伙计 伙計 huǒ ji partner / fellow / mate / waiter / servant / shop assistant syn 酒店 jiǔ diàn wine shop / pub (public house) / hotel / restaurant / (Tw) hostess club syn 商店 shāng diàn store / shop / CL:家[jia1],個|个[ge4] syn 关闭 關閉 guān bì to close / to shut (a window etc) / (of a shop, school etc) to shut down syn 关门 關門 guān mén to close a door / to lock a door / (of a shop etc) to close (for the night, or permanently) syn 家长 家長 jiā zhǎng head of a household / family head / patriarch / parent or guardian of a child syn 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 咖啡店 kā fēi diàn café / coffee shop syn 酒馆 酒館 jiǔ guǎn tavern / pub / wine shop syn 咖啡馆 咖啡館 kā fēi guǎn café / coffee shop / CL:家[jia1] syn 光头 光頭 guāng tóu shaven head / bald head / to go bareheaded / hatless syn 店主 diàn zhǔ shop owner syn 招牌 zhāo pai signboard / shop sign / reputation of a business syn 打烊 dǎ yàng to close shop in the evening / also pr. [da3 yang2] syn 秃头 禿頭 tū tóu to bare one's head / to be bareheaded / to go bald / bald head / bald person 店铺 店鋪 diàn pù store / shop syn 店员 店員 diàn yuán shop assistant / salesclerk / salesperson syn 幌子 huǎng zi shop sign / signboard / (fig.) pretense syn 星巴克 xīng bā kè Starbucks, US coffee shop chain 一头 一頭 yī tóu one head / a head full of sth / one end (of a stick) / one side / headlong / directly / rapidly / simultaneously syn 花店 huā diàn flower shop 快餐店 kuài cān diàn fast food shop syn 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 发廊 髮廊 fà láng hair salon / hairdresser's shop / CL:家[jia1],間|间[jian1] syn 货架 貨架 huò jià shelf for goods / shop shelf 修理厂 修理廠 xiū lǐ chǎng repair shop 店面 diàn miàn shop front 门面 門面 mén mian shop front / facade / CL:間|间[jian1] / prestige syn 铺子 鋪子 pù zi store / shop syn 下放 xià fàng to delegate / to decentralize / to demote a party cadre to work on the shop floor or in the countryside syn 印刷厂 印刷廠 yìn shuā chǎng printing house / print shop 商铺 商舖 shāng pù shop / store 零售店 líng shòu diàn shop / retail store 昂首 áng shǒu head high / in high spirits / to raise one's head (e.g. of neighing horse) syn 裁缝店 裁縫店 cái féng diàn tailor's shop syn 营业员 營業員 yíng yè yuán clerk / shop assistant / CL:個|个[ge4] syn 店家 diàn jiā (old) shopkeeper / innkeeper / (dialect) shop / store syn 老字号 老字號 lǎo zì hào shop, firm, or brand of merchandise with a long-established reputation 钱庄 錢莊 qián zhuāng old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949) / (in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal syn 收市 shōu shì to close the market (for the day) / to close (a market, shop etc) for business 专营店 專營店 zhuān yíng diàn exclusive agency / franchised shop / authorized store 剃度 tì dù to take the tonsure / to shave the head / tonsure (shaved head of Buddhist monk) syn 水头 水頭 shuǐ tóu hydraulic head / total head syn 字号 字號 zì hao character size / font size / fame / reputation / shop / name of a shop 头面 頭面 tóu miàn head ornament (in former times) / (literary) head / face / looks syn 导购 導購 dǎo gòu shopper's guide / shop assistant / sales staff 开店 開店 kāi diàn to open shop 逛街 guàng jiē to take a walk / to window-shop / to stroll down the street 网店 網店 wǎng diàn online shop 咖啡厅 咖啡廳 kā fēi tīng coffee shop syn 上头 上頭 shàng tóu (of alcohol, love etc) to go to one’s head / (of an idea, a song etc) to get into one's head / to capture one's attention / (old) (of a girl on her wedding day) to start wearing one's hair in a bun (rather than a plait) syn 头大 頭大 tóu dà to have a big head / (fig.) to get a headache / one's head is swimming 牛头 牛頭 niú tóu ox head / ox-head shaped wine vessel 网上商店 wǎng shàng shāng diàn virtual shop 揭牌 jiē pái to unveil