增值 zēng zhí to appreciate (financially) / to increase in value / value-added (accountancy) syn 粗入学率 gross school enrolment ratio / gross enrolment ratio 毛收入 máo shōu rù gross income / gross profit 增值税 增值稅 zēng zhí shuì value-added tax (VAT) 增加值 zēng jiā zhí value added (accountancy) 附加值 fù jiā zhí added-value (accountancy) 加值型网路 加值型網路 jiā zhí xíng wǎng lù value added network / VAN 经济增加值 經濟增加值 jīng jì zēng jiā zhí Economic value added, EVA 可扣除增值税 kě kòu chú zēng zhí shuì deductible value added tax / deductible VAT 制造业增值 zhì zào yè zēng zhí manufacturing value added 市场增值 市場增值 market value added 现金增值 現金增值 cash value added 发票单列增值税 發票單列增值稅 invoiced value added tax / invoiced VAT 开列增值税 開列增值稅 invoiced value added tax / invoiced VAT 生产总值 生產總值 shēng chǎn zǒng zhí gross domestic production (GDP) / total output value 总热值 總熱值 zǒng rè zhí gross calorific value 产值 產值 chǎn zhí value of output / output value 面值 miàn zhí face value / par value 音译 音譯 yīn yì transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters) / characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown) / transcription (linguistics) / to transcribe phonetic symbols syn 价值量 價值量 jià zhí liàng magnitude of value / labor value (in economics, the labor inherent in a commodity) 敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn to value the broom as one's own (idiom) / to attach value to sth because it is one's own / a sentimental attachment syn 导出值 導出值 dǎo chū zhí value deduced by calculation / derived value 票面值 piào miàn zhí par value / face value (of a bond) 调准 調準 tiáo zhǔn to adjust to the right value / to tune / to focus (a camera etc) / to set (the date, the time) to the correct value 账面价值 賬麵價值 zhàng miàn jià zhí book value / carrying value 高保护价值森林 高保護價值森林 forest of high conservation value / high conservation value forests 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 新增 xīn zēng to add (sth new) / newly added / additional syn 额外 額外 é wài extra / added / additional syn 加料 jiā liào to feed in / to load (raw material, supplies, fuel etc) / to supply / fortified (with added material) 凤凰古城 鳳凰古城 fèng huáng gǔ chéng Fenghuang Ancient Town, in Fenghuang County, Xiangxi Prefecture, Hunan, added to the UNESCO World Heritage Tentative List in 2008 in the Cultural category 熘 liū quick-fry / sim. to stir-frying, but with cornstarch added / also written 溜 syn 新愁旧恨 新愁舊恨 xīn chóu jiù hèn new worries added to old hatred (idiom) / afflicted by problems old and new 旧愁新恨 舊愁新恨 jiù chóu xīn hèn old worries with new hatred added (idiom) / afflicted by problems old and new 美禄 美祿 měi lù Nestlé Milo (chocolate-flavored powder added to milk or water) 玄米茶 xuán mǐ chá genmaicha / Japanese tea with added roasted brown rice 跋语 跋語 bá yǔ short comment or critical appraisal added at the end of a text, on a painting etc 极品 極品 jí pǐn best quality / item of the highest quality / (slang) outrageous / annoying in the extreme / gross / person with these qualities syn 总产值 總產值 zǒng chǎn zhí gross product / total output 总收入 總收入 zǒng shōu rù gross income 国内生产总值 國內生產總值 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí gross domestic product (GDP) 毛利 máo lì gross profit 毛重 máo zhòng gross weight syn 国民生产总值 國民生產總值 guó mín shēng chǎn zǒng zhí gross national product (GNP) 总重 總重 zǒng zhòng gross weight / total weight 臕 biāo fat / gross, sleek 国家快乐指数 國家快樂指數 guó jiā kuài lè zhǐ shù Gross 国民总收入 國民總收入 guó mín zǒng shōu rù gross national income 总流入量 gross inflow 负债毛额 fù zhài máo é gross liability 所需资源毛额 suǒ xū zī yuán máo é gross requirements 可支配国民总收入 kě zhī pèi guó mín zǒng shōu rù Gross National Disposable Income 薪金毛额 xīn jīn máo é gross salary 公然侵犯人权 gōng rán qīn fàn rén quán gross violation of human rights 毛额预算 毛額預算 máo é yù suàn gross budget 估计批款毛额 估計批款毛額 gross appropriation estimates 按经费项目和地点开列的概算 按經費項目和地點開列的概算 gross budget estimates by appropriation line and by location 失职） 失職） gross negligence 国内总产值 國內總產值 guó nèi zǒng chǎn zhí gross domestic product 资本形成总额 資本形成總額 zī běn xíng chéng zǒng é gross capital formation 总资本形成 總資本形成 zǒng zī běn xíng chéng gross capital formation 总吨数 總噸數 gross tonnage 严重和系统的侵权行为 嚴重和系統的侵權行為 gross and systematic violations of human rights 严重和系统地侵犯人权 嚴重和系統地侵犯人權 gross and systematic violations of human rights 固定资产形成总值 固定資產形成總值 gross fixed capital formation 国内商品产品总值 國內商品產品總值 gross domestic commercial product 实时总清算制度 實時總清算制度 real-time gross settlement system 世界总产值 世界總產值 gross world product 支出总值 支出總值 gross national expenditure 基薪毛额 基薪毛額 gross base salary 严重不当行为 嚴重不當行為 gross misconduct 污糟 wū zāo filthy / unhygienic / squalid / gross 膈应 膈應 gè ying (coll.) objectionable / to feel revolted / to gross (sb) out 大体解剖学 大體解剖學 dà tǐ jiě pōu xué (medicine) gross anatomy 国内生产毛额 國內生產毛額 guó nèi shēng chǎn máo é (Tw) gross domestic product / GDP 国民生产毛额 國民生產毛額 guó mín shēng chǎn máo é (Tw) gross national product / GNP 价值 價值 jià zhí value / worth / fig. values (ethical, cultural etc) / CL:個|个[ge4] syn 重视 重視 zhòng shì to attach importance to sth / to value syn 尊重 zūn zhòng to esteem / to respect / to honor / to value / eminent / serious / proper syn 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 金额 金額 jīn é sum of money / monetary value 珍惜 zhēn xī to treasure / to value / to cherish syn 宝贵 寶貴 bǎo guì valuable / precious / to value / to treasure / to set store by syn 超值 chāo zhí to be well worth the money one pays (for it) / to be great value 总额 總額 zǒng é total (amount or value) syn 升值 昇值 shēng zhí to rise in value / to appreciate syn 数值 數值 shù zhí numerical value 涨价 漲價 zhǎng jià to appreciate (in value) / to increase in price syn 热量 熱量 rè liàng heat / quantity of heat / calorific value syn 总值 總值 zǒng zhí total value 明珠 míng zhū pearl / jewel (of great value) 身价 身價 shēn jià social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc) syn 产业链 產業鏈 chǎn yè liàn industry value chain 看重 kàn zhòng to regard as important / to value syn 跌幅 diē fú decline (in value) / extent of a drop 正值 zhèng zhí just at the time of / honest / upright / (math.) positive value syn 市值 shì zhí market capitalization / market value 估价 估價 gū jià to value / to appraise / to be valued at / estimate / valuation syn 预设 預設 yù shè to presuppose / to predispose / to preset / presupposition / predisposition / default (value etc) 