简化行政、商业、运输手续及惯例中心 簡化行政、商業、運輸手續及慣例中心 United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport / Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport 非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会 非洲影響婦幼健康傳統習俗問題委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 非洲传统习俗委员会 非洲傳統習俗委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 家用 jiā yòng home-use / domestic / family expenses / housekeeping money syn 家政 jiā zhèng housekeeping syn 家政员 家政員 jiā zhèng yuán housekeeping staff 工程传感器 工程傳感器 housekeeping sensor / engineering sensor 内务操作 內務操作 housekeeping (space) 良药 良藥 liáng yào good medicine / panacea / fig. a good solution / a good remedy (e.g. to a social problem) 不知好歹 bù zhī hǎo dǎi unable to differentiate good from bad (idiom) / not to know what's good for one / unable to recognize others' good intentions 优良实验室规范 yōu liáng shí yàn shì guī fàn good laboratory practices 生物技术的最佳环保做法 生物技術的最佳環保做法 good environmental practices of biotechnology 经修订的财政透明度良好行为守则 經修訂的財政透明度良好行為守則 Revised Code of Good Practices on Fiscal Transparency 财政透明度良好行为守则 財政透明度良好行為守則 Code of Good Practices on Fiscal Transparency 良好做法 good practices 伙伴关系良好做法讲习班 夥伴關系良好做法講習班 workshop on the good practices of partnerships 质量保证和优良实验室规范协商会议 質量保證和優良實驗室規範協商會議 Consultative Meeting on Quality Assurance and Good Laboratory Practices 欧洲优良环保做法网络 歐洲優良環保做法網絡 European Good Environmental Practices Network 农药标签良好做法准则 農藥標簽良好做法準則 Guidelines on Good Labelling Practices for Pesticides 好看 hǎo kàn good-looking / nice-looking / (of a movie, book, TV show etc) good / in an embarrassing situation syn 保养 保養 bǎo yǎng to take good care of (or conserve) one's health / to keep in good repair / to maintain / maintenance syn 好坏 好壞 hǎo huài good or bad / good and bad / standard / quality / (coll.) very bad syn 美貌 měi mào good looks / beauty / good-looking syn 晚安 wǎn ān Good night! / Good evening! 美誉 美譽 měi yù good name / good reputation syn 善恶 善惡 shàn è good and evil / good versus evil 善用 shàn yòng to be good at using (sth) / to put (sth) to good use syn 无益 無益 wú yì no good / not good for / not beneficial syn 风姿 風姿 fēng zī good looks / good figure / graceful bearing / charm syn 良方 liáng fāng good medicine / effective prescription / fig. good plan / effective strategy syn 伯乐 伯樂 bó lè Bole (a man who lived during Spring and Autumn Period, reputed to be able to spot a good horse) / a person who is good at spotting talent 自爱 自愛 zì ài self-respect / self-love / self-regard / regard for oneself / to cherish one's good name / to take good care of one's health syn 美名 měi míng good name / good reputation syn 良策 liáng cè good plan / good idea syn 好 hǎo good / appropriate / proper / all right! / (before a verb) easy to / (before a verb) good to / (before an adjective for exclamatory effect) so / (verb complement indicating completion) / (of two people) close / on intimate terms / (after a personal pronoun) hello syn 彩头 彩頭 cǎi tóu good omen / good luck (in business etc) / profits (gained in gambling, lottery etc) syn 以德报怨 以德報怨 yǐ dé bào yuàn to return good for evil (idiom) / to requite evil with good syn 待价而沽 待價而沽 dài jià ér gū to sell only for a good price (idiom) / to wait for a good offer syn 宝刀不老 寶刀不老 bǎo dāo bù lǎo lit. a good sword always remains sharp (idiom) / fig. (of one's skills etc) to be as good as ever / the old man still has it syn 好好儿 好好兒 hǎo hāo r in good condition / perfectly good / carefully / well / thoroughly syn 善 shàn good (virtuous) / benevolent / well-disposed / good at sth / to improve or perfect syn 多钱善贾 多錢善賈 duō qián shàn gǔ much capital, good business (idiom) / fig. good trading conditions 生财有道 生財有道 shēng cái yǒu dào lit. there are principles behind making money (idiom) / fig. to have a knack for good business / knowing how to accumulate wealth / good at feathering one's own nest syn 善者不辩，辩者不善 善者不辯，辯者不善 shàn zhě bù biàn , biàn zhě bù shàn Good words are not persuasive, persuasive words are not good (idiom, from Laozi 老子 81). Do not be taken in by appearances. 好事不出门，恶事传千里 好事不出門，惡事傳千里 hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles / a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom) 好故事百听不厌 好故事百聽不厭 hǎo gù shi bǎi tīng bù yàn The story is so good it's worth hearing a hundred times. / One never tires of hearing good new. 