the plaque for (a school, shop, stadium etc) / to inaugurate / to officially open 抱头 抱頭 bào tóu to put one's hands behind one's head, fingers interlaced / to hold one's head in one's hands (in dismay, fright etc) / to cover one's head with one's hands (for protection) 茶庄 茶莊 chá zhuāng tea shop 帘幕 lián mù hanging screen / curtain over shop door (for privacy and serving as advertisement) syn 女店员 女店員 nǚ diàn yuán salesgirl / female shop assistant 咖啡室 kā fēi shì coffee shop 店 diàn inn / old-style hotel (CL:家[jia1]) / (bound form) shop / store syn 顶 頂 dǐng apex / crown of the head / top / roof / most / to carry on the head / to push to the top / to go against / to replace / to substitute / to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) / (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile / classifier for headwear, hats, veils etc syn 铺 鋪 pù plank bed / place to sleep / shop / store / (old) relay station syn 馆 館 guǎn building / shop / term for certain service establishments / embassy or consulate / schoolroom (old) / CL:家[jia1] syn 肆 sì four (banker's anti-fraud numeral) / unrestrained / wanton / (literary) shop syn 垆 壚 lú clay / shop 夫妻店 fū qī diàn family-run shop 幌 huǎng shop sign / (literary) window curtain 长 長 zhǎng chief / head / elder / to grow / to develop / to increase / to enhance syn 头 頭 tóu head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:個|个[ge4] syn 头发 頭髮 tóu fa hair (on the head) syn 脑袋 腦袋 nǎo dài head / skull / brains / mental capability / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] syn 回头 回頭 huí tóu to turn round / to turn one's head / later / by and by syn 主任 zhǔ rèn director / head / CL:個|个[ge4] syn 钓鱼 釣魚 diào yú to fish (with line and hook) / to angle / (fig.) to entrap / (Tw) to repeatedly nod one's head while dozing syn 头部 頭部 tóu bù head syn 浑身 渾身 hún shēn all over / from head to foot syn 走向 zǒu xiàng direction / strike (i.e. angle of inclination in geology) / inclination / trend / to move towards / to head for 元首 yuán shǒu head of state syn 首领 首領 shǒu lǐng head / boss / chief syn 掉头 掉頭 diào tóu to turn one's head / to turn round / to turn about syn 猪头 豬頭 zhū tóu pig head / (coll.) fool / jerk 抬头 抬頭 tái tóu to raise one's head / to gain ground / account name, or space for writing the name on checks, bills etc syn 院长 院長 yuàn zhǎng the head of an institution whose name ends in 院[yuan4] / chair of a board / university president / college dean / premier of the Republic of China / CL:個|个[ge4] 总监 總監 zǒng jiān head / director (of an organizational unit) / (police) commissioner / inspector-general / rank of local governor in Tang dynasty administration syn 低头 低頭 dī tóu to bow the head / to yield / to give in syn 头头 頭頭 tóu tóu head / chief syn 首饰 首飾 shǒu shì jewelry / head ornament syn 摇头 搖頭 yáo tóu to shake one's head syn 彻头彻尾 徹頭徹尾 chè tóu chè wěi lit. from head to tail (idiom) / thoroughgoing / through and through / out and out / from top to bottom syn 人头 人頭 rén tóu person / number of people / (per) capita / (a person's) head / (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account) syn 头顶 頭頂 tóu dǐng top of the head syn 脑筋 腦筋 nǎo jīn brains / mind / head / way of thinking syn 头巾 頭巾 tóu jīn cloth head covering worn by men in ancient times / headscarf (typically worn by women) / kerchief / turban syn 低下 dī xià low status / lowly / to lower (one's head) syn 头颅 頭顱 tóu lú head / skull syn 惊慌失措 驚慌失措 jīng huāng shī cuò to lose one's head out of fear (idiom) syn 过头 過頭 guò tóu to overdo it / to overstep the limit / excessively / above one's head / overhead syn 村长 村長 cūn zhǎng village chief / village head 