禁止克隆人的附加议定书 禁止克隆人的附加議定書 Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings / Protocol on the Prohibition of Cloning Human Beings 科索沃地位解决方桉 科索沃地位解決方案 Kosovo Status Settlement / Status Settlement 冻结定居点扩建 dòng jié dìng jū diǎn kuò jiàn Israeli settlement freeze / settlement freeze 解决争端的规则和手续谅解书 解決爭端的規則和手續諒解書 Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes / Dispute Settlement Understanding 船体沉降 船體沈降 vessel settlement / settlement 犹太定居点 猶太定居點 Jewish settlement / Israeli settlement 以色列定居点 以色列定居點 Jewish settlement / Israeli settlement 设计 設計 shè jì to design / to plan / design / plan syn 内部控制设计有效性 內部控制設計有效性 nèi bù kòng zhì shè jì yǒu xiào xìng design effectiveness / effectiveness of design 设计有效性 設計有效性 shè jì yǒu xiào xìng design effectiveness / effectiveness of design 综合设计计划 綜合設計計劃 comprehensive design plan / comprehensive design scheme 公版 gōng bǎn (publishing) public-domain / copyright-expired / (design, manufacturing etc) standard shared design or template / stock, non-custom version 人性 rén xìng human nature / humanity / human / the totality of human attributes syn 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 环境和人类住区问题工作队 環境和人類住區問題工作隊 Task Force on Environment and Human Settlement 人类住区 人類住區 rén lèi zhù qū human settlement 人事 rén shì personnel / human resources / human affairs / ways of the world / (euphemism) sexuality / the facts of life syn 人为 人為 rén wéi artificial / man-made / having human cause or origin / human attempt or effort syn 骷髅 骷髏 kū lóu human skeleton / human skull syn 人道 rén dào human sympathy / humanitarianism / humane / the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism) / sexual intercourse syn 人形 rén xíng human form / human-shaped / humanoid 人情味 rén qíng wèi human warmth / friendliness / human touch 人肉 rén ròu to crowdsource information about sb or sth (typically as a form of vigilantism resulting in doxing) (abbr. for 人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3]) / human (used attributively, as in 人肉盾牌[ren2 rou4 dun4 pai2], human shield) 人禽流感 rén qín liú gǎn human avian influenza / human bird flu 大粪 大糞 dà fèn human excrement / night soil (human manure traditionally used as agricultural fertilizer) syn 人生如朝露 rén shēng rú zhāo lù human life as the morning dew (idiom) / fig. ephemeral and precarious nature of human existence 人生朝露 rén shēng zhāo lù human life as the morning dew (idiom) / fig. ephemeral and precarious nature of human existence 人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 人与人之间传染 human-to-human transmission 人权与贩运人口问题原则 Principles on Human Rights and Human Trafficking 人权与贩运人口问题准则 Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 人权与贩运人口问题原则和准则 人權與販運人口問題原則和準則 Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 区域人类发展和人权项目 區域人類發展和人權項目 Regional Project on Human Development and Human Rights 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 移植议定书 移植議定書 yí zhí yì dìng shū Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin / Protocol on transplantation 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 世界人类基因组与人权宣言 世界人類基因組與人權宣言 Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee 人权与人责问题特别报告员 人權與人責問題特別報告員 Special Rapporteur on human rights and human responsibilities 打击贩运人口卢克索国际论坛 打擊販運人口盧克索國際論壇 Luxor International Forum against Human Trafficking / Luxor Forum against Human Trafficking 和解 hé jiě to settle (a dispute out of court) / to reconcile / settlement / conciliation / to become reconciled syn 理赔 理賠 lǐ péi to settle a claim / claims settlement / payment of claims syn 居住区 居住區 jū zhù qū settlement 着落 著落 zhuó luò whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution syn 结算方式 結算方式 jié suàn fāng shì settlement terms (accountancy, law) 结汇 結匯 jiē huì foreign exchange settlement 结汇 結匯 jié huì foreign exchange settlement 定居点 定居點 dìng jū diǎn settlement 聚落 jù luò settlement / dwelling place / town / village syn 庭外 tíng wài out-of-court (settlement) 协约 協約 xié yuē entente / pact / agreement / negotiated settlement syn 落 luò to fall or drop / (of the sun) to set / (of a tide) to go out / to lower / to decline or sink / to lag or fall behind / to fall onto / to rest with / to get or receive / to write down / whereabouts / settlement syn 伯赛大 伯賽大 bó sài dà Bethsaida, settlement on the shore of the Sea of Galilee mentioned in the New Testament 和平解决 和平解決 hé píng jiě jué peace settlement / peaceful solution 和解费 和解費 hé jiě fèi money settlement (fine or payment to end a legal dispute) 普列谢茨克 普列謝茨克 pǔ liè xiè cí kè Plesetsk, settlement in Arkhangelsk Oblast, Russia 移民点 移民點 yí mín diǎn settlement 友好解决 友好解決 yǒu hǎo jiě jué friendly settlement / amicable resolution 争端解决机构 爭端解決機構 zhēng duān jiě jué jī gòu Dispute Settlement Body 结算风险 jié suàn fēng xiǎn settlement risk 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice 和平解决争端工作组 Working Group on Peaceful Settlement of Disputes 提议的解决办法 Settlement Proposals 非正规住房 informal settlement 科索沃地位解决方桉全面提桉 科索沃地位解決方案全面提案 Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement 争端解决机制 dispute settlement mechanism 迁徙性定居地 migratory settlement 解决国家间知识产权争端条约 treaty on the settlement of disputes between States in the field of intellectual property 世界贸易组织解决贸易争端的程序讲习班 Workshop on procedures for the settlement of trade disputes at the World Trade Organization 和平解决国家争端手册 Handbook on the Peaceful Settlement of Disputes between States 反措施后解决争端义务 post-countermeasures dispute settlement obligations 支付和清算制度委员会 Committee on Payment and Settlement Systems 解决争端义务 dispute settlement obligations 非法定居点 fēi fǎ dìng jū diǎn settler outpost / settlement outpost 和平解决的民事执行协定 Agreement on Civilian Implementation of the Peace Settlement 反措施前解决争端义务 pre-countermeasures dispute settlement obligations 全面解决塞浦路斯问题的协定基础 Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem 关于强制解决争端的任择议定书 Optional Protocol concerning the compulsory settlement of disputes 柬埔寨冲突全面政治解决框架 Framework for a comprehensive political settlement of the Cambodia conflict 非洲和平解决程序处 非洲和平解決程序處 Branch on Pacific Settlement Procedures in Africa 解决委员会 解決委員會 settlement commission 过渡型城市住区 過渡型城市住區 guò dù xíng chéng shì zhù qū transitional urban settlement 欧安会争端解决程序 歐安會爭端解決程序 CSCE Dispute Settlement Procedure 1907年和平解决国际争端公约 1907年和平解決國際爭端公約 1907 Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 解决东帝汶问题信托基金 解決東帝汶問題信托基金 Trust Fund for the settlement of the question of East Timor 和平解决国际争端总议定书 和平解決國際爭端總議定書 General Act for the Pacific Settlement of International Disputes 和平解决的军事方面协定 和平解決的軍事方面協定 Agreement on the Military Aspects of the Peace Settlement 美洲和平解决条约 美洲和平解決條約 American Treaty on Pacific Settlement / Pact of Bogota 波哥大公约 波哥大公約 American Treaty on Pacific Settlement / Pact of Bogota 争端解决中心 爭端解決中心 Disputes Settlement Centre 一次付清协定 一次付清協定 yī cì fù qīng xié dìng lump-sum agreement / lump-sum settlement of claims 