工欲善其事，必先利其器 gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job 彰善癉惡 彰善瘅恶 zhāng shàn dàn è to distinguish good and evil (idiom) / to uphold virtue and condemn evil / to praise good and expose vice 欲善其事，必先利其器 yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job 无量寿 無量壽 wú liàng shòu boundless life (expression of good wishes) / Amitayus, the Buddha of measureless life, good fortune and wisdom 解决达尔富尔问题的善意和建立信任协议 解決達爾富爾問題的善意和建立信任協議 Agreement of Good Will and Confidence Building for the Settlement of the Problem in Darfur / Agreement of Good Will and Confidence Building 善意和建立信任协议 善意和建立信任協議 Agreement of Good Will and Confidence Building for the Settlement of the Problem in Darfur / Agreement of Good Will and Confidence Building 睦邻关系 睦鄰關系 good neighbourly relations / good neigbourliness 彰善瘅恶 彰善癉惡 zhāng shàn dàn è to distinguish good and evil (idiom) / to uphold virtue and condemn evil / to praise good and expose vice syn 好心倒做了驴肝肺 好心倒做了驢肝肺 hǎo xīn dào zuò le lǘ gān fēi lit. to mistake good intentions for a donkey's liver and lungs (idiom) / fig. to mistake good intentions for ill intent 不是东西 不是東西 bù shì dōng xi (derog.) to be a good-for-nothing / worthless nobody / no-good 好料 hǎo liào sth of good quality / good person (usu. in the negative) / (Tw) delicious food 规矩 規矩 guī ju lit. compass and set square / fig. established standard / rule / customs / practices / fig. upright and honest / well-behaved syn 作弊 zuò bì to practice fraud / to cheat / to engage in corrupt practices syn 弊端 bì duān systemic problem (sometimes refers specifically to corrupt practices) syn 晒黑 曬黑 shài hēi to sunbathe / to tan / to get sunburnt / to expose unfair practices (on a consumer protection website) 离经叛道 離經叛道 lí jīng pàn dào to rebel against orthodoxy / to depart from established practices syn 两袖清风 兩袖清風 liǎng xiù qīng fēng lit. both sleeves flowing in the breeze (idiom) / having clean hands / uncorrupted / unsoiled by corrupt practices syn 积重难返 積重難返 jī zhòng nán fǎn ingrained habits are hard to overcome (idiom) / bad old practices die hard syn 积弊 積弊 jī bì age-old (malpractice) / long established (corrupt practices) / deeply rooted (superstition) syn 一改故辙 一改故轍 yī gǎi gù zhé complete change from the old rut (idiom) / dramatic change of direction / a volte-face / to change old practices 邪门歪道 邪門歪道 xié mén wāi dào lit. devil's gate, crooked path (idiom) / corrupt practices / crooked methods / dishonesty syn 歪门邪道 歪門邪道 wāi mén xié dào dishonest practices syn 福田 fú tián field for growing happiness / domain for practices leading to enlightenment (Buddhism) 旧例 舊例 jiù lì old rules / example from the past / former practices 虚宫格 虛宮格 xū gōng gé four-square box in which one practices writing a Chinese character 陋规 陋規 lòu guī objectionable practices syn 联合国系统最佳做法共同准则 lián hé guó xì tǒng zuì jiā zuò fǎ gòng tòng zhǔn zé common code of best practices in the United Nations System 最佳范例倡议 zuì jiā fàn lì chàng yì Best Practices Initiative 专业做法股 專業做法股 zhuān yè zuò fǎ gǔ Professional Practices Section 国际合同惯例特设专家组 Ad Hoc Expert Group on International Contract Practices 贸发会议限制性商业惯例信托基金 UNCTAD Restrictive Business Practices Trust Fund 造林方法 zào lín fāng fǎ silvicultural practices 传统做法问题特别工作组 Special Working Group on Traditional Practices 有害的税收做法 harmful tax practices 限制性商业惯例股 xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì gǔ Restricted Business Practices Unit 国际合同惯例工作组 guó jì hé tòng guàn lì gōng zuò zǔ Working Group on International Contract Practices 限制性商业惯例 xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì restrictive business practices 最佳做法手册 zuì jiā zuò fǎ shǒu cè best practices manual 关于婴儿哺育做法的联合声明 Joint Declaration on Infant Feeding Practices 捐助者做法工作队 juān zhù zhě zuò fǎ gōng zuò duì Task Force on Donor Practices 规划和最佳做法干事 Planning and Best Practices Officer 迪拜改善生活环境最佳范例国际会议 Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment 警察标准和实践科 Police Standards and Practices Section 无害环境而又可持续的做法 environmentally sound and sustainable practices 开发署人事政策和惯例章程 UNDP Charter on Personnel Policies and Practices 迪拜改善生活环境最佳范例奖 dí bài gǎi shàn shēng huó huán jìng zuì jiā fàn lì jiǎng Dubai Award for Best Practices to Improve the Living Environment 最佳做法干事 best practices officer 维持和平最佳做法股 維持和平最佳做法股 Peacekeeping Best Practices Unit 有害传统习俗问题阿鲁沙宣言 有害傳統習俗問題阿魯沙宣言 Arusha Declaration on Harmful Traditional Practices 维持和平最佳做法科 維持和平最佳做法科 Peacekeeping Best Practices Section 最佳做法和经验教训汇编 最佳做法和經驗教訓匯編 repertories of best practices and lessons learned 扶贫实践小组委员会 扶貧實踐小組委員會 Subcommittee on Poverty Reduction Practices 关于老有所能成功做法的国家间交流方桉 關於老有所能成功做法的國家間交流方案 Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons 