受雇 受僱 shòu gù to be employed / to be hired / hired / paid 佣兵 傭兵 yōng bīng (military) mercenary / (sports) player hired from another country 打手 dǎ shou hired thug syn 家丁 jiā dīng (old) servant hired to keep guard, run errands etc syn 包车 包車 bāo chē hired car / chartered car 伴舞 bàn wǔ to be a dancing partner to sb / to perform as a backup dancer / taxi dancer (hired dancing partner) / escort 月嫂 yuè sǎo woman hired to take care of a newborn child and its mother in the month after childbirth 鹰犬 鷹犬 yīng quǎn hawks and hounds / (fig.) running dogs / hired thugs syn 狗腿子 gǒu tuǐ zi dog's leg / fig. one who follows a villain / henchman / hired thug syn 佣工 傭工 yōng gōng hired laborer / servant syn 帮 幫 bāng to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) / hired (as worker) / side (of pail, boat etc) / outer layer / upper (of a shoe) / group / gang / clique / party / secret society syn 佣 傭 yōng to hire / to employ / servant / hired laborer / domestic help syn 倌 guān keeper of domestic animals / herdsman / (old) hired hand in certain trade syn 五毛 wǔ máo fifty cents (0.5 RMB) / (fig.) paltry sum of money / (abbr. for 五毛黨|五毛党[wu3 mao2 dang3]) hired Internet commenter 打长工 打長工 dǎ cháng gōng to work as long-term hired hand 酒托女 jiǔ tuō nǚ woman hired to lure men to high-priced bars 酒托 jiǔ tuō person hired to lure customers to high-priced bars 饭托 飯托 fàn tuō person hired to lure customers to a restaurant 医闹 醫鬧 yī nào (neologism c. 2013) organized disruption of healthcare facilities or verbal and physical abuse of medical staff by an aggrieved patient or proxies such as family members or hired thugs, typically aimed at obtaining compensation 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 就业 就業 jiù yè to get a job / employment 求职 求職 qiú zhí to seek employment syn 事儿 事兒 shì r one's employment / business / matter that needs to be settled / (northern dialect) (of a person) demanding / trying / troublesome / erhua variant of 事[shi4] / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1] syn 就业机会 就業機會 jiù yè jī huì employment opportunity / job opening 就业率 就業率 jiù yè lǜ employment rate 解雇 解僱 jiě gù to fire / to sack / to dismiss / to terminate employment syn 待业 待業 dài yè to wait for employment / to be unemployed syn 放人 fàng rén release (n. employment) 找事 zhǎo shì to look for employment / to pick a quarrel syn 就业培训 就業培訓 jiù yè péi xùn employment training 就业政策 就業政策 employment policy 促进就业 cù jìn jiù yè employment promotion 业 業 yè line of business / industry / occupation / job / employment / school studies / enterprise / property / (Buddhism) karma / deed / to engage in / already syn 铁饭碗 鐵飯碗 tiě fàn wǎn secure employment (lit. iron rice bowl) 位次 wèi cì place (in numbered sequence) / degree on employment scale syn 就业状况 就業狀況 jiù yè zhuàng kuàng status in employment 谋职 謀職 móu zhí to look for a job / to seek employment syn 延请 延請 yán qǐng to employ / to send for sb promising employment syn 应徵 應徵 yìng zhēng apply (for a job) / respond to an employment notice 充分就业 充分就業 chōng fèn jiù yè full employment 性工作 xìng gōng zuò employment as sex worker / prostitution 缓聘 緩聘 huǎn pìn to defer employment / to put off hiring 荐头 薦頭 jiàn tou employment agent (arch.) / job broker 荐头店 薦頭店 jiàn tou diàn job agency (arch.) / employment shop 逃禄 逃祿 táo lù to avoid employment 旅游卫星账户就业单元 tourism satellite account employment module 农村就业政策处 Rural Employment Policies Branch 关于就业和消除贫穷的行动计划 Plan of Action for promotion of employment and poverty alleviation 核心就业情况 hé xīn jiù yè qíng kuàng core employment situations 妇女自营职业项目 fù rǔ zì yíng zhí yè xiàng mù Women's Self-Employment Project 创造就业机会和体面工作部长级宣言 Ministerial