关于动物源性产品进出口的国际公约 關於動物源性產品進出口的國際公約 International Convention concerning the Export and Import of Animal Products (other than Meat, Meat Preparations, Fresh Animal Products, Milk and Milk Products) / International Convention concerning the Export and Import of Animal Products 盆栽 pén zāi to grow (a plant) in a pot / potted plant (sometimes refers specifically to a bonsai plant) 肉豆蔻 ròu dòu kòu nutmeg (Myristica fragrans Houtt) / mace / Myristicaceae (family of plants producing aromatic or hallucinogenic oils) syn 肉豆蔻料 ròu dòu kòu liào Myristicaceae (family of plants producing aromatic or hallucinogenic oils, including nutmeg) 蛋品 dàn pǐn egg products / egg-based products 现成军用产品 xiàn chéng jūn yòng chǎn pǐn military off-the-shelf products / MOTS products 贴牌 貼牌 tiē pái to supply products to be marketed under the buyer's brand name / to manufacture OEM products 纯素食主义 純素食主義 chún sù shí zhǔ yì veganism, a diet consisting solely of plant products / strict vegetarianism 紫草 zǐ cǎo red root gromwell (Lithospermum erythrorhizon) / flowering plant whose roots provide purple dye / arnebia (plant genus in family Boraginaceae) 芸苔子 yún tái zǐ rape (Brassica campestris L.) / rapeseed plant / canola plant / a common vegetable with a dark green leaf / also called 油菜 世界植物遗传资源状况 State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / State of the World's Plant Genetic Resources 浓缩工厂 nóng suō gōng chǎng enrichment plant / isotope separation plant 植物遗传资源国际技术会议 植物遺傳資源國際技術會議 International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture / International Technical Conference on Plant Genetic Resources 乏燃料后处理厂 乏燃料後處理廠 spent fuel reprocessing plant / reprocessing plant 后处理厂 後處理廠 spent fuel reprocessing plant / reprocessing plant 核四 hé sì Fourth Nuclear Power Plant near New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan / also called Lungmen Nuclear Power Plant 用品 yòng pǐn articles for use / products / goods syn 制品 製品 zhì pǐn products / goods syn 出路 chū lù a way out (lit. and fig.) / opportunity for advancement / a way forward / outlet (for one's products) 出产 出產 chū chǎn to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc) / to yield / to turn out / produce / products syn 水产品 水產品 shuǐ chǎn pǐn aquatic products (including fish, crabs, seaweed etc) 皮具 pí jù leather products / CL:件[jian4] 废料 廢料 fèi liào waste products / refuse / garbage / good-for-nothing (derog.) syn 半成品 bàn chéng pǐn semi-manufactured goods / semifinished articles / semifinished products syn 印刷品 yìn shuā pǐn printed products 日化 rì huà household chemicals (cleaning products etc) and toiletries (abbr. for 日用化學製品|日用化学制品[ri4 yong4 hua4 xue2 zhi4 pin3]) / (linguistics) to rhotacize / rhotic 乳制品 乳製品 rǔ zhì pǐn dairy products 倾销 傾銷 qīng xiāo to dump (goods, products) 出笼 出籠 chū lóng (of food) to be taken out of the steamer / (fig.) (often used with 紛紛|纷纷[fen1 fen1]) (of products, information etc) to appear / to emerge / to come out / (fig.) to dump / to inundate the market 调拨 調撥 diào bō to send (products) / to allocate / to commit (funds) / to channel (goods) syn 物产 物產 wù chǎn products / produce / natural resources syn 毛坯 máo pī semifinished products syn 纸品 紙品 zhǐ pǐn paper products / stationery 畜产品 畜產品 xù chǎn pǐn domesticated animal products 转产 轉產 zhuǎn chǎn to change production / to move over to new products syn 还魂 還魂 huán hún to return from the grave / (old) to recycle (waste products) syn 次品 cì pǐn substandard products / defective / seconds syn 鱼目混珠 魚目混珠 yú mù hùn zhū to pass off fish eyes for pearls / to pass off fake products as genuine (idiom) syn 农产 農產 nóng chǎn agriculture products / farm produce 潘婷 pān tíng Pantene (hair products brand) 旁氏 páng shì Pond's (brand of skin care products) 福袋 fú dài fukubukuro or "lucky bag", Japanese New Year custom where merchants offer grab bags containing random products at a steep discount 次货 次貨 cì huò inferior goods / substandard products syn 酥油花 sū yóu huā butter sculpture (Tibetan art form using paint derived from milk products) 动物性饲料 動物性飼料 dòng wù xìng sì liào feed made of animal products 曲 qū fermentation starter / leaven (molds, yeasts or bacteria used in fermenting soy products or brewing etc) / Taiwan pr. [qu2] syn 滥竽充数 濫竽充數 làn yú chōng shù lit. to play the yu 竽 mouth organ to make up numbers (idiom) / fig. to make up the numbers with inferior products / to masquerade as having an ability / token member of a group syn 国家军品贸易管理委员会 國家軍品貿易管理委員會 guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì State Administration