"home equity loan" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
房屋净值贷款房屋凈值貸款		home equity loan

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
居家	jū jiā	to live at home / to stay at home / home (schooling etc) / in-home (care etc) / household (repairs etc) / living (environment etc)	syn
贷款貸款	dài kuǎn	a loan / CL:筆\|笔[bi3] / to provide a loan (e.g. bank) / to raise a loan (from e.g. a bank)	syn
主场主場	zhǔ chǎng	(sports) home ground / home field / (sports) home game / main venue (for a festival etc)
临门臨門	lín mén	to arrive home / facing one's home / home-coming / (soccer) facing the goalmouth
恋家戀家	liàn jiā	home-loving / to feel a strong attachment to home life / to begrudge being away from home	syn
宾至如归賓至如歸	bīn zhì rú guī	guests feel at home (in a hotel, guest house etc) / a home away from home	syn
在家千日好，出门一时难在家千日好，出門一時難	zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán	lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom) / fig. there's no place like home
房屋净值信贷额度房屋凈值信貸額度		home equity line of credit
假借	jiǎ jiè	to make use of / to use sth as pretext / under false pretenses / under the guise of / masquerading as / lenient / tolerant / loan character (one of the Six Methods 六書\|六书 of forming Chinese characters) / character acquiring meanings by phonetic association / also called phonetic loan	syn
假借字	jiǎ jiè zì	loan character (one of the Six Methods 六書\|六书 of forming Chinese characters) / character acquiring meanings by phonetic association / also called phonetic loan
倒帐倒帳	dǎo zhàng	dead loan / bad debts / to refuse to pay loan
优惠贷款優惠貸款	yōu huì dài kuǎn	(finance) concessional loan / soft loan
同业拆借同業拆借	tóng yè chāi jiè	call loan / short-term loan within banking
活期贷款活期貸款	huó qī dài kuǎn	demand loan (i.e. loan that the borrower can demanded back at any time)
短期借调军官短期借調軍官		military officer on loan / officer on loan
房贷房貸	fáng dài	home loan
房地美	fáng dì měi	Freddie Mac, US mortgage company / formerly Federal Home Loan Mortgage Corp.
房贷银行房貸銀行	fáng dài yín háng	home loan bank
家居	jiā jū	home / residence / to stay at home (unemployed)	syn
出门出門	chū mén	to go out / to leave home / to go on a journey / away from home / (of a woman) to get married	syn
家庭影院	jiā tíng yǐng yuàn	home cinema / home theater
敬老院	jìng lǎo yuàn	senior citizens' home / old folks' home	syn
叶落归根葉落歸根	yè luò guī gēn	a falling leaf returns to the roots (idiom) / everything has its ancestral home / In old age, an expatriate longs to return home.	syn
本垒本壘	běn lěi	(baseball) home base / home plate
宅	zhái	residence / (coll.) to stay in at home / to hang around at home	syn
四海为家四海為家	sì hǎi wéi jiā	to regard the four corners of the world all as home (idiom) / to feel at home anywhere / to roam about unconstrained / to consider the entire country, or world, to be one's own	syn
打道回府	dǎ dào huí fǔ	to go home (in a ceremonial procession) / to return home	syn
归省歸省	guī xǐng	to go home for a visit / to return to one's parents' home to pay respects
安老院	ān lǎo yuàn	(dialect) old people's home / nursing home
老人院	lǎo rén yuàn	nursing home / old people's home	syn
第二回籍假国第二回籍假國		alternative home leave country / alternate home leave country
替代回籍假国替代回籍假國		alternative home leave country / alternate home leave country
家庭直播电视家庭直播電視		direct-to-home television / direct-to-home broadcasting
家庭直播		direct-to-home television / direct-to-home broadcasting
在家靠父母，出外靠朋友	zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you	one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
在家靠父母，出门靠朋友在家靠父母，出門靠朋友	zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you	one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
树高千丈，叶落归根樹高千丈，葉落歸根	shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn	fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb) / fig. everything has its ancestral home / in old age, an expatriate returns home
家去	jiā qù	(dialect) to go home / to return home
家访家訪	jiā fǎng	to pay a home visit, esp. (of a teacher) to visit a student's home
