放射性废物包 fàng shè xìng fèi wù bāo radioactive waste package / waste package. 核弹头核心组件 核彈頭核心組件 core physics package / physics package 部队组合 部隊組合 force package / package 部队编制 部隊編制 force package / package 重型 zhòng xíng heavy / heavy duty / large caliber syn 繁重 fán zhòng heavy / burdensome / heavy-duty / arduous / onerous syn 负重 負重 fù zhòng (lit. and fig.) to carry a heavy load / to carry a heavy burden syn 重负 重負 zhòng fù heavy load / heavy burden (also fig. of tax) syn 任重道远 任重道遠 rèn zhòng dào yuǎn a heavy load and a long road / fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) syn 重荷 zhòng hè heavy load / heavy burden 重型救险车 heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle 救险车 heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle 1998年重金属议定书 1998年重金屬議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals / 1998 Heavy Metals Protocol 重型油罐车 重型油罐車 heavy fuel trailer / heavy refuelling trailer 重型潜射导弹 重型潛射導彈 heavy submarine-launched ballistic missile / heavy SLBM 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 整套过渡支助 整套過渡支助 transitional support package 小规模一揽子支援计划 小規模一攬子支援計劃 light support package 一揽子支援计划 一攬子支援計劃 support package 重型支援武器 heavy support weapon 支持 zhī chí to be in favor of / to support / to back / support / backing / to stand by / CL:個|个[ge4] syn 赡养 贍養 shàn yǎng to support / to provide support for / to maintain syn 援藏 yuán zàng pro-Tibet / to support Tibet / to support Tibetan independence 扶 fú to support with the hand / to help sb up / to support oneself by holding onto something / to help syn 撑 撐 chēng to support / to prop up / to push or move with a pole / to maintain / to open or unfurl / to fill to bursting point / brace / stay / support syn 失道寡助 shī dào guǎ zhù an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius) / cf 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 维持和平行动支助账户 support account for peacekeeping operations / support account 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 土着问题常设论坛机构间支助小组 土著問題常設論壇機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues / Inter-Agency Support Group 特派团行政支助计划 特派團行政支助計劃 mission administrative support plan / administrative support plan 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 联合国支持酷刑受害者国际日 聯合國支持酷刑受害者國際日 United Nations International Day in Support of Victims of Torture / International Day in Support of Victims of Torture 建设和平委员会支助处 建設和平委員會支助處 Peacebuilding Commission Support Branch / PBC Support Branch 部队后勤支援组 部隊後勤支援組 force logistic support group / logistic support group 利比里亚警察支助分队 利比里亞警察支助分隊 Liberian Police Support Unit / Police Support Unit 奥援 奧援 ào yuán hidden ally / powerful support / support / backup 托举 托舉 tuō jǔ to lift and support / to hold up (physically) / (fig.) to support sb (or sth) so that they can grow, develop or succeed syn 包装 包裝 bāo zhuāng to pack / to package / to wrap / packaging syn 包裹 bāo guǒ to wrap up / to bind up / bundle / parcel / package / CL:個|个[ge4] syn 套餐 tào cān set meal / (fig.) product or service package (e.g. for a cell phone subscription) 打包 dǎ bāo to wrap / to pack / to put leftovers in a doggy bag for take-out / (computing) to package (i.e. create an archive file) syn 软件包 軟件包 ruǎn jiàn bāo software package 安装包 安裝包 ān zhuāng bāo (computing) installation package 转寄 轉寄 zhuǎn jì to forward (a letter, email, package etc) 封包 fēng bāo to package up / (computer networking) packet 分装 分裝 fēn zhuāng to divide into portions / to package in smaller quantities / to separate into loads 包 bāo to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / to contract (to or for) / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] syn 裹 guǒ to wrap around / bundle / parcel / package / to press into service / to pressgang / to make off with (sth) syn 包价旅游 包價旅遊 bāo jià lǚ yóu package holiday 包封 bāo fēng to seal / to close up a package with a seal 离职条件 lí zhí tiáo jiàn separation package 能源规划软件 energy planning software package 最低初步成套服务 zuì dī chū bù chéng tào fù wù Minimum Initial Service Package 全国和次级人口预测程序包 Package for National and Sub-national Population Projections 薪酬包 xīn chóu bāo remuneration package 基本服务一揽子方桉 基本服務一攬子方案 Essential Services Package 阿富汗基本保健服务方桉 阿富汗基本保健服務方案 Basic Package of Health Services for Afghanistan 一套重新安排偿债期限的安排 debt-rescheduling package 攻击机群 gōng jī jī qún strike group / strike package 福利安排 benefits package 巴登一揽子计划 Baden package 应急组合 contingency package 教师紧急状况进修材料袋 Teacher Emergency Package 2001年一揽子方桉 2001年一攬子方案 "2001 package" 非洲加强能力计划 African Strengthening Package 整套薪资和福利 整套薪資和福利 pay and benefits package 训练教材 訓練教材 training package 危机局势中生殖健康最低初步成套服务 危機局勢中生殖健康最低初步成套服務 Minimum Initial Service Package for Reproductive Health in Crisis Situations 成套污水处理装置 成套汙水處理裝置 package plant 航空安全培训套餐 航空安全培訓套餐 Aviation Security Training Package 套装软件 套裝軟件 tào zhuāng ruǎn jiàn software package 一揽子交易 一攬子交易 package deal 勤务组合 勤務組合 qín wù zǔ hé service package 布鲁塞尔一揽子计划 布魯塞爾一攬子計劃 Brussels Package 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 动力供应扩大一揽子计划 動力供應擴大一攬子計劃 power extension package 快速启动综合法案 快速啟動綜合法案 kuài sù qǐ dòng zōng hé fǎ àn Quick Start Package 促进贸易与投资一揽子计划 促進貿易與投資一攬子計劃 Trade and Investment Promotion Package 家禽饲养包 家禽飼養包 jiā qín sì yǎng bāo poultry package 综合建议 綜合建議 zōng hé jiàn yì comprehensive package 地理信息、图表、图形综合软件 地理信息、圖表、圖形綜合軟件 Integrated Software Package for Geographical Information, Maps and Graphics 一揽子过渡援助 一攬子過渡援助 transitional assistance package 一揽子和平计划 一攬子和平計劃 peace package 生殖健康用品包 reproductive health package 