临时助理人员职位 lín shí zhù lǐ rén yuán zhí wèi general temporary assistance position / temporary assistance position 临时工 臨時工 lín shí gōng temporary worker / temp / temporary work syn 临时派任 lín shí pài rèn temporary duty assignment / temporary assignment 通识课程 通識課程 tōng shí kè chéng general course / general education course / core course / general curriculum / general education curriculum / core curriculum 总则 總則 zǒng zé general rules / general principles / general provisions 泛论 泛論 fàn lùn to discuss in general terms / general exposition / general discussion 互通有无 互通有無 hù tōng yǒu wú (idiom) mutual exchange of assistance / to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls / to reciprocate with material assistance / to scratch each other's back syn 有无相通 有無相通 yǒu wú xiāng tōng mutual exchange of assistance (idiom) / to reciprocate with material assistance 司法协助 司法協助 sī fǎ xié zhù judicial assistance / mutual judicial assistance 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 援助受害人 yuán zhù shòu hài rén victim assistance / survivor assistance 核事故或辐射紧急情况援助公约 Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency / Assistance Convention 支持最不发达国家的综合框架 支持最不發達國家的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易方面技术援助的综合框架 貿易方面技術援助的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 综合框架 綜合框架 zōng hé kuàng jià Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 互助计划 互助計劃 Commonwealth Mutual Assistance Scheme / Mutual Assistance Scheme 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 欧洲刑事事项互助公约 歐洲刑事事項互助公約 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Mutual Assistance Convention 负责援助萨尔瓦多的秘书长特别代表 負責援助薩爾瓦多的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Assistance to El Salvador 暂时 暫時 zàn shí temporary / provisional / for the time being syn 一时 一時 yī shí a period of time / a while / for a short while / temporary / momentary / at the same time syn 临时 臨時 lín shí as the time draws near / at the last moment / temporary / interim / ad hoc syn 打工 dǎ gōng to work a temporary or casual job / (of students) to have a job outside of class time, or during vacation 民工 mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project 搭建 dā jiàn to build (esp. with simple materials) / to knock together (a temporary shed) / to rig up 暂定 暫定 zàn dìng temporary arrangement / provisional / tentative 进站 進站 jìn zhàn (of a train, bus etc) to pull into a station / to arrive at a stop / (of a person) to enter a station / to visit a website / to formally begin a temporary postdoctoral research position (China has postdoctoral research "stations" 博士後流動站|博士后流动站[bo2shi4hou4 liu2dong4zhan4] where postdocs conduct research for a limited period.) 行宫 行宮 xíng gōng temporary imperial residence 暂住证 暫住證 zàn zhù zhèng temporary residence permit 行 xíng to walk / to go / to travel / a visit / temporary / makeshift / current / in circulation / to do / to perform / capable / competent / effective / all right / OK! / will do / behavior / conduct / Taiwan pr. [xing4] for the behavior-conduct sense syn 挂职 掛職 guà zhí temporary assignment to a Chinese government or CCP post 正职 正職 zhèng zhí main job / day job / steady full-time job (as opposed to temporary or casual) / chief or principal post (as opposed to deputy) 收容所 shōu róng suǒ temporary shelter / hospice / refuge (e.g. for animals) / detention center 青黄不接 青黃不接 qīng huáng bù jiē lit. yellow does not reach green (idiom) / the yellow autumn crop does not last until the green spring crop / temporary deficit in manpower or resources / unable to make ends meet syn 零工 líng gōng temporary job / odd job syn 约法 約法 yuē fǎ temporary law / provisional constitution 借读 借讀 jiè dú to attend school on a temporary basis 权 權 quán authority / power / right / (literary) to weigh / expedient / temporary syn 板房 bǎn fáng temporary housing built with wooden planks or other makeshift materials 短工 duǎn gōng temporary job / odd job / seasonal worker syn 便桥 便橋 biàn qiáo temporary bridge 寄存处 寄存處 jì cún chù warehouse / temporary store / left-luggage office / cloak-room 浮 fú to float / superficial / floating / unstable / movable / provisional / temporary / transient / impetuous / hollow / inflated / to exceed / superfluous / excessive / surplus syn 厝 cuò to lay in place / to put / to place a coffin in