非洲森林治理与权力下放国际讲习班 非洲森林治理與權力下放國際講習班 International Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa / Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa 全球森林框架公约 全球森林框架公約 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球森林协定 全球森林協定 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球森林公约 全球森林公約 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球治理 quán qiú zhì lǐ global governance 全球城市治理运动 quán qiú chéng shì zhì lǐ yùn dòng Global Campaign on Urban Governance 全球伙伴关系和治理研究所 Global Institute for Partnerships and Governance 巴黎全球生态治理会议 巴黎全球生態治理會議 Paris Conference for Global Ecological Governance 和平纲领与全球治理 和平綱領與全球治理 Agenda for Peace and Global Governance 全球因特网治理论坛 全球因特網治理論壇 Global Forum on Internet Governance 全球城市治理研讨会 全球城市治理研討會 Global Workshop on Urban Governance 全球治理委员会 全球治理委員會 Commission on Global Governance 斯德哥尔摩全球安全与治理倡议 斯德哥爾摩全球安全與治理倡議 Stockholm Initiative on Global Security and Governance 全球森林治理项目 全球森林治理項目 Global Forest Governance Project 亏损 虧損 kuī sǔn deficit / (financial) loss syn 赤字 chì zì (financial) deficit / red letter syn 暂缺 暫缺 zàn quē currently in short supply / in deficit (of commodity) / currently vacant (position) 逆差 nì chā adverse trade balance / trade deficit 扭亏 扭虧 niǔ kuī to make good a deficit / to reverse a loss syn 睡眠不足 shuì mián bù zú lack of sleep / sleep deficit 亏欠 虧欠 kuī qiàn to have a deficit / to be in the red / to owe syn 多动症 多動症 duō dòng zhèng (coll.) attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) 奇缺 qí quē very short of (food, clean water etc) / extreme shortage / deficit 亏空 虧空 kuī kōng in debt / in the red / in deficit syn 青黄不接 青黃不接 qīng huáng bù jiē lit. yellow does not reach green (idiom) / the yellow autumn crop does not last until the green spring crop / temporary deficit in manpower or resources / unable to make ends meet syn 亏缺 虧缺 kuī quē to be lacking / to fall short of / to wane / deficit / deficient 亏 虧 kuī to lose (money) / to have a deficit / to be deficient / to treat unfairly / luckily / fortunately / thanks to / (used to introduce an ironic remark about sb who has fallen short of expectations) syn 注意力缺陷过动症 注意力缺陷過動症 zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) 搭补 搭補 dā bǔ to subsidize / to make up (deficit) 岁计余绌 歲計餘絀 suì jì yú chù annual budgetary surplus or deficit (accountancy) 语言匮乏 語言匱乏 yǔ yán kuì fá language deficit (linguistics) 贸易逆差 貿易逆差 mào yì nì chā trade deficit / adverse trade balance 注意力不足过动症 注意力不足過動症 zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) 入超 rù chāo trade deficit / import surplus 生态亏损 shēng tài kuī sǔn ecological deficit 注意力缺失多动症 zhù yì lì quē shī duō dòng zhèng attention deficit disorder with hyperactivity 低收入缺粮国 低收入缺糧國 dī shōu rù quē liáng guó low-income food-deficit country 注意力缺失症 zhù yì lì quē shī zhèng attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) 缺水量 water deficit 水量差 water deficit 生态赤字 生態赤字 shēng tài chì zì ecological deficit 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 缺粮国 缺糧國 quē liáng guó food-deficit country 注意力缺陷多动症 注意力缺陷多動症 zhù yì lì quē xiàn duō dòng zhèng attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) 全球500佳环境奖 全球500佳環境獎 Global 500 Roll of Honour for Environmental Achievement / Global 500 Roll of Honour 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 全球贸易安全与便利标准框架 全球貿易安全與便利標準框架 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade / framework of standards to secure and facilitate global trade 全球信息和通信技术与发展联盟 全球信息和通信技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球信通技术与发展联盟 全球信通技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球立法者促进平衡环境组织 全球立法者促進平衡環境組織 quán qiú lì fǎ zhě cù jìn píng héng huán jìng zǔ zhī Global Legislators Organization for a Balanced Environment / Global Legislators Organization for a Balanced Environment International 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球契约倡议 全球契約倡議 Global Compact Initiative / Global Compact 全球契约 全球契約 Global Compact Initiative / Global Compact 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金 全球抗擊艾滋病、結核病和瘧疾基金 The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 全球基金 quán qiú jī jīn The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 虫害综合防治机制 虫害綜合防治机制 chóng hài zōng hé fáng zhì jī zhì Global Integrated Pest Management Facility / Global IPM Facility 全球500佳环境论坛 全球500佳環境論壇 Global 500 Environmental Forum / Global 500 Forum 发展中国家间全球贸易优惠制度 發展中國家間全球貿易優惠制度 Global System of Trade Preferences among Developing Countries / Global System of Trade Preferences 全球贸易优惠制度 全球貿易优惠制度 quán qiú mào yì yōu huì zhì duó Global System of Trade Preferences among Developing Countries / Global System of Trade Preferences 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 联合国离国配偶全球协会 聯合國離國配偶全球協會 UN Global Expatriate Spouse Association / Global Expatriate Spouse Association 世卫组织全球流感项目 世衛組織全球流感項目 WHO Global Influenza Programme / Global Influenza Program 全球流感项目 全球流感項目 WHO Global Influenza Programme / Global Influenza Program 全球自然灾害风险管理网 全球自然災害風險管理網 Global Network in Natural Disaster Risk Management / Global Disaster Network 综合停火协定 綜合停火協定 Global Ceasefire Agreement between the Transitional Government of Burundi and the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD) / Global Ceasefire Agreement 全球模拟联合国 全球模擬聯合國 United Nations Annual Global Model UN Conference / Global Model UN 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 全球海洋环境状况评估 全球海洋環境狀況評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 全球海洋评估 全球海洋評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 联合国全系统联络簿 聯合國全系統聯絡簿 United Nations Global Contact Directory / Global Contact Directory 治理 zhì lǐ to govern / to administer / to manage / to control / governance syn 电子政务 電子政務 diàn zǐ zhèng wù e-government / electronic governance 公司治理 gōng sī zhì lǐ corporate governance 理化 lǐ huà physics and chemistry / (archaic) governance and education syn 环境治理 環境治理 environmental governance 科学执政 科學執政 kē xué zhí zhèng governance based on rationality, evidence and scientific principles 管治 guǎn zhì governance / to govern syn 臻于郅治 臻於郅治 zhēn yú zhì zhì to attain a state of perfect governance (idiom) 政治治理 zhèng zhì zhì lǐ political governance 经济治理 jīng jì zhì lǐ economic governance 民主治理支助办公室 mín zhǔ zhì lǐ zhī zhù bàn gōng shì Democratic Governance Support Office 独立地方治理局 Independent Directorate of Local Governance 大都市治理问题世界会议 World Conference on Metropolitan Governance 权力下放与地方治理 Decentralization and Local Governance 社会经济治理和管理处 Socio-Economic Governance and Management Branch 因特网治理工作组 Working Group on Internet Governance 因特网治理论坛 Internet Governance Forum 因特网治理 Internet governance 联合国治理和公共行政领域基本术语简编 Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration 民主与政治、经济、企业治理宣言 民主與政治、經濟、企業治理宣言 Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance 治理、联合国和多边事务司 治理、聯合國和多邊事務司 Governance, United Nations and Multilateral Affairs 