Declaration on Employment Generation and Decent Work 种植园工人就业条件公约议定书 Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers 利比里亚就业行动计划指导委员会 Steering Committee of the Liberia Employment Action Plan 全球就业纲领 quán qiú jiù yè gāng lǐng Global Employment Agenda 就业和社会政策委员会 Committee on Employment and Social Policy 城市就业宪章 chéng shì jiù yè xiàn zhāng Urban Employment Charter 非正规经济部门就业 informal sector employment 国家就业研究所 國家就業研究所 guó jiā jiù yè yán jiū suǒ National Institute of Employment 就业后基金 就業后基金 jiù yè hòu jī jīn Post Employment Fund 技术、增长、就业工作组 技術、增長、就業工作組 Working Group on Technology, Growth and Employment 半就业 半就業 bàn jiù yè partial employment 就业战略和政策处 就業戰略和政策處 Employment Strategies and Policies Branch 非洲就业与减贫特别峰会 非洲就業與減貧特別峰會 Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation in Africa 非正规就业 非正規就業 informal employment 就业与发展方桉 就業與發展方案 Employment and Development Programme 阿拉伯劳工就业移民政策专家组会议 阿拉伯勞工就業移民政策專家組會議 Expert Group Meeting on Employment Migration Policies of the Arab Labour Force 关于雇用产前和产后妇女的公约 關於雇用產前和產後婦女的公約 Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth 消除贫穷、就业和青年处 消除貧窮、就業和青年處 Poverty Eradication, Employment and Youth Branch 支助加沙就业方案信托基金 支助加沙就業方案信托基金 zhī zhù jiā shā jiù yè fāng àn xìn tuō jī jīn Trust Fund for Support to the Employment Programme in Gaza 指导和就业服务 指導和就業服務 guidance and employment services 未成年人在工业部门就业体格检查公约 未成年人在工業部門就業體格檢查公約 Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons 就业政策公约 就業政策公約 Convention concerning Employment Policy 自营职业 自營職業 zì yíng zhí yè self-employment 间接就业 間接就業 indirect employment 伊拉克就业问题国际会议 伊拉克就業問題國際會議 International Employment Conference for Iraq 不工作不读书不受培训的人员 不工作不讀書不受培訓的人員 not in employment, education or training 性别、平等及农村就业司 性別、平等及農村就業司 Gender, Equity and Rural Employment Division 准许使用儿童于农业工作的最低年龄公约 準許使用兒童於農業工作的最低年齡公約 Convention concerning the Age for Admission of Children to Employment in Agriculture 机会平等 機會平等 equal opportunity / equal employment opportunity 平等就业机会 平等就業機會 equal opportunity / equal employment opportunity 青年就业网 青年就業网 qīng nián jiù yè wǎng Youth Employment Network 生产性就业和体面工作论坛 生產性就業和體面工作論壇 Forum on Productive Employment and Decent Work 收费职业介绍所公约 收費職業介紹所公約 Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies 确定允许儿童在海上工作的最低年龄公约 確定允許兒童在海上工作的最低年齡公約 Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea 矿山井下工作最低许可年龄公约 礦山井下工作最低許可年齡公約 Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines 准予就业最低年龄公约 準予就業最低年齡公約 Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment / Minimum Age Convention, 1973 移民工人的招募、安置和劳动条件公约 移民工人的招募、安置和勞動條件公約 Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment 准许儿童非工业部门就业年龄公约 準許兒童非工業部門就業年齡公約 Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment 促进就业和失业保护公约 促進就業和失業保護公約 Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment 妇女夜间工作公约 婦女夜間工作公約 Convention concerning Employment of Women during the Night 工伤事故和职业病津贴公约 工傷事故和職業病津貼公約 Convention concerning Benefits in the Case of Employment Injury 妇女在各类矿山井下作业公约 婦女在各類礦山井下作業公約 Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds 土着工人违反雇佣契约刑事制裁公约 土著工人違反雇傭契約刑事制裁公約 Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers 土着工人书面雇佣契约公约 土著工人書面雇傭契約公約 Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers 未成年人非工业部门就业体格检查公约 未成年人非工業部門就業體格檢查公約 Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-Industrial Occupations 护理人员就业和工作生活条件公约 護理人員就業和工作生活條件公約 Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel 种植园工人就业条件公约 種植園工人就業條件公約 Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers 水手安置公约 水手安置公約 Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen 渔民准予就业最低年龄公约 漁民準予就業最低年齡公約 Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen 