折衷鹦鹉 折衷鸚鵡 zhé zhōng yīng wǔ Eclectus roratus (red-green parrot of Papua-New Guinea) 踏青 tà qīng lit. tread the green / go for a walk in the spring (when the grass has turned green) / spring hike season around Qingming festival 清明, 4th-6th April syn 青葱 青蔥 qīng cōng scallion / green onion / verdant / lush green syn 嫩绿 嫩綠 nèn lǜ tender green / soft green syn 墨绿 墨綠 mò lǜ dark green / forest green syn 青豆 qīng dòu green soybean / green peas 青黄不接 青黃不接 qīng huáng bù jiē lit. yellow does not reach green (idiom) / the yellow autumn crop does not last until the green spring crop / temporary deficit in manpower or resources / unable to make ends meet syn 碧 bì green jade / bluish green / blue / jade syn 翠 cuì bluish-green / green jade syn 绿草如茵 綠草如茵 lǜ cǎo rú yīn green grass like cushion (idiom) / green meadow so inviting to sleep on 青枣 青棗 qīng zǎo blue or green jujube / Chinese green date 碧草如茵 bì cǎo rú yīn green grass like cushion (idiom) / green meadow so inviting to sleep on 幽绿 幽綠 yōu lǜ moss green / dark sea green 红顶绿鸠 紅頂綠鳩 hóng dǐng lǜ jiū (bird species of China) whistling green pigeon / Taiwan green pigeon (Treron formosae) 绿皮车 綠皮車 lǜ pí chē green train (slow, noisy, unairconditioned train with forest green livery and yellow trim that ran on the Chinese railway system from the 1950s, phased out in the early 21st century) 青绿 青綠 qīng lǜ lush green / dark green / turquoise syn 应声 應聲 yìng shēng an answering voice / to answer a voice / to respond / to copy a voice / to parrot syn 鹦鹉 鸚鵡 yīng wǔ parrot syn 鹦鹉学舌 鸚鵡學舌 yīng wǔ xué shé to parrot / to repeat uncritically what sb says syn 拾人牙慧 shí rén yá huì to pick up what others say (idiom) / to pass off other people's opinions as one's own / to parrot 鹦 鸚 yīng (bound form) parrot 听见风就是雨 聽見風就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ lit. on hearing wind, to say rain / to agree uncritically with whatever people say / to parrot other people's words / to chime in with others 随声附和 隨聲附和 suí shēng fù hè to parrot other people's words (idiom) / to chime in with others syn 鹦鹉热 鸚鵡熱 yīng wǔ rè psittacosis / ornithosis / parrot fever syn 短尾鹦鹉 短尾鸚鵡 duǎn wěi yīng wǔ (bird species of China) vernal hanging parrot (Loriculus vernalis) 鸮鹦鹉 鴞鸚鵡 xiāo yīng wǔ kakapo (Strigops habroptila) / owl parrot 蓝腰短尾鹦鹉 藍腰短尾鸚鵡 lán yāo duǎn wěi yīng wǔ (bird species of China) blue-rumped parrot (Psittinus cyanurus) 鹦哥 鸚哥 yīng gē (coll.) parrot syn 开采 開採 kāi cǎi to extract (ore or other resource from a mine) / to exploit / to mine syn 矿井 礦井 kuàng jǐng a mine / a mine shaft syn 挖矿 挖礦 wā kuàng to mine ore or minerals / (computing) to mine cryptocurrency 金属探测器 金屬探測器 jīn shǔ tàn cè qì mine detector / mine locator 矿坑 礦坑 kuàng kēng mine / mine shaft syn 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 核地雷 hé dì léi nuclear land mine / nuclear mine 峒室 dòng shì underground mine storage room / mine passage 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 压发雷 pressure-fused mine / pressure mine 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 桩雷 zhuāng léi stake mine / staked mine 跳雷 tiào léi bounding mine / jumping mine 排雷辊 mine roller / mine-clearing roller / roller 国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 匣形雷 xiá xíng léi box mine / shoe box mine 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 地雷行动官员 mine action official / mine action officer 练习雷 練習雷 liàn xí léi practice mine / exercise mine 探雷器 tàn léi qì mine detector / mine locator 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 72型雷 72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine T-72型雷 T-72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine 地雷威胁 地雷威脅 mine threat / mine and UXO threat 地雷和未爆弹药威胁 地雷和未爆彈藥威脅 mine threat / mine and UXO threat 手工布雷 shǒu gōng bù léi manually emplaced mine / hand-emplaced mine 感应雷 感應雷 influence-fused mine / influence mine 非触发雷 非觸發雷 influence-fused mine / influence mine 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 两用地雷 兩用地雷 dual-use mine / hybrid mine 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 地雷行动方桉 地雷行動方案 Mine Action Plan / Mine Action Programme 单脉冲雷 單脈沖雷 single-impulse pressure-fused mine / single-impulse mine 磁性地雷 magnetically fused mine / magnetic mine 双脉冲雷 雙脈沖雷 double-impulse mine / double-pressure mine 双压雷 雙壓雷 double-impulse mine / double-pressure mine 苹果雷 蘋果雷 apple mine / ball mine 吸附式地雷 limpet mine / magnet mine 吸附式水雷 limpet mine / magnet mine 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 绿色 綠色 lǜ sè green 绿化 綠化 lǜ huà to make green with plants / to reforest / (Internet slang) Islamization 大方 dà fāng expert / scholar / mother earth / a type of green tea syn 青山 qīng shān green hills / (the good) life syn 绿茶 綠茶 lǜ chá green tea / (slang) (of a girl) seemingly innocent and charming but actually calculating and manipulative / a girl who has these qualities 绿地 綠地 lǜ dì green area (e.g. urban park or garden) syn 青色 qīng sè cyan / blue-green syn 绿叶 綠葉 lǜ yè green leaf / (fig.) actor playing a supporting role 青菜 qīng cài green vegetables / Chinese cabbage syn 碧绿 碧綠 bì lǜ dark green syn 翠绿 翠綠 cuì lǜ greenish-blue / emerald green syn 清茶 qīng chá green tea / only tea (without food) 眼红 眼紅 yǎn hóng to covet / envious / jealous / green with envy / infuriated / furious syn 绿草 綠草 lǜ cǎo green grass 青椒 qīng jiāo Capsicum annuum / green pepper syn 绿灯 綠燈 lǜ dēng green light (traffic signal) / (fig.) permission to proceed syn 绿卡 綠卡 lǜ kǎ permanent residency permit (originally referred specifically to the US green card) 炉火纯青 爐火純青 lú huǒ chún qīng lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom) / fig. (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection syn 青翠 qīng cuì fresh and green / verdant syn 绿水 綠水 lǜ shuǐ green water / crystal-clear water syn 杀青 殺青 shā qīng to put the last hand to (a book, a film etc) / to finalize / to kill-green (a step in the processing of tea leaves) syn 青山绿水 青山綠水 qīng shān lǜ shuǐ lit. green hills and clear waters / pleasant country scene (idiom) syn 墨绿色 墨綠色 mò lǜ sè dark or deep green syn 