a temporary location pending burial syn 蹔 zhàn temporary / fleeting / ephemeral 名噪一时 名噪一時 míng zào yī shí to achieve fame among one's contemporaries (idiom) / temporary or local celebrity syn 拆东补西 拆東補西 chāi dōng bǔ xī lit. pull down the east wall to repair the west (idiom) / fig. temporary expedient / Rob Peter to pay Paul 挖肉补疮 挖肉補瘡 wā ròu bǔ chuāng to cut one's flesh to cover a sore (idiom) / faced with a current crisis, to make it worse by a temporary expedient syn 敲门砖 敲門磚 qiāo mén zhuān lit. a brick as a door knocker (idiom) / fig. a temporary expedient / to use sb as a stepping stone to fortune syn 假吏 jiǎ lì acting magistrate / temporary official (in former times) 搭盖 搭蓋 dā gài to build (esp. with simple materials) / to knock together (a temporary shed) / to rig up 防城各族自治县 防城各族自治縣 fáng chéng gè zú zì zhì xiàn Fangcheng Various Nationalities Autonomous County in Guangxi (temporary name during 1950s for Fangcheng district 防城區|防城区[Fang2 cheng2 qu1] of Fangchenggang city) 临时措施 lín shí cuò shī provisional measure / temporary measure 北草坪暂建楼 běi cǎo píng zàn jiàn lóu Temporary North Lawn Building / North Lawn Building 临时安全区 lín shí ān quán qū Temporary Security Zone 临时国际机制 lín shí guó jì jī zhì Temporary International Mechanism 暂行特别措施 temporary special measures 临时任用 lín shí rèn yòng temporary appointment 临时空缺通知 temporary vacancy announcement 临时检查站 mobile checkpoint / temporary checkpoint 货物凭A.T.A.报关单证册暂时进口的海关公约 貨物憑A.T.A.報關單證冊暫時進口的海關公約 Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods / ATA Convention A.T.A.公约 A.T.A.公約 Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods / ATA Convention 关于暂准进口的公约 關於暫準進口的公約 Convention on Temporary Admission / Istanbul Convention 伊斯坦布尔公约 伊斯坦布爾公約 Convention on Temporary Admission / Istanbul Convention 临时排除产品清单 臨時排除產品清單 Temporary Exclusion List 临时社会委员会 臨時社會委員會 Temporary Social Commission 关于商用公路车辆临时进口的海关公约 關於商用公路車輛臨時進口的海關公約 Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles 关于私用公路车辆临时进口的海关公约 關於私用公路車輛臨時進口的海關公約 Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles 临时就业系统 臨時就業系統 Temporary Employment System 暂行休会 暫行休會 temporary adjournment of a session 临时员额 臨時員額 temporary post 临时多国部队 臨時多國部隊 temporary multinational force 希布伦临时国际驻留人员 希布倫臨時國際駐留人員 Temporary International Presence in Hebron 特别临时任务工作人员 特別臨時任務工作人員 staff on special temporary assignment 暂用假肢 暫用假肢 temporary prosthesis 临时标志 臨時標誌 temporary marking 庶吉士 shù jí shì title of the temporary position in the Hanlin Academy 翰林院[Han4 lin2 yuan4] conferred on meritorious candidates until the next examination 粉板 fěn bǎn blackboard / painted board on which to make temporary notes with brush pen 劳务人员 勞務人員 láo wù rén yuán laborer / service worker (typically employed on a contractual or temporary basis) 临时保姆 臨時保姆 lín shí bǎo mǔ temporary caregiver / babysitter 工房 gōng fáng workshop / temporary housing for workers / workers' living quarters 涨停 漲停 zhǎng tíng (of a stock price) to rise to the daily upper limit (resulting in a temporary halt in trading of the stock) 工棚 gōng péng temporary construction-site shed (sometimes used as workers' accommodation) 一般 yī bān same / ordinary / so-so / common / general / generally / in general syn 大会 大會 dà huì general assembly / general meeting / convention / CL:個|个[ge4],屆|届[jie4] 普查 pǔ chá census / general survey / general investigation / reconnaissance survey 眉目 méi mù general facial appearance / features / arrangement / sequence of ideas / logic (of writing) / rough sketch or general idea of things syn 总务 總務 zǒng wù general matters / division of general affairs / person in overall charge syn 大帅 大帥 dà shuài (old) commanding general / commander-in-chief / (Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) 總督|总督[zong3 du1] 通则 通則 tōng zé general rule / general principle 泛指 fàn zhǐ to make a general reference / to be used in a general sense 李广 李廣 lǐ guǎng Li Guang (-119 BC), Han dynasty general, nicknamed Flying General 飛將軍|飞将军 and much feared by the Xiongnu 匈奴 将 將 jiàng (bound form) a general / (literary) to command / to lead / (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess) syn 傅作义 傅作義 fù zuò yì Fu Zuoyi (1895-1974), Guomindang general, subsequently PRC top general and politician 督抚 督撫 dū fǔ governor general 總督|总督[zong3 du1] and inspector general 巡撫|巡抚[xun2 fu3] 