Committee on Military Products Trade (SACMPT) 国家军品贸易局 國家軍品貿易局 guó jiā jūn pǐn mào yì jú State Bureau of Military Products Trade (SBMPT) 军品出口领导小组 軍品出口領導小組 jūn pǐn chū kǒu lǐng dǎo xiǎo zǔ Military Products Leading Small Group 裂变产物 裂變產物 liè biàn chǎn wù fission products 血制品 血製品 xuè zhì pǐn blood products 三鹿集团 三鹿集團 sān lù jí tuán Sanlu Group, Chinese state-owned dairy products company involved in the 2008 melamine poisoning scandal 夏士莲 夏士蓮 xià shì lián Hazeline, Unilever range of skin care products 展列 zhǎn liè to lay out one's products / to display 新华 新華 xīn huá Xinhua (New China), the name of various businesses, products and organizations, notably the Xinhua News Agency 新華社|新华社[Xin1 hua2 she4] 毒奶 dú nǎi poisoned milk / contaminated milk / refers to 2008 PRC scandal involving milk products adulterated with melamine 三聚氰胺[san1 ju4 qing2 an4] 派购 派購 pài gòu fixed government purchase (esp of farm products) 统购派购 統購派購 tǒng gòu pài gòu unified government purchase at fixed price (esp of farm products) 联产到户 聯產到戶 lián chǎn dào hù household responsibility system, introduced in the early 1980s, under which each rural household could freely decide what to produce and how to sell, as long as it fulfilled its quota of products to the state 非农产品 非農產品 fēi nóng chǎn pǐn nonagricultural products 庞氏 龐氏 páng shì Ponzi (name) / Pond's (brand of skin care products), also written 旁氏 SAP公司 SAP gōng sī Systems, Applications, Products in Data Processing 自然产品研究网 zì rán chǎn pǐn yán jiū wǎng Natural Products Research Network 无害环境产品 wú hài huán jìng chǎn pǐn environmentally sound products 拉丁美洲区域渔产销售信息服务 lā dīng měi zhōu qū yù yú chǎn xiāo shòu xìn xī fù wù Marketing Information and Technical Advisory Services for Fish Products in Latin America and the Caribbean 工发组织皮革和皮革制品业协商 UNIDO Consultation on the Leather and Leather Products Industry 耗能产品指令 hào néng chǎn pǐn zhǐ lìng Energy-using Products Directive / EuP Directive / Ecodesign regulation; 专利药品委员会 Committee for Proprietary Medicinal Products 信息制品委员会 Information Products Committee 关于人身伤亡产品责任的欧洲公约 European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death 皮革和皮革制品工业小组 Leather and Leather Products Industry Panel 欧共体糖制品业协会 Association of the Sugar Products Industries of the EEC 1982年国际黄麻和黄麻制品协定 1982年國際黃麻和黃麻制品協定 International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 按活动分列的产品分类 Classification of Products by Activities 标准商用现货 biāo zhǔn shāng yòng xiàn huò standard-based commercial off the shelf products 军民两用产品、服务和技能 軍民兩用產品、服務和技能 dual-use products, services and know-how 联合国标准产品和服务编码 聯合國標準產品和服務編碼 United Nations Standard Products and Services Code 新闻制品司 新聞制品司 xīn wén zhì pǐn sī Information Products Division 东盟农林产品促销计划合作和共同办法 東盟農林產品促銷計劃合作和共同辦法 ASEAN Cooperation and Joint Approaches in Agriculture and Forest Products Promotion Scheme 联合国黄麻和黄麻产品会议 聯合國黃麻和黃麻產品會議 United Nations Conference on Jute and Jute Products 全球森林产品展望研究 全球森林產品展望研究 quán qiú sēn lín chǎn pǐn zhǎn wàng yán jiū Global Forest Products Outlook Study 石油产品 石油產品 shí yóu chǎn pǐn petroleum products 农产品国际贸易惯例专家组 農產品國際貿易慣例專家組 nóng chǎn pǐn guó jì mào yì guàn lì zhuān jiā zǔ Group of Experts on International Trade Practices Relating to Agricultural Products 皮张和皮革产品业常设委员会 皮張和皮革產品業常設委員會 Standing Committee on the Hides, Skins, and Leather Products Industry 市场开发科－制成品 市場開發科－制成品 Market Development Section - Manufactured Products 市场开发科－商品和农基产品 市場開發科－商品和農基產品 Market Development Section - Commodities and Agro-based Products 纸和木制品咨询委员会 紙和木制品咨詢委員會 Advisory Committee on Paper and Wood Products 工业产品贸易委员会 工業產品貿易委員會 Committee on Trade in Industrial Products 关于药品制造检查的相互承认公约 關於藥品制造檢查的相互承認公約 Convention for the Mutual Recognition of Inspections in Respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products 热带产品小组 熱帶產品小組 rè dài chǎn pǐn xiǎo zǔ Group on Tropical Products 欧洲黄麻产品贸易协会 歐洲黃麻產品貿易協會 European Association of the Trade in Jute Products 动物、肉类和其他动物源性产品过境公约 動物、肉類和其他動物源性產品過境公約 International Convention concerning the Transit of Animals, Meat and Other Products of Animal Origin 原料和产品缓冲库存融资特别基金 原料和產品緩沖庫存融資特別基金 Special Fund for Financing of Buffer Stocks of Raw Materials and Products 欧洲药品检定署 歐洲藥品檢定署 European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 東南亞國家合作銷售熱帶木材產品專家組 Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products 世卫组织国际商业流通药品质量认证制度 世衛組織國際商業流通藥品質量認證制度 WHO Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce 自然产品化学区域网 自然產品化學區域網 Regional Network for the Chemistry of Natural Products 自然资源产品 自然資源產品 natural resource-based products 