背景 bèi jǐng background / backdrop / context / (fig.) powerful backer / CL:種|种[zhong3] syn 场合 場合 chǎng hé situation / occasion / context / setting / location / venue syn 电车 電車 diàn chē tram / streetcar / trolleybus / electric car / e-bike / (in the context of Japan) electric train 天竺 tiān zhú the Indian subcontinent (esp. in Tang or Buddhist context) 火枪 火槍 huǒ qiāng firearms (in historical context) / flintlock (old powder and shot firearm) 情境 qíng jìng situation / context / setting / environment syn 高丽 高麗 gāo lí Korean Goryeo dynasty, 918-1392 / Korea, esp. in context of art and culture 上下文 shàng xià wén (textual) context syn 近代 jìn dài the not-very-distant past / modern times, excluding recent decades / (in the context of Chinese history) the period from the Opium Wars until the May 4th Movement (mid-19th century to 1919) / capitalist times (pre-1949) syn 拜会 拜會 bài huì (often used in the context of diplomacy) to meet with / to pay a visit to / to call on syn 遗容 遺容 yí róng the looks of the deceased (esp. in the context of paying one's respects) / picture of the deceased syn 套用 tào yòng to apply (sth hitherto used in a different context) / to use (rules, systems, models etc copied from elsewhere) (often implying that they aren't suited to the new situation) / to borrow (a phrase) / (Tw) (computing) to apply (a style, formatting etc) syn 国语 國語 guó yǔ Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature / Chinese as a primary or secondary school subject / Chinese in the context of the Nationalist Government / Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC syn 语境 語境 yǔ jìng context 脉络 脈絡 mài luò arteries and veins / network of blood vessels / vascular system (of a plant or animal) / (fig.) fabric (i.e. underlying structure, as in "social fabric") / overall context syn 韩语 韓語 hán yǔ Korean language (esp. in context of South Korea) 环比 環比 huán bǐ (statistics) period on period (i.e. "month on month" or "quarter on quarter" etc, depending on the context) 喷 噴 pèn (of a smell) strong / peak season (of a crop) / (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests) syn 断章取义 斷章取義 duàn zhāng qǔ yì to quote out of context (idiom) syn 竺 zhú surname Zhu / abbr. for 天竺[Tian1zhu2], India (esp. in Tang or Buddhist context) / (archaic) Buddhism syn 省察 xǐng chá to examine / to cast a critical eye over (especially in the context of introspection) syn 全球 quán qiú the whole world / worldwide / global syn 整体 整體 zhěng tǐ whole entity / entire body / synthesis / as a whole (situation, construction, team etc) / global / macrocosm / integral / holistic / whole syn 全球性 quán qiú xìng global / worldwide 全球通 quán qiú tōng Global System for Mobile Communications (GSM) (telecommunications) syn 世界经济 世界經濟 shì jiè jīng jì global economy / world economy 世界贸易 世界貿易 shì jiè mào yì world trade / global trade 地球村 dì qiú cūn global village 环球时报 環球時報 huán qiú shí bào Global Times (weekly digest of international news from People's Daily 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4]) 全局性 quán jú xìng global 卫星定位系统 衛星定位系統 wèi xīng dìng wèi xì tǒng GPS (Global Positioning System) 全球定位系统 全球定位系統 quán qiú dìng wèi xì tǒng GPS (Global Positioning System) 通盘 通盤 tōng pán across the board / comprehensive / overall / global syn 前后文 前後文 qián hòu wén context / the surrounding words / same as 上下文 syn 新全球范围内的发展伙伴关系 新全球範圍內的發展夥伴關系 Development Partnerships in the New Global Context 全球森林框架公约 全球森林框架公約 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球森林协定 全球森林協定 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球森林公约 全球森林公約 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 重复语境 重複語境 chóng fù yǔ jìng duplicate context 合成语境 合成語境 hé chéng yǔ jìng composite context 局部语境 局部語境 jú bù yǔ jìng local context 语境效应 語境效應 yǔ jìng xiào yìng context effect 语境依赖性 語境依賴性 yǔ jìng yī lài xìng context dependency 上下文菜单 上下文菜單 shàng xià wén cài dān context menu (computing) 凡尘 凡塵 fán chén mundane world (in religious context) / this mortal coil 海东 海東 hǎi dōng see 海東市|海东市[Hai3dong1 Shi4] / (also can refer to Liaodong, the Korean Peninsula, Bohai or Japan, depending on the historical context) 关于在电子商务中保护消费者的准则 Guidelines for Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce 