外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 雷区 雷區 mined area 雷场信息系统 léi chǎng xìn xī xì tǒng minefield information system / mined-area information system 雷区报告 雷區報告 Mined Area Report 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 叛军开采的钻石 叛軍開采的鉆石 rebel-mined diamond 塃 huāng (dialect) newly-mined ore 重重 zhòng zhòng heavily / severely syn 沉沉 chén chén deeply / heavily syn 昏睡 hūn shuì to sleep heavily (due to illness, fatigue etc) 倚重 yǐ zhòng to rely heavily upon syn 硕果累累 碩果累累 shuò guǒ lěi lěi heavily laden with fruit / fertile (of trees) / many noteworthy achievements syn 寡不敌众 寡不敵眾 guǎ bù dí zhòng the few are no match for the many / heavily outnumbered / facing impossible odds (idiom) syn 债台高筑 債臺高築 zhài tái gāo zhù lit. build a high desk of debt (idiom) / heavily in debt syn 敌众我寡 敵衆我寡 dí zhòng wǒ guǎ multitude of enemies, few friends (idiom from Mencius) / heavily outnumbered / beaten by the weight of numbers syn 百孔千疮 百孔千瘡 bǎi kǒng qiān chuāng heavily damaged / (fig.) full of holes / riddled with problems syn 酺 pú drink heavily / drink in company 蹾 dūn (coll.) to put sth down heavily / to plonk 戒备森严 戒備森嚴 jiè bèi sēn yán heavily-guarded 雕楹碧槛 雕楹碧檻 diāo yíng bì kǎn carved pillar, jade doorsill (idiom) / heavily decorated environment 负债纍纍 負債纍纍 fù zhài lěi lěi heavily in debt 喘粗气 喘粗氣 chuǎn cū qì to pant heavily 气喘如牛 氣喘如牛 qì chuǎn rú niú to breathe heavily like an ox (idiom) / to huff and puff 负债垒垒 負債壘壘 fù zhài lěi lěi heavily in debt 赤字累累 chì zì lěi lěi debt-ridden / heavily laden with debt 霭霭 靄靄 ǎi ǎi luxuriant (growth) / numerous / cloudy / misty / snowing heavily syn 重债穷国 重債窮國 chóng zhài qióng guó heavily indebted poor countries 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 受到重度改变的水体 受到重度改變的水體 heavily modified water body 扩充调整金－重债穷国信托基金 擴充調整金－重債窮國信托基金 Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations / ESAF-HIPC Trust 重债穷国信托基金 重債窮國信托基金 Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund / HIPC Trust Fund 瓢泼而下 瓢潑而下 piáo pō ér xià (of rain) to fall heavily 魔改 mó gǎi (slang) to modify in a fantastical way / to modify heavily 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 先驱投资者区域 先驅投資者區域 pioneer investor area / pioneer area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 地方 dì fang area / place / space / room / territory / CL:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4] syn 测试 測試 cè shì to test (machinery etc) / to test (a person's skill in a particular area) / a test / (computing) beta (version of software) 领域 領域 lǐng yù domain / sphere / field / territory / area syn 区域 區域 qū yù area / region / district 农村 農村 nóng cūn rural area / village / CL:個|个[ge4] syn 广大 廣大 guǎng dà (of an area) vast or extensive / large-scale / widespread / (of people) numerous syn 一块 一塊 yī kuài a piece / a chunk / (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect / area / dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2gan3 zhe4 yi1kuai4] "the emotional aspect (of it)") / (coll.) one yuan / a dollar / together / in the same place / in company syn 专区 專區 zhuān qū area established for a designated purpose / (PRC subprovincial administrative region 1949-1975) prefecture 讨论区 討論區 tǎo lùn qū forum (esp. online) / discussion area / feedback 分布 分佈 fēn bù to scatter / to distribute / to be distributed (over an area etc) / (statistical, geographic) distribution syn 一方 yī fāng a party (in a contract or legal case) / one side / area / region 大片 dà piàn wide expanse / large area / vast stretch / extending widely / blockbuster movie 后台 後臺 hòu tái backstage area / behind-the-scenes supporter / (computing) back-end / background syn 景区 景區 jǐng qū scenic area 分区 分區 fēn qū allocated area (for housing, industry etc) / district 局域网 局域網 jú yù wǎng local area network (LAN) 城区 城區 chéng qū city district / urban area syn 地域 dì yù area / district / region syn 一带 一帶 yī dài region / area syn 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc) / aka central leading group 民工 mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project 山区 山區 shān qū mountain area / CL:個|个[ge4] syn 农民工 農民工 nóng mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) 遍布 biàn bù to cover the whole (area) / to be found throughout syn 全能 quán néng omnipotent / all-round / strong in every area syn 风景区 風景區 fēng jǐng qū landscaped area 区间 區間 qū jiān delimited area / defined section of a train or bus route / numerical range / (math.) interval syn 禁区 禁區 jìn qū restricted area / forbidden region 天后 tiān hòu Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3] / Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name) 园地 園地 yuán dì garden area syn 