Settlements / Habitat 联合国人类住区视听信息中心 聯合國人類住區視聽信息中心 United Nations Audio-Visual Information Centre on Human Settlements 环境、城市管理和人类住区研究会 環境、城市管理和人類住區研究會 Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements 环境、人口和人类住区司 環境、人口和人類住區司 Environment, Population and Human Settlements Division 阿拉伯人类住区区域训练中心 阿拉伯人類住區區域訓練中心 Regional Arab Human Settlements Training Centre 联合国生境和人类住区基金会 聯合國生境和人類住區基金會 United Nations Habitat and Human Settlements Foundation 工业、技术、人类住区和环境委员会 工業、技術、人類住區和環境委員會 Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment 减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会 減輕地震活動對人類住區影響專題討論會 Symposium on Mitigation of the Effects of Seismic Activities on Human Settlements 拉丁美洲人类住区信息网 拉丁美洲人類住區信息网 lā dīng měi zhōu rén lèi zhù qū xìn xī wǎng Latin American Network of Information on Human Settlements 南欧人类住区问题专家组 南歐人類住區問題專家組 nán ōu rén lèi zhù qū wèn tí zhuān jiā zǔ Group of Experts on Human Settlements Problems in Southern Europe 人类住区融资工具和最佳做法倡议 人類住區融資工具和最佳做法倡議 Human Settlements Financing Tools and Best Practices Initiative 拉丁美洲和加勒比人类住区筹资管理会议 拉丁美洲和加勒比人類住區籌資管理會議 Latin American and Caribbean Meeting on Human Settlements Finance and Management 人类住区筹资司 人類住區籌資司 Human Settlements Financing Division 英联邦人类住区咨询小组 英聯邦人類住區咨詢小組 Commonwealth Consultative Group on Human Settlements 拉丁美洲住房和人类住区发展组织 拉丁美洲住房和人類住區發展組織 Latin American Organization for Housing and Development of Human Settlements 人类住区领域的国际合作 人類住區領域的國際合作 International Cooperation in the Field of Human Settlements 人类住区司 人類住區司 Human Settlements Division 妇女和人类住区发展方桉 婦女和人類住區發展方案 Women and Human Settlements Development Programme 温哥华人类住区宣言 溫哥華人類住區宣言 Vancouver Declaration on Human Settlements 可持续人类住区发展规划会议 可持續人類住區發展規劃會議 Conference on Planning for Sustainable Human Settlements Development 工业和人类住区司 工業和人類住區司 Industry and Human Settlements Division 人类住区高级干事 人類住區高級幹事 Senior Human Settlements Officer 21世纪议程的人类住区方桉 21世紀議程的人類住區方案 Human Settlements Programme of Agenda 21 人类住区部门分析和需求评估特派团 人類住區部門分析和需求評估特派團 Human Settlements Sector Analysis and Needs Assessment Mission 1990年人类住区基本统计 1990年人類住區基本統計 Human Settlements Basic Statistics 1990 人类住区政策数据库 人類住區政策數據庫 Human Settlements Policies Database 人类住区数据库 人類住區數據庫 Human Settlements Data Base 社会发展、环境和人类住区司 社會發展、環境和人類住區司 Social Development, Environment and Human Settlements Division 社会发展、人口和人类住区司 社會發展、人口和人類住區司 Social Development, Population and Human Settlements Division 人居后非洲区域人类住区会议 人居後非洲區域人類住區會議 Post-Habitat African Regional Meeting on Human Settlements 住房和人类住区统计数据库 住房和人類住區統計數據庫 Housing and Human Settlements Statistics Database 人类住区中期计划 人類住區中期計劃 Medium-Term Plan for Human Settlements 政治和经济变动中的人类住区会议 政治和經濟變動中的人類住區會議 Conference on Human Settlements in the Changing Global Political and Economic Processes 国际人类住区基金 國際人類住區基金 International Fund for Human Settlements 欧洲转型国家人类住区部长级会议 歐洲轉型國家人類住區部長級會議 Ministerial Meeting on Human Settlements in European Countries in Transition 1992年人类住区统计调查表 1992年人類住區統計調查表 Human Settlements Statistics Questionnaire 1992 巴勒斯坦人民特别人类住区方桉 巴勒斯坦人民特別人類住區方案 Special Human Settlements Programme for the Palestinian people 可持续发展和人类住区司 可持續發展和人類住區司 Sustainable Development and Human Settlements Division 马尼拉人类住区运动公报 馬尼拉人類住區運動公報 Manila Communiqué on a Human Settlements Movement 地方人类住区管理当局区域网 地方人類住區管理當局區域網 Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements / CityNet 人类住区科 人類住區科 Human Settlements Section 人类住区环境鉴定标准专家组 人類住區環境鑒定標準專家組 Expert Group on Performance Standards for the Environment of Human Settlements 人类住区鉴定标准专家组会议 人類住區鑒定標準專家組會議 Expert Group Meeting on Human Settlements Performance Standards 人性 rén xìng human nature / humanity / human / the totality of human attributes syn 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 副人权顾问 副人權顧問 fù rén quán gù wèn Deputy Human Rights Adviser 人类发展杰出顾问 人類發展傑出顧問 Distinguished Adviser on Human Development 人权问题特别顾问 人權問題特別顧問 Special Adviser on Human Rights 十里洋场 十里洋場 shí lǐ yáng chǎng the Shanghai of old, with its foreign settlements / (fig.) a bustling, cosmopolitan city 国际清算银行 國際清算銀行 guó jì qīng suàn yín háng Bank for International Settlements 国际住区和居民区中心联合会 國際住區和居民區中心聯合會 International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres 改善生计和城市住区方桉 改善生計和城市住區方案 Programme for Improving Livelihoods and Urban Settlements 住区规划 住區規劃 settlements planning 住区规划和政策科 住區規劃和政策科 Settlements Planning and Policies Section 侵占性住区 侵占性住區 encroaching settlements 住区规划与管理的环境方面指导方针 住區規劃與管理的環境方面指導方針 Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management 定居点区 定居點區 settlement bloc / bloc of settlements 人事 rén shì personnel / human resources / human affairs / ways of the world / (euphemism) sexuality / the facts of life syn 人为 人為 rén wéi artificial / man-made / having human cause or origin / human attempt or effort syn 骷髅 骷髏 kū lóu human skeleton / human skull syn 人道 rén dào human sympathy / humanitarianism / humane / the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism) / sexual intercourse syn 人形 rén xíng human form / human-shaped / humanoid 人情味 rén qíng wèi human warmth / friendliness / human touch 人肉 rén ròu to crowdsource information about sb or sth (typically as a form of vigilantism resulting in doxing) (abbr. for 人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3]) / human (used attributively, as in 人肉盾牌[ren2 rou4 dun4 pai2], human shield) 人禽流感 rén qín liú gǎn human avian influenza / human bird flu 