越境环境影响评估公约 Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 越境环境影响评估公约缔约国会议 Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 仙台城市化老龄人口问题会议 仙臺城市化老齡人口問題會議 Sendai Conference on Aging Populations in the Context of Urbanization 阿拉伯城市文化背景专家组会议 阿拉伯城市文化背景專家組會議 Expert Group Meeting on the Cultural Context of the Arab City 发展形势下少年犯罪的预防和处理讨论会 發展形勢下少年犯罪的預防和處理討論會 Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Crime and Delinquency in the Context of Development 流程文件 liú chéng wén jiàn business context documentation 自由化环境下竞争政策会议 自由化環境下競爭政策會議 Conference on Competition Policy in the Context of Liberalization 关于在电子商务中保护消费者的宣言 關於在電子商務中保護消費者的宣言 Declaration on Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce 在城市化背景下的老龄人口问题会议 在城市化背景下的老齡人口問題會議 Conference on Ageing Population in the Context of Urbanization 人口老化与家庭问题国际会议 人口老化與家庭問題國際會議 International Conference on Population Ageing in the Context of the Family 老龄人口与城市化国际会议 老齡人口與城市化國際會議 International Conference on Aging Populations in the Context of Urbanization 拉丁美洲贫困儿童方桉专题讨论会 拉丁美洲貧困兒童方案專題討論會 Latin American symposium on programmes for children in the context of poverty 丝足 絲足 sī zú feet and legs in silk stockings (especially in the massage context) 胞波 bāo bō brethren on the other side of the border (used in the context of China-Myanmar friendship) (loanword from Burmese "paukphaw", meaning "close kin") 大环境 大環境 dà huán jìng the environment (from a macro perspective) / the broader context / the bigger picture 断章取义 斷章取義 duàn zhāng - qǔ yì (idiom) to quote out of context syn 做账 做賬 zuò zhàng to keep the books / to do the accounts / (in context) to cook the books 全球500佳环境奖 全球500佳環境獎 Global 500 Roll of Honour for Environmental Achievement / Global 500 Roll of Honour 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 全球贸易安全与便利标准框架 全球貿易安全與便利標準框架 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade / framework of standards to secure and facilitate global trade 全球信息和通信技术与发展联盟 全球信息和通信技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球信通技术与发展联盟 全球信通技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球立法者促进平衡环境组织 全球立法者促進平衡環境組織 quán qiú lì fǎ zhě cù jìn píng héng huán jìng zǔ zhī Global Legislators Organization for a Balanced Environment / Global Legislators Organization for a Balanced Environment International 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球契约倡议 全球契約倡議 Global Compact Initiative / Global Compact 全球契约 全球契約 Global Compact Initiative / Global Compact 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金 全球抗擊艾滋病、結核病和瘧疾基金 The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 全球基金 quán qiú jī jīn The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 虫害综合防治机制 虫害綜合防治机制 chóng hài zōng hé fáng zhì jī zhì Global Integrated Pest Management Facility / Global IPM Facility 全球500佳环境论坛 全球500佳環境論壇 Global 500 Environmental Forum / Global 500 Forum 发展中国家间全球贸易优惠制度 發展中國家間全球貿易優惠制度 Global System of Trade Preferences among Developing Countries / Global System of Trade Preferences 全球贸易优惠制度 全球貿易优惠制度 quán qiú mào yì yōu huì zhì duó Global System of Trade Preferences among Developing Countries / Global System of Trade Preferences 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 联合国离国配偶全球协会 聯合國離國配偶全球協會 UN Global Expatriate Spouse Association / Global Expatriate Spouse Association 世卫组织全球流感项目 世衛組織全球流感項目 WHO Global Influenza Programme / Global Influenza Program 全球流感项目 全球流感項目 WHO Global Influenza Programme / Global Influenza Program 全球自然灾害风险管理网 全球自然災害風險管理網 Global Network in Natural Disaster Risk Management / Global Disaster Network 综合停火协定 綜合停火協定 Global Ceasefire Agreement between the Transitional Government of Burundi and the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD) / Global Ceasefire Agreement 全球模拟联合国 全球模擬聯合國 United Nations Annual Global Model UN Conference / Global Model UN 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 全球海洋环境状况评估 全球海洋環境狀況評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 全球海洋评估 全球海洋評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 联合国全系统联络簿 聯合國全系統聯絡簿 United Nations Global Contact Directory / Global Contact Directory 国际网络 國際網絡 guó jì wǎng luò global network / Internet 环球定位系统 環球定位系統 huán qiú dìng wèi xì tǒng GPS (Global Positioning System) 