不饱和层 不飽和層 non-saturated zone / zone of aeration / vadose zone 通气层 通气層 tòng qì céng non-saturated zone / zone of aeration / vadose zone 饱和层 飽和層 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 饱和带 飽和帶 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 饱和区 飽和區 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 落地 luò dì to fall to the ground / to be set on the ground / to reach to the ground / to be born / (of a plane) to land syn 垫布 墊布 ground cover / ground cloth / ground sheet 战区 戰區 zhàn qū war zone / combat zone / (military) theater of operations syn 禁飞区 禁飛區 jìn fēi qū no-fly zone / no-fly area / air exclusion zone 毕尼奥夫带 畢尼奧夫帶 bì ní ào fū dài Benioff zone (geology) / also called Wadati-Benioff zone 破片杀伤区 fragmentation hazard zone / fragmentation zone / fragmentation danger area 200海里区 200海里區 200hai3 lǐ qū 200 mile zone / 200 M zone 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 国际区 國際區 guó jì qū International Zone / Green Zone 空降区 空降區 drop zone / dropping zone 空投区 空投區 drop zone / dropping zone 爆炸危险区 爆炸危險區 blast hazard zone / blast zone / blast danger area 冲击波杀伤区 沖擊波殺傷區 blast hazard zone / blast zone / blast danger area 无核武器区条约 無核武器區條約 nuclear-weapon-free zone treaty / treaty on a nuclear-weapon-free zone 信任区 信任區 confidence zone / zone of confidence 和达－贝尼奥夫带 和達－貝尼奧夫帶 Wadati-Benioff zone / Benioff zone 徒步区 徒步區 tú bù qū (Tw) car-free zone / pedestrian zone 安全地带 安全地帶 ān quán dì dài safety zone 生命带 生命帶 shēng mìng dài (neologism) (used in road safety campaigns) "life-saving belt", i.e. seat belt / (astrobiology) circumstellar habitable zone 破土 pò tǔ to break ground / to start digging / to plough / to break through the ground (of seedling) / fig. the start of a building project syn 温床 溫床 wēn chuáng hotbed / breeding ground / fig. breeding ground for crimes or sedition syn 贮水 貯水 zhù shuǐ catchment / feeding ground / gathering ground 耢 耮 lào a kind of farm tool (in the form of a rectangular frame) used to level the ground / to level the ground by dragging this tool syn 地躺拳 dì tǎng quán Di Tang Quan - "Ground-Prone Fist" / "Ground Tumbling Boxing" - Martial Art 贮水池 貯水池 zhǔ shuǐ chí catchment / feeding ground / gathering ground 上诉的理由 上訴的理由 ground for appeal / ground of appeal 空对地通信 空對地通信 air-to-ground communication / air to ground communications 地面实况 地面實況 ground truth / ground truth data 地面实况数据 地面實況數據 ground truth / ground truth data 里海地鸦 裡海地鴉 lǐ hǎi dì yā (bird species of China) Turkestan ground jay / Pander's ground jay (Podoces panderi) 安危 ān wēi safety and danger / safety syn 安全距离 安全距離 ān quán jù lí minimum safety distance / safety distance; 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 安全试验 ān quán shì yàn safety trial / safety study 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 国际海上人命安全公约国际安全管理法规 國際海上人命安全公約國際安全管理法規 International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 地带 地帶 dì dài zone / CL:個|个[ge4] syn 步行街 bù xíng jiē car-free zone / pedestrian street 保税区 保稅區 bǎo shuì qū duty-free district / tariff-free zone / bonded area 经济特区 經濟特區 jīng jì tè qū special economic zone 险境 險境 xiǎn jìng critical circumstances / risky conditions / danger zone syn 亚热带 亞熱帶 yà rè dài subtropical (zone or climate) 自由贸易区 自由貿易區 zì yóu mào yì qū free trade zone / free trade area 时区 時區 shí qū time zone 中区 中區 zhōng qū central district (of a city) / central zone 安全区 安全區 ān quán qū a safe area / a security zone 海区 海區 hǎi qū maritime zone 外带 外帶 wài dài take-out (fast food) / (outer part of) tire / as well / besides / into the bargain / outer zone syn 温带 溫帶 wēn dài temperate zone 开城 開城 kāi chéng Kaesong or Gaeseong city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies 专属经济区 專屬經濟區 zhuān shǔ jīng jì qū exclusive economic zone 带 帶 dài band / belt / girdle / ribbon / tire / area / zone / region / CL:條|条[tiao2] / to wear / to carry / to take along / to bear (i.e. to have) / to lead / to bring / to look after / to raise syn 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 副热带 副熱帶 fù rè dài subtropical (zone or climate) 防波堤 fáng bō dī breakwater / seawall / fig. defensive buffer zone 板门店 板門店 bǎn mén diàn Panmunjeom, the Joint Security Area in the Korean demilitarized zone 非军事区 非軍事區 fēi jūn shì qū demilitarized zone 倒时差 倒時差 dǎo shí chā to adjust to a different time zone 限制区 限制區 xiàn zhì qū restricted zone 北寒带 北寒帶 běi hán dài the north frigid zone 北温带 北溫帶 běi wēn dài the north temperate zone 开发区 開發區 kāi fā qū development zone 绿区 綠區 lǜ qū (Baghdad) green zone 无核区 無核區 wú hé qū nuclear weapon-free zone 低速层 低速層 dī sù céng low velocity zone (seismology) / also called asthenosphere 軟流層|软流层[ruan3 liu2 ceng2] 北区 北區 běi qū north district of city / north zone / Pei north district of a Taiwanese city 南区 南區 nán qū south district of city / south zone / Nan south district of a Taiwanese city 地震区 地震區 dì zhèn qū seismic zone / earthquake belt 地震带 地震帶 dì zhèn dài seismic zone / earthquake belt 地震活动带 地震活動帶 dì zhèn huó dòng dài seismic zone / earthquake belt 工业区 工業區 gōng yè qū industrial zone 戒严区 戒嚴區 jiè yán qū restricted area / zone of application of the martial law 撤侨 撤僑 chè qiáo to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone) 断裂带 斷裂帶 duàn liè dài fault zone (geology) 东区 東區 dōng qū east district of city / east zone / Tung east district of a Taiwanese city 死区 死區 sǐ qū dead zone / blind spot 泛珠江三角 fàn zhū jiāng sān jiǎo the Pan-Pearl river delta (economic zone including the 5 provinces around Guangzhou and Hong Kong) 波带片 波帶片 bō dài piān zone plate 洋浦经济开发区 洋浦經濟開發區 yáng pǔ jīng jì kāi fā qū Yangpu Economic Development Zone, Hainan 潮间带 潮間帶 cháo jiān dài intertidal zone 缝合带 縫合帶 fèng hé dài suture zone (geology) 西区 西區 xī qū west district of city / west zone / Hsi west district of a Taiwanese city 长三角经济区 長三角經濟區 cháng sān jiǎo jīng jì qū Yangtze River Delta Economic Zone (economic region including Shanghai, Zhejiang and Jiangsu) 长江三角洲经济区 長江三角洲經濟區 cháng jiāng sān jiǎo zhōu jīng jì qū Yangtze River Delta Economic Zone (economic region including Shanghai, Zhejiang and Jiangsu) 开城市 開城市 kāi chéng shì Kaesong or Gaeseong city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies 隔军事分界线 隔軍事分界線 gé jūn shì fēn jiè xiàn military demarcation line MDL / refers to Korean demilitarized zone DMZ 静区 靜區 jìng qū silent zone / blind spot / dead space 非核地带 非核地帶 fēi hé dì dài nuclear-free zone 埃塞俄比亚界 埃塞俄比亞界 āi sài é bǐ yà jiè Ethiopian Zone, aka Afrotropical realm 毗连区 毗連區 pí lián qū contiguous zone 出口加工区 出口加工區 chū kǒu jiā gōng qū Export Processing Zone 防空识别区 防空識別區 fáng kōng shí bié qū air defence identification zone 