托宾税 tuō bīn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 货币交换税 huò bì jiāo huàn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 有害传统习俗问题阿鲁沙宣言 有害傳統習俗問題阿魯沙宣言 Arusha Declaration on Harmful Traditional Practices 有害传统习俗 有害傳統習俗 harmful traditional practices 简化行政、商业、运输手续及惯例中心 簡化行政、商業、運輸手續及慣例中心 United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport / Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport 非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会 非洲影響婦幼健康傳統習俗問題委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 非洲传统习俗委员会 非洲傳統習俗委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 税法 稅法 shuì fǎ tax code / tax law 营业税 營業稅 yíng yè shuì tax on turnover / sales tax 消费税 消費稅 xiāo fèi shuì consumption tax / sales tax 地税 地稅 dì shuì local tax (abbr. for 地方稅|地方税[di4fang1shui4]) / land tax (abbr. for 土地稅|土地税[tu3di4shui4]) 遗产税 遺產稅 yí chǎn shuì inheritance tax / estate tax 钱粮 錢糧 qián liáng land tax / money and grain (given as tax or tribute) syn 报单 報單 bào dān a tax declaration form / a tax return syn 补税 補稅 bǔ shuì to pay a tax one has evaded / to pay an overdue tax 报税表 報稅表 bào shuì biǎo a tax return / a tax declaration form 逃漏 táo lòu to evade (paying tax) / (tax) evasion 避税地 避稅地 tax haven / tax oasis 继承税 繼承稅 inheritance tax / estate tax 抽税 抽稅 chōu shuì to tax / to levy a tax 不良 bù liáng bad / harmful / unhealthy syn 危害 wēi hài to harm / to jeopardize / to endanger / harmful effect / damage / CL:個|个[ge4] syn 不利 bù lì unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental syn 有害 yǒu hài destructive / harmful / damaging syn 鼓动 鼓動 gǔ dòng to urge (an activity that may be beneficial, harmful or neutral) / to encourage / to agitate / to instigate / to incite / to beat / to flap (wings, a fan etc) syn 有损 有損 yǒu sǔn to be harmful (to) syn 病菌 bìng jūn harmful bacteria / pathogenic bacteria / germs syn 妨害 fáng hài to jeopardize / to be harmful to / to undermine syn 神怪 shén guài spirits and devils (usually harmful) / demon syn 邪说 邪說 xié shuō harmful teachings / evil doctrine syn 魑魅 chī mèi spirits and devils (usually harmful) / demons syn 蟊贼 蟊賊 máo zéi insect that damages cereal crop seedlings / (lit. and fig.) vermin / a person harmful to the country and the people syn 兴利除弊 興利除弊 xīng lì chú bì to promote what is useful and get rid of what is harmful (idiom) syn 蠹虫 蠹蟲 dù chóng moth / harmful person / vermin syn 有害无利 有害無利 yǒu hài wú lì harmful and without benefit (idiom) / more harm than good 蠹众木折 蠹眾木折 dù zhòng mù zhé Danger appears where many harmful factors exist. (idiom) 不良倾向 不良傾向 bù liáng qīng xiàng harmful trend 害兽 害獸 hài shòu vermin / harmful animal 敌害 敵害 dí hài pest / vermin / animal that is harmful to crops or to another species / enemy / predator syn 有害无益 有害無益 yǒu hài wú yì harmful and without benefit (idiom) / more harm than good 对环境有害的 environmentally harmful 有害使用 yǒu hài shǐ yòng harmful use 对有害环境的消费实行征税 對有害環境的消費實行征稅 levy on environmentally harmful consumption 藻类密集孳生为害 藻類密集孳生為害 harmful algal bloom 科学专家组船载有害物质危险评价工作组 科學專家組船載有害物質危險評價工作組 GESAMP Working Group on the Evaluation of the Hazards of Harmful Substances carried by Ships 全球藻类密集孳生为害的生态学和海洋学 全球藻類密集孳生為害的生態學和海洋學 Global Ecology and Oceanography of Harmful Algal Blooms 预防藻类密集孳生为害方桉 預防藻類密集孳生為害方案 Harmful Algal Blooms Programme / HAB Programme 空间实验可能有害影响问题协商小组 空間實驗可能有害影響問題協商小組 Consultative Group on Potentially Harmful Effects of Space Experiments 控制船只有害防污系统国际公约 控制船只有害防汙系統國際公約 International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships 小作怡情，大作伤身 小作怡情，大作傷身 xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn a little bit of it does one good, but carried to excess it's harmful (idiom) 行动值 行動值 xíng dòng zhí (gaming) action points (points required to complete an action) / (Tw) action level (the level of concentration of a harmful substance at which remedial action is considered necessary) 