人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 应急批款 contingency appropriation / contingency authorization 仿制药 仿製藥 fǎng zhì yào generic drug / generic medicine 学名药 學名藥 xué míng yào generic drug / generic medicine 安保事务、政策和应急规划股 安保事務、政策和應急規劃股 Security Operations, Policy and Contingency Planning Unit 应对大规模伤亡的应急规划 應對大規模傷亡的應急規劃 contingency planning for dealing with mass casualties 针对特定任务的应急规划 針對特定任務的應急規劃 mission-specific contingency planning 应急准备和应急计划 應急準備和應急計劃 Emergency Preparedness and Contingency Planning 应急计划室 應急計劃室 Contingency Planning Cell 一般规划股 一般規劃股 Generic Planning Unit 万一 萬一 wàn yī just in case / if by any chance / contingency syn 应急 應急 yìng jí to respond to an emergency / to meet a contingency / (attributive) emergency 预案 預案 yù àn contingency plan 应变 應變 yìng biàn to meet a contingency / to adapt oneself to changes 不测 不測 bù cè unexpected / measureless / unexpected circumstance / contingency / mishap syn 不虞 bù yú unexpected / eventuality / contingency / not worry about syn 大流行性流感应急支助小组 pandemic influenza contingency support team 流感大流行病应急储备 influenza pandemic contingency stockpile 应急开支拨款 contingency allocations 应急组合 contingency package 应急部队 contingency force 补偿和应急贷款机制 Compensatory and Contingency Financing Facility 应急开支权 contingency authority 应急开支指定款项 contingency earmarking 临时请求 lín shí qǐng qiú contingency requests 冗余和应急系统 冗余和應急系統 redundancy and contingency system 次区域应急计划 次區域應急計劃 Sub-regional Contingency Plans 应急信贷额度 應急信貸額度 Contingency Credit Line 应急规划 應急規劃 contingency plan 意外储备金 意外儲備金 contingency reserve 紧急业务组 緊急業務組 Contingency Operations Group 非统组织特别难民应急基金 非統組織特別難民應急基金 OAU Special Refugee Contingency Fund 冗余和应急备选办法 冗余和應急備選辦法 redundancy and contingency option 权变理论 權變理論 quán biàn lǐ lùn contingency theory (theory of leadership) 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 国家发展计划委员会 國家發展計劃委員會 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 规划核准 規劃核準 planning approval / planning permission 规划核心 規劃核心 planning cell / planning element 规划单位 規劃單位 planning cell / planning element 葫芦 葫蘆 hú lu calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria) / hoist / generic term for block and tackle (or parts thereof) / muddled / (poker) full house 通称 通稱 tōng chēng to be generally referred to (as) / generic term 吸着 吸著 xī zhuó sorption (generic term for absorption, adsorption, diffusion, precipitation etc) 总称 總稱 zǒng chēng generic term 硬笔 硬筆 yìng bǐ generic term for hard writing instruments such as quill pens, fountain pens, ball pens and pencils, as opposed to writing brushes 明 míng bright / opposite: dark 暗[an4] / (of meaning) clear / to understand / next / public or open / wise / generic term for a sacrifice to the gods syn 魏晋南北朝 魏晉南北朝 wèi jìn nán běi cháo Wei, Jin and North-South dynasties / generic term for historic period 220-589 between Han and Sui 金 jīn gold / chemical element Au / generic term for lustrous and ductile metals / money / golden / highly respected / one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1] syn 麻 má generic name for hemp, flax etc / hemp or flax fiber for textile materials / sesame / CL:縷|缕[lu:3] / (of materials) rough or coarse / pocked / pitted / to have pins and needles or tingling / to feel numb syn 乘 shèng (archaic) four horse military chariot / (archaic) four / generic term for history books syn 棉 mián generic term for cotton or kapok / cotton / padded or quilted with cotton syn 戎 róng generic term for weapons (old) / army (matters) / military affairs syn 鲌 鮊 bó culter, a generic term for cyprinid fish of genera Culter and Erythroculter 越国 越國 yuè guó Yue state / generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods 百粤 百粵 bǎi yuè Baiyue, generic term for southern ethnic groups / also written 百越 百越 bǎi yuè Baiyue, generic term for southern ethnic groups 盆钵 盆缽 pén bō generic term for pottery 赵客 趙客 zhào kè knight of the Zhao State / generic term for a knight-errant 锹形虫 鍬形蟲 qiāo xíng chóng stag beetle (generic term for the beetles in the family of lucanidae) 非专利药 非專利藥 fēi zhuān lì yào generic drug 机械化浮桥 jī xiè huà fú qiáo motorized pontoon bridge (generic) / ribbon bridge (US) 通用最高域 tòng yòng zuì gāo yù generic Top-Level Domain 通用职务说明 generic job profile 一般性能要求 generic requirement 通用职务空缺 通用職務空缺 generic job opening 通用公平市价 通用公平市價 generic fair market value 通用训练 通用訓練 generic training 通用公平市价因数 通用公平市價因數 generic fair market value factor 标准通用训练单元 標準通用訓練單元 Standardized Generic Training Module 通用技术规格 通用技術規格 generic technical specifications 通名 tōng míng common noun / generic term / to introduce oneself BM B M Brandy Melville, fashion brand known for clothes targeted at very slim young women / (generic usage) fashions for petite young women 原研药 原研藥 yuán yán yào (pharmacology) innovator drug / originator drug (as opposed to a generic drug 仿製藥|仿制药[fang3zhi4yao4]) 路人甲 lù rén jiǎ ordinary person A / generic person / some random person 策划 策劃 cè huà to plot / to scheme / to bring about / to engineer / planning / producer / planner syn 计划生育 計劃生育 jì huà shēng yù family planning 城市规划 城市規劃 chéng shì guī huà town planning 计生 計生 jì shēng planned childbirth / birth control / family planning / abbr. for 計劃生育|计划生育 国家计委 國家計委 guó jiā jì wěi PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會|国家计划委员会[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] 战略规划 戰略規劃 strategic planning 规划局 規劃局 guī huà jú planning department 设计规范 設計規範 shè jì guī fàn design norm / planning regulations 精打细算 精打細算 jīng dǎ xì suàn meticulous planning and careful accounting (idiom) syn 超生 chāo shēng (Buddhism) to be reincarnated / (fig.) to be lenient / to spare sb / to have more children than allowed under family planning policy syn 运筹帷幄 運籌帷幄 yùn chóu wéi wò lit. to devise battle plan in a tent (idiom) / fig. planning strategies syn 心算 xīn suàn mental arithmetic / to calculate in one's head / planning / preparation 神机妙算 神機妙算 shén jī miào suàn divine strategy and wonderful planning (idiom) / clever scheme / supremely clever in his schemes syn 一年之计在于春 一年之計在於春 yī nián zhī jì zài yú chūn the whole year must be planned for in the spring (idiom) / early planning is the key to success 谋事在人，成事在天 謀事在人，成事在天 móu shì zài rén , chéng shì zài tiān planning is with man, accomplishing with heaven (idiom) / Man proposes but God disposes. 规划科 Planning Section 规划和统计处 Planning and Statistics Branch 财政和经济规划部 Ministry of Finance and Economic Planning 政策规划股 Policy Planning Unit 新伙伴关系规划和协调局 NEPAD Planning and Coordinating Agency 规划和预算局 Office of Planning and Budgeting 联海特派团规划小组 UNMIH planning team 规划和协调司 Planning and Coordination Division 