股权股權	gǔ quán	equity shares / stock right
参股參股	cān gǔ	equity participation (finance)
对等對等	duì děng	equal status / equal treatment / parity (under the law) / equity / reciprocity	syn
公平性	gōng píng xìng	equity
股本金比率	gǔ běn jīn bǐ lǜ	equity ratio
北京产权交易所北京產權交易所	běi jīng chǎn quán jiāo yì suǒ	China Beijing Equity Exchange (CBEX)
私募基金	sī mù jī jīn	private equity fund / fund offered to private placement (e.g. hedge fund)
国家促进男女平等和公平政策		National Policy to Promote Equality and Equity between Men and Women
债换权益	zhài huàn quán yì	debt for equity swap
代内公平	dài nèi gōng píng	intra-generational equity
衡平定价		equity pricing
两性公平、平等和赋予妇女权力兩性公平、平等和賦予婦女權力		gender equity, equality and empowerment of women
性别与公平问题会议性別與公平問題會議		Conference on Gender and Equity
两性平等敏感指标兩性平等敏感指標	liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo	gender-equity-sensitive indicator / gender indicator
果阿国际公平准则果阿國際公平準則		Goa Guidelines on International Equity
性别、平等及农村就业司性別、平等及農村就業司		Gender, Equity and Rural Employment Division
人口、社会公平和生产模式变革人口、社會公平和生產模式變革		Population, Social Equity and Changing Production Patterns
小小地球求公平		Equity for a Small Planet
两性公平兩性公平		gender equity
代际公平代際公平		intergenerational equity;
衡平法院		court of equity
英联邦资产基金英聯邦資產基金		Commonwealth Equity Fund
股本回报率股本回報率	gǔ běn huí bào lǜ	return on equity (ROE)
利息	lì xī	interest (on a loan) / CL:筆\|笔[bi3]	syn
到期	dào qī	to fall due (loan etc) / to expire (visa etc) / to mature (investment bond etc)	syn
抵押	dǐ yā	to provide (an asset) as security for a loan / to put up collateral	syn
借款	jiè kuǎn	to lend money / to borrow money / loan	syn
违约違約	wéi yuē	to break a promise / to violate an agreement / to default (on a loan or contract)	syn
质押質押	zhì yā	to pledge (sth, usu. moveables, as security for a loan)	syn
还贷還貸	huán dài	to repay a loan	syn
再融资再融資	zài róng zī	refinancing / restructuring (a loan)
助学贷款助學貸款	zhù xué dài kuǎn	student loan
住房贷款住房貸款	zhù fáng dài kuǎn	housing loan
抵押贷款抵押貸款	dǐ yā dài kuǎn	mortgage loan
出借	chū jiè	to lend / to put out a loan	syn
本息	běn xī	principal and interest (on a loan)
拆借	chāi jiè	to make (or take out) a short-term loan	syn
高利贷高利貸	gāo lì dài	high-interest loan / usury	syn
车贷車貸	chē dài	car loan (abbr. for 汽車貸款\|汽车贷款[qi4 che1 dai4 kuan3])
通融	tōng róng	flexible / to accommodate / to stretch or get around regulations / a short-term loan	syn
举债舉債	jǔ zhài	to raise a loan / to borrow money	syn
放款	fàng kuǎn	to lend money (as a commercial loan)	syn
英吉利	yīng jí lì	England (historical loan, from English)
借条借條	jiè tiáo	receipt for a loan / IOU	syn
借据借據	jiè jù	receipt for a loan	syn
抵押品	dǐ yā pǐn	security (property held against a loan) / mortgaged property	syn
息	xī	breath / news / interest (on an investment or loan) / to cease / to stop / to rest / Taiwan pr. [xi2]	syn
六书六書	liù shū	Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文\|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意\|会意 (combined ideogram), 形聲\|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注\|转注 (transfer)
拆息	chāi xī	daily interest on a loan
利钱利錢	lì qián	interest (on a loan etc)	syn
贷貸	dài	to lend on interest / to borrow / a loan / leniency / to make excuses / to pardon / to forgive	syn
旧瓶装新酒舊瓶裝新酒	jiù píng zhuāng xīn jiǔ	lit. new wine in old bottles / fig. new concepts in an old framework / (loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)
吃大户吃大戶	chī dà hù	to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine) / (of sb who has no income) to rely on others / to demand a "contribution" or "loan" from a business or wealthy individual
中短债中短債	zhōng duǎn zhài	short- or medium-term loan
低利贷款低利貸款	dī lì dài kuǎn	low interest loan
借单借單	jiè dān	receipt for a loan / written confirmation of a debt / IOU
借单儿借單兒	jiè dān r	receipt for a loan / written confirmation of a debt / IOU
借契	jiè qì	contract for a loan
借字儿借字兒	jiè zì r	IOU / receipt for a loan
借账借賬	jiè zhàng	to borrow money / to take a loan

The four tones

"home equity loan" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page