伤身 傷身 shāng shēn to be harmful to one's health 规矩 規矩 guī ju lit. compass and set square / fig. established standard / rule / customs / practices / fig. upright and honest / well-behaved syn 作弊 zuò bì to practice fraud / to cheat / to engage in corrupt practices syn 弊端 bì duān systemic problem (sometimes refers specifically to corrupt practices) syn 晒黑 曬黑 shài hēi to sunbathe / to tan / to get sunburnt / to expose unfair practices (on a consumer protection website) 离经叛道 離經叛道 lí jīng pàn dào to rebel against orthodoxy / to depart from established practices syn 两袖清风 兩袖清風 liǎng xiù qīng fēng lit. both sleeves flowing in the breeze (idiom) / having clean hands / uncorrupted / unsoiled by corrupt practices syn 积重难返 積重難返 jī zhòng nán fǎn ingrained habits are hard to overcome (idiom) / bad old practices die hard syn 积弊 積弊 jī bì age-old (malpractice) / long established (corrupt practices) / deeply rooted (superstition) syn 一改故辙 一改故轍 yī gǎi gù zhé complete change from the old rut (idiom) / dramatic change of direction / a volte-face / to change old practices 邪门歪道 邪門歪道 xié mén wāi dào lit. devil's gate, crooked path (idiom) / corrupt practices / crooked methods / dishonesty syn 歪门邪道 歪門邪道 wāi mén xié dào dishonest practices syn 福田 fú tián field for growing happiness / domain for practices leading to enlightenment (Buddhism) 旧例 舊例 jiù lì old rules / example from the past / former practices 虚宫格 虛宮格 xū gōng gé four-square box in which one practices writing a Chinese character 陋规 陋規 lòu guī objectionable practices syn 联合国系统最佳做法共同准则 lián hé guó xì tǒng zuì jiā zuò fǎ gòng tòng zhǔn zé common code of best practices in the United Nations System 最佳范例倡议 zuì jiā fàn lì chàng yì Best Practices Initiative 专业做法股 專業做法股 zhuān yè zuò fǎ gǔ Professional Practices Section 国际合同惯例特设专家组 Ad Hoc Expert Group on International Contract Practices 贸发会议限制性商业惯例信托基金 UNCTAD Restrictive Business Practices Trust Fund 造林方法 zào lín fāng fǎ silvicultural practices 传统做法问题特别工作组 Special Working Group on Traditional Practices 限制性商业惯例股 xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì gǔ Restricted Business Practices Unit 国际合同惯例工作组 guó jì hé tòng guàn lì gōng zuò zǔ Working Group on International Contract Practices 限制性商业惯例 xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì restrictive business practices 最佳做法手册 zuì jiā zuò fǎ shǒu cè best practices manual 关于婴儿哺育做法的联合声明 Joint Declaration on Infant Feeding Practices 捐助者做法工作队 juān zhù zhě zuò fǎ gōng zuò duì Task Force on Donor Practices 规划和最佳做法干事 Planning and Best Practices Officer 迪拜改善生活环境最佳范例国际会议 Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment 警察标准和实践科 Police Standards and Practices Section 优良实验室规范 yōu liáng shí yàn shì guī fàn good laboratory practices 无害环境而又可持续的做法 environmentally sound and sustainable practices 开发署人事政策和惯例章程 UNDP Charter on Personnel Policies and Practices 迪拜改善生活环境最佳范例奖 dí bài gǎi shàn shēng huó huán jìng zuì jiā fàn lì jiǎng Dubai Award for Best Practices to Improve the Living Environment 最佳做法干事 best practices officer 维持和平最佳做法股 維持和平最佳做法股 Peacekeeping Best Practices Unit 维持和平最佳做法科 維持和平最佳做法科 Peacekeeping Best Practices Section 最佳做法和经验教训汇编 最佳做法和經驗教訓匯編 repertories of best practices and lessons learned 扶贫实践小组委员会 扶貧實踐小組委員會 Subcommittee on Poverty Reduction Practices 关于老有所能成功做法的国家间交流方桉 關於老有所能成功做法的國家間交流方案 Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons 禁奴公约 禁奴公約 Slavery Convention / Slavery, Servitude, Forced Labour and Similar Institutions and Practices Convention 卫生做法 衛生做法 wèi shēng zuò fǎ health practices 监督做法 監督做法 oversight practices 联合国系统统一业务做法行动计划 聯合國系統統一業務做法行動計劃 Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the United Nations System 业务做法 業務做法 yè wù zuò fǎ business practices 限制性商业惯例专家组 限制性商業慣例專家組 xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì zhuān jiā zǔ Group of Experts on Restrictive Business Practices 