"home run (loanword)" Chinese-English Dictionary

Activate Hand Writing Recognition

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation Actions
红不让 紅不讓 hóng bù ràng home run (loanword) / a big hit (hugely popular) (Tw)
Chinese Pinyin Translation Actions
居家 jū jiā to live at home / to stay at home / home (schooling etc) / in-home (care etc) / household (repairs etc) / living (environment etc) syn
助跑 zhù pǎo to run up (pole vault, javelin, bowling etc) / approach / run-up / (aviation) takeoff run
pǎo to run / to run away / to escape / to run around (on errands etc) / (of a gas or liquid) to leak or evaporate / (verb complement) away / off syn
跑了和尚,跑不了寺 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later
跑了和尚,跑不了庙 跑了和尚,跑不了廟 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo miào the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later
跑得了和尚,跑不了庙 跑得了和尚,跑不了廟 pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later
跑了和尚跑不了庙 跑了和尚跑不了廟 pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later / also written 跑得了和尚,跑不了廟|跑得了和尚,跑不了庙[pao3 de2 liao3 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 miao4]
主场 主場 zhǔ chǎng (sports) home ground / home field / (sports) home game / main venue (for a festival etc)
临门 臨門 lín mén to arrive home / facing one's home / home-coming / (soccer) facing the goalmouth
恋家 戀家 liàn jiā home-loving / to feel a strong attachment to home life / to begrudge being away from home syn
宾至如归 賓至如歸 bīn zhì rú guī guests feel at home (in a hotel, guest house etc) / a home away from home syn
在家千日好,出门一时难 在家千日好,出門一時難 zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom) / fig. there's no place like home
rùn moist / glossy / sleek / to moisten / to lubricate / to embellish / to enhance / profit / remuneration / (neologism c. 2021) (slang) (loanword from "run") to emigrate (in order to flee adverse conditions) syn
Q Q cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc - foods with a springy or gel-like mouthfeel) / cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel) / (loanword) to cue sb
运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn
搁浅 擱淺 gē qiǎn to be stranded (of ship) / to run aground / fig. to run into difficulties and stop syn
快跑 kuài pǎo to run fast / to sprint / to gallop / Gee up! / Run for it!
班次 bān cì grade / class number (in school) / flight or run number / flight or run (seen as an item) / shift (work period)
背道而驰 背道而馳 bèi dào ér chí to run in the opposite direction (idiom) / to run counter to syn
预演 預演 yù yǎn dummy run / to run through sth / to rehearse syn
打跑 dǎ pǎo to run off rebuffed / to fend off / (to fight off and make sb) run off
官办 官辦 guān bàn government-run / state-run syn
邵逸夫 shào yì fū Run Run Shaw (1907-2014), Hong Kong movie and television tycoon
中途搁浅 中途擱淺 zhōng tú gē qiǎn to run aground in mid-course / to run into difficulty and stop
地表径流 地表徑流 dì biǎo jìng liú surface water run-off / surface run-off
地面径流 surface water run-off / surface run-off
地表流 surface water run-off / surface run-off
地面泛流 surface water run-off / surface run-off
饲养场径流 飼養場徑流 sì yǎng chǎng jìng liú run-off from feedlot / feedlot run-off
海啸溯上 海嘯溯上 hǎi xiào sù shàng tsunami run-up / run-up
溯上 sù shàng tsunami run-up / run-up
第二轮选举 第二輪選舉 run-off election / run-off
出走 chū zǒu to leave home / to go off / to run away syn
全垒打 全壘打 quán lěi dǎ home run (baseball)
本垒打 本壘打 běn lěi dǎ home run (baseball)
跷家 蹺家 qiāo jiā to run away from home
再见全垒打 再見全壘打 zài jiàn quán lěi dǎ walk-off home run
家居 jiā jū home / residence / to stay at home (unemployed) syn
出门 出門 chū mén to go out / to leave home / to go on a journey / away from home / (of a woman) to get married syn
家庭影院 jiā tíng yǐng yuàn home cinema / home theater
敬老院 jìng lǎo yuàn senior citizens' home / old folks' home syn
叶落归根 葉落歸根 yè luò guī gēn a falling leaf returns to the roots (idiom) / everything has its ancestral home / In old age, an expatriate longs to return home. syn
本垒 本壘 běn lěi (baseball) home base / home plate
zhái residence / (coll.) to stay in at home / to hang around at home syn
四海为家 四海為家 sì hǎi wéi jiā to regard the four corners of the world all as home (idiom) / to feel at home anywhere / to roam about unconstrained / to consider the entire country, or world, to be one's own syn
打道回府 dǎ dào huí fǔ to go home (in a ceremonial procession) / to return home syn
归省 歸省 guī xǐng to go home for a visit / to return to one's parents' home to pay respects
安老院 ān lǎo yuàn (dialect) old people's home / nursing home
老人院 lǎo rén yuàn nursing home / old people's home syn
第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country
替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country
家庭直播电视 家庭直播電視 direct-to-home television / direct-to-home broadcasting
家庭直播 direct-to-home television / direct-to-home broadcasting
在家靠父母,出外靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
在家靠父母,出门靠朋友 在家靠父母,出門靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
树高千丈,叶落归根 樹高千丈,葉落歸根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb) / fig. everything has its ancestral home / in old age, an expatriate returns home
家去 jiā qù (dialect) to go home / to return home
家访 家訪 jiā fǎng to pay a home visit, esp. (of a teacher) to visit a student's home
摩托 mó tuō (loanword) motor / (loanword) motorbike / motorcycle (abbr. for 摩托車|摩托车[mo2tuo1che1]) syn
苏打 蘇打 sū dá (loanword) soda / (loanword) carbonated drink / soft drink
卡式 kǎ shì (of a device) designed to accept a cassette, cartridge or canister (loanword from "cassette") / designed to have a card or ticket inserted (also written 插卡式[cha1 ka3 shi4]) (loanword from "card")
曼陀罗 曼陀羅 màn tuó luó (botany) devil's trumpet (Datura stramonium) (loanword from Sanskrit "māndāra") / mandala (loanword from Sanskrit "maṇḍala")
pài (literary) tributary / branch of a river / clique / school / group / faction / (bound form) style / manner / to send (a person or resource) / to dispatch / to allocate (a resource or task) / to appoint (sb) / classifier for factions, groups etc / (preceded by 一[yi]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc / (loanword) pi (Greek letter Ππ) / the circular ratio 𝜋 = 3.14159... / (loanword) pie syn
hāi oh alas / hey! / hi! (loanword) / a high (natural or drug-induced) (loanword) syn
沙士 shā shì (loanword) sarsaparilla (carbonated soft drink) / (HK) (loanword) SARS (severe acute respiratory syndrome)
经营 經營 jīng yíng to engage in (business etc) / to run / to operate syn
执行 執行 zhí xíng to implement / to carry out / to execute / to run syn
遇到 yù dào to meet / to run into / to come across syn
碰到 pèng dào to come across / to run into / to meet / to hit syn
民营 民營 mín yíng privately run (i.e. by a company, not the state)
遇上 yù shàng to come across (sb) / to run into syn
办学 辦學 bàn xué to run a school syn
奔驰 奔馳 bēn chí to run quickly / to speed / to gallop syn
逃跑 táo pǎo to flee from sth / to run away / to escape syn
奔跑 bēn pǎo to run syn
逃离 逃離 táo lí to run out / to escape syn
跑出 pǎo chū to run out
贯穿 貫穿 guàn chuān to run through / a connecting thread from beginning to end / to link syn
逃脱 逃脫 táo tuō to run away / to escape syn
逃走 táo zǒu to escape / to flee / to run away syn
碰上 pèng shàng to run into / to come upon / to meet syn
国立 國立 guó lì national / state-run / public syn
邂逅 xiè hòu (literary) to meet sb by chance / to run into sb syn
民办 民辦 mín bàn run by the local people / privately operated syn
高涨 高漲 gāo zhǎng to surge up / to rise / (of tensions etc) to run high syn
竞选 競選 jìng xuǎn to take part in an election / to run for office
狂奔 kuáng bēn to run like crazy / to rush syn
跑步 pǎo bù to run / to jog / (military) to march at the double syn
首映 shǒu yìng to premiere (a movie or TV show) / premiere (of a movie) / first-run (movie) / to greet (the eye) before anything else (e.g. when entering a room)
飞奔 飛奔 fēi bēn to dash (run fast) / to rush / to dart syn
胡思乱想 胡思亂想 hú sī luàn xiǎng to indulge in flights of fancy (idiom) / to let one's imagination run wild syn
横行 橫行 héng xíng to go on the rampage / to riot / to run amuck syn
期满 期滿 qī mǎn to expire / to run out / to come to an end syn
车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities")
重叠 重疊 chóng dié to overlap / to superimpose / to telescope / to run together / to duplicate / one over another / superposition / an overlap / redundancy / reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll) syn
国营 國營 guó yíng state-run (company etc) / nationalized syn
大闹 大鬧 dà nào to cause havoc / to run amok
私立 sī lì privately-run / private (school, hospital etc) / to set up illegally syn
猖獗 chāng jué to be rampant / to run wild syn
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page