"gone awry" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
失准失準	shī zhǔn	not up to scratch / subpar / off / gone awry / (of an instrument) to be out of kilter / (of a forecast) to be off the mark

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
完了	wán le	to be finished / to be done for / ruined / gone to the dogs / oh no	syn
未经未經	wèi jīng	not having undergone / without (having gone though a certain process)
去向	qù xiàng	direction in which sb or sth has gone / whereabouts
一去不复返一去不復返	yī qù bù fù fǎn	gone forever	syn
如来如來	rú lái	tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc)
痛定思痛	tòng dìng sī tòng	to think of the pain when the pain is gone (idiom) / to ponder about a painful experience	syn
酥软酥軟	sū ruǎn	weak (of body or limbs) / limp / gone soft	syn
走光	zǒu guāng	to expose oneself / to be completely gone
有去无回有去無回	yǒu qù wú huí	gone forever (idiom)
杳然	yǎo rán	quiet, silent, and lonely / far and indistinct / gone without a trace
不知去向	bù zhī qù xiàng	whereabouts unknown / gone missing	syn
人去楼空人去樓空	rén qù lóu kōng	lit. the occupants have gone and the place is now empty (idiom) / fig. (of a dwelling) empty / deserted	syn
名存实亡名存實亡	míng cún shí wáng	the name remains, but the reality is gone (idiom)	syn
酒酸不售	jiǔ suān bù shòu	"The wine´s gone bad and it cannot be sold"
㖞喎	wāi	awry (mouth) / askew / Taiwan pr. [kuai1]
乱世佳人亂世佳人	luàn shì jiā rén	Gone with the Wind (film)
肉包子打狗	ròu bāo zǐ dǎ gǒu	what's gone can never come back
一去不回	yī qù bù huí	gone forever
一去无影踪一去無影蹤	yī qù wú yǐng zōng	gone without a trace
事事拗违事事拗違	shì shì ào wéi	everything has gone to the dogs (idiom)
偏劳偏勞	piān láo	undue trouble / Thank you for having gone out of your way to help me.
年友	nián yǒu	member of a group who have gone through some experience in the same year
年已蹉跎	nián yǐ cuō tuó	the years have already gone by / to be too old
年谊年誼	nián yì	camaraderie between persons who have gone through some experience in the same year
往事如风往事如風	wǎng shì rú fēng	the past is vanished like the wind / gone beyond recall
杳如黄鹤杳如黃鶴	yǎo rú huáng hè	to be gone forever (idiom) / to disappear without a trace	syn
永逝	yǒng shì	gone forever / to die
盪然	dàng rán	variant of 蕩然\|荡然, vanished from the face of the earth / all gone / nothing left
精虫冲脑精蟲衝腦	jīng chóng chōng nǎo	lit. the spermatozoons have gone to his head / fig. overwhelmed by lust
荡然蕩然	dàng rán	vanished from the face of the earth / all gone / nothing left
餲	ài	(literary) (of food) spoiled / sour / gone off

The four tones

